“羅”族之同源詞研究

錢(qián)藝琴

摘 ?要：一組同源詞好比一個(gè)家族，整個(gè)詞族呈樹(shù)形結(jié)構(gòu)開(kāi)枝散葉。通常由一個(gè)詞源義出發(fā)，分成幾支，之后的派生詞通常從幾個(gè)分支中繼續(xù)延伸，是故今日所見(jiàn)的同聲旁字或意義相差較遠(yuǎn)，而追溯源頭，實(shí)是源自一個(gè)語(yǔ)源義的幾個(gè)分支。在本文中，筆者主要以“羅”族的同源詞為研究對(duì)象，對(duì)詞族內(nèi)部的同源詞系聯(lián)進(jìn)行“穿針引線(xiàn)”，探究其中的詞義運(yùn)動(dòng)現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：同源詞;詞義引申;詞族;系聯(lián)

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H123 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-03--02

一組同源詞好比一個(gè)家族，整個(gè)詞族呈樹(shù)形結(jié)構(gòu)開(kāi)枝散葉。通常由一個(gè)詞源義出發(fā)，分成幾支，之后的派生詞通常從幾個(gè)分支中繼續(xù)延伸，是故今日所見(jiàn)的同聲旁字或意義相差較遠(yuǎn)，而追溯源頭，實(shí)是源自一個(gè)語(yǔ)源義的幾個(gè)分支。詞義的發(fā)展和變化并非是偶然和隨意而產(chǎn)生的，其發(fā)展軌跡應(yīng)是有跡可循，有一定的規(guī)律性。正如黃侃所言：“蓋萬(wàn)物得名，各有其故，雖由約定俗成，要非適然偶會(huì)。”1

這組以羅為聲符的詞族，從語(yǔ)音上看，聲母均為來(lái)母，韻母屬上古歌部字，故為上古音近字;從語(yǔ)義上看，這些詞均從“羅”之語(yǔ)源義衍生而來(lái)，即捕鳥(niǎo)之網(wǎng)，為一組以羅為聲符的同源詞：其一屬相類(lèi)引申，偏重該語(yǔ)源義直接呈現(xiàn)的網(wǎng)義，如蘿、籮、鑼、邏、、、欏、等;其二屬相關(guān)引申，偏重網(wǎng)義間接所帶來(lái)的束縛義，如儸、攞、、、等。

一、網(wǎng)義：

羅，來(lái)母歌韻，魯何切。捕鳥(niǎo)的網(wǎng)：《爾雅·釋器》：“鳥(niǎo)罟謂之羅。”《說(shuō)文·網(wǎng)部》：“羅，以絲罟鳥(niǎo)也。古者芒氏初作羅。”《詩(shī)·王風(fēng)·兔爰》：“有兔爰爰，雉離于羅?！薄睹珎鳌罚骸傍B(niǎo)網(wǎng)為羅?！比龂?guó)魏曹植《野田黃雀行》：“不見(jiàn)籬間雀，見(jiàn)鷂自投羅?！闭卤搿恶g建立孔教議》：“譬多張罝羅待雉兔，嘗試為之，無(wú)所堅(jiān)信也?！庇钟镁W(wǎng)捕鳥(niǎo)：《詩(shī)·小雅·鴛鴦》：“鴛鴦?dòng)陲w，畢之羅之。”《淮南子·原道》：“重之羿、逢蒙子之巧，以要飛鳥(niǎo)，猶不能與羅者競(jìng)多?！薄缎绿茣?shū)·王世充傳》：“又羅取飛鳥(niǎo)，書(shū)符命於帛，擊鳥(niǎo)頸縱之，有彈捕得鳥(niǎo)而獻(xiàn)者亦拜官?！庇忠蕴囟ń璐胀ㄒ饬x引申為搜尋;招致：《漢書(shū)·王莽傳上》：“網(wǎng)羅天下異能之士?！薄度龂?guó)演義》第十回：“公之鄉(xiāng)人姓郭名嘉，字奉孝，乃當(dāng)今賢士，何不羅而致之？”又包羅，囊括：《莊子·天下》：“萬(wàn)物畢羅，莫足以歸?！鼻搴槿诗\《二月下漧軍次遂安城北吟于行府》：“志頂江山心欲奮，胸羅宇宙氣潛吞。”又質(zhì)地輕軟經(jīng)緯組織顯現(xiàn)眼紋的絲織品：《釋名·釋采帛》：“羅，文羅疎也。”《廣韻·歌韻》：“羅，羅綺也。”《戰(zhàn)國(guó)策·齊策四》：“下官糅羅紈，曳綺縠，而士不得以為緣?！薄缎煜伎瓦[記·滇遊日記十》：“店人欲掯余羅一端，不遂?！庇致菪位颦h(huán)狀的：宋蘇軾《荼洞》：“分無(wú)素手簪羅髻，且折霜蕤浸玉醅。”又指腡，即手指紋。

蘿，來(lái)母歌韻，魯何切。莪蒿，莖葉呈環(huán)繞形，與網(wǎng)狀相似：《爾雅·釋草》：“莪，蘿。”郭璞注：“今莪蒿也，亦曰廩蒿?！庇帜承┞参?，如女蘿、藤蘿、蔦羅：《玉篇·艸部》：“蘿，女蘿，托松而生?！薄对?shī)·小雅·頍弁》：“蔦與女蘿，施于松柏?！泵珎鳎骸芭}，菟絲，松蘿也?！薄段倪x·木華<海賦>》：“輕塵不飛，織蘿不動(dòng)。”李善注引《爾雅》：“唐蒙，女蘿。”唐杜甫《佳人》：“侍婢賣(mài)珠廻，牽蘿補(bǔ)茅屋?！?/p>

邏，來(lái)母箇韻，郎佐切。引申自網(wǎng)之環(huán)繞義，一為巡行，巡查：《說(shuō)文新附·辵部》：“邏，巡也?！碧菩?yīng)《一切經(jīng)音義》卷五十八因《韻略》：“邏，循行非違也?！薄度龂?guó)志·吳志·陸遜傳》：“遜遣親人韓扁齋表奉報(bào)，還，遇敵於沔中，鈔邏得扁。”《新唐書(shū)·溫大雅傳附溫庭筠》：“丐錢(qián)揚(yáng)子院，夜醉，為邏卒擊折其齒，訴於（令狐）綯?！泵麝愖育垺秷?bào)夏考功書(shū)》：“而邏絡(luò)忽嚴(yán)，津梁頓絕。”清天僇生《孤臣碧血記》：“馬六派曰：‘老臣曏聞殿下為英所羈，邏者至眾，不審胡由能出亡？”又引申為游兵，巡行兵：《玉篇·辵部》：“邏，遊兵也?！薄对鲰崱すw韻》：“邏，游偵也?！薄侗笔贰ぴ瓊鳌罚骸皬V開(kāi)戍邏，多置帥領(lǐng)。”《新唐書(shū)·李密傳》：“（李）密羸行入關(guān)，為邏所獲，與支黨護(hù)送帝所?！鼻逋跏慷G《孝靖顏先生傳》：“先生左足傷，為邏所得?！庇稚较倪吘墸禾圃S渾《歲暮自廣江至新興往復(fù)中題峽山寺四首》之四：“海虛爭(zhēng)翡翠，溪邏?mèng)`芙蓉?！彼畏冻纱蟆吨袔r》：“赤巖倚竛竮，翠邏森戍削?！庇稚缴h(huán)繞：《正字通·辵部》：“邏，山色環(huán)繞?！?/p>

纙，來(lái)母箇韻，郎佐切。引申自網(wǎng)之纏繞義，意為錢(qián)貫，用以貫錢(qián)的絲：《集韻·箇韻》：“纙，錢(qián)緍也。”清蒲松齡《日用俗字·賭博》：“一纙輪盡渾身凈，兩眼圓睜心越焦。”

欏，來(lái)母歌韻，魯何切。引申自網(wǎng)之細(xì)密，即檖：《埤雅》檖，木文細(xì)密如羅，亦有華者，俗謂之羅錦?！队衿つ静俊罚骸皺?，檖木也?！薄都崱じ觏崱罚骸皺?，檖木別名。”明曹昭《格物要論·異木論》：“欏木，色白，紋理黃，花紋麄，亦可愛(ài)，謂之倭欏。不花者多。有一等稍堅(jiān)，理直而細(xì)，謂之草欏?！彼螀亲阅痢秹?mèng)梁録·州府節(jié)制諸軍春教》：“殿步司所隸將佐軍伍，俱出郊合教於欏木教場(chǎng)之上?！彼沃苊堋洱R東野語(yǔ)·腹笥》：“霅川南景德寺為南渡宗子聚居之地，大殿皆欏木為之，經(jīng)數(shù)百年，略不欹傾?！庇只h笆：《廣雅·釋宮》：“欏，杝也?！蓖跄顚O疏證：“杝，今籬字也?！?/p>

鑼?zhuān)瑏?lái)母歌韻，魯何切。引申自網(wǎng)之圓義，為一種擊樂(lè)器，銅制，形似平而淺的銅盤(pán)。邊穿小孔，系繩以提。無(wú)固定音高，用槌敲擊發(fā)音：《六書(shū)故·地理一》：“鑼?zhuān)裰鹇曈渺盾娐谜咭??！薄蹲謴　そ鸩俊罚骸拌專(zhuān)~鑼?zhuān)瑯?lè)器?！薄墩滞āそ鸩俊罚骸拌?zhuān)B銅為之，形如盂，大者聲揚(yáng)，小者聲殺?！薄对贰ば谭ㄖ舅摹罚骸傍Q鑼擊鼓，迎賽神社?！泵餍煳肌稌谊?yáng)·五》：“托鉢求朝飯，敲鑼賣(mài)夜糖?！濒斞浮肚医橥るs文·門(mén)外文談》：“莫打鼓，莫打鑼?zhuān)?tīng)我唱個(gè)太平歌?！?/p>

，來(lái)母歌韻，良何切。八帶魚(yú)有如網(wǎng)形，屬今頭足綱之章魚(yú)一類(lèi)。體短，卵圓形，無(wú)鰭，頭上生八腕，腕長(zhǎng)，腕間有膜相連，為著名海產(chǎn)：《集韻·戈韻》：“，魚(yú)名。一身十首?！薄墩滞ā~(yú)部》：“，何羅魚(yú)。俗作?！薄渡胶＝?jīng)·北山經(jīng)》：“何羅之魚(yú)，一首而十身，其音如吠犬，食之已癰。”楊慎補(bǔ)注：“何羅魚(yú)，今名八帶魚(yú)?！?/p>

籮，來(lái)母歌韻，魯何切。一種可盛穀米倒入斛中的箕，呈網(wǎng)狀之竹筐：《方言》卷五：“所以注斛……自關(guān)而西謂之注箕，陳、魏、宋、楚之間謂之籮?！惫弊ⅲ骸笆⒚讟b寫(xiě)斛中者也。”《廣雅·釋器》：“籮，箕也。”又底方上圓的筐：《集韻·戈韻》：“籮，江南謂筐底上圜曰籮?！彼畏冻纱蟆堆┲新剦ν忮黥~(yú)菜者求售之聲甚苦有感》：“飯籮驅(qū)出敢偷閒，雪脛冰鬚慣忍寒?！痹醯潯掇r(nóng)書(shū)》卷十五：“籮，匠竹為之，上圓下方，挈米榖器，量可一斛。”清蔣溥等《授時(shí)通考·勸課·耕織圖上》：“顆顆珠傾篚，瑩瑩雪滿(mǎn)籮?！庇忠环N專(zhuān)供篩粉子或過(guò)濾流質(zhì)的器具，底部比篩子密，用絹或細(xì)銅絲等材料做成：《廣雅·歌韻》：“籮，篩籮?！眳畏?、西戎《呂梁英雄傳》第七回：“（雷石柱）連忙到河灘里找回五斤重的塊砂石，搗成面面用籮籮過(guò)?！?/p>

，來(lái)母箇韻，郎佐切。引申自網(wǎng)之織義，意為婦女上衣：《玉篇·衣部》：“，女人上衣也。”《廣韻·箇韻》：“，婦人衣?！薄妒勒f(shuō)新語(yǔ)·汰侈》：“（王濟(jì)家）婢子百餘人，皆綾羅绔?！薄赌鲜贰ね踉Ｖ畟鳌罚骸白笥覈L使二老婦女戴五條辮，著青紋袴?！薄顿Y治通鑑·宋明帝泰始七年》：“上流涕曰：‘吾近在危篤，故召卿來(lái)，欲使著黃耳。黃者，乳母服也?！焙∽ⅲ骸?，女人上衣也?！?/p>

二、束縛義：

羅，來(lái)母歌韻，魯何切。網(wǎng)之束縛義引申為遮攔;遮擋：《墨子·備高臨》：“城上以答羅矢。”又遭遇：《方言》卷七：“羅謂之離，離謂之羅。”《論衡·辨祟》：“或有所犯，抵觸縣官，羅麗刑法，不曰過(guò)所致，而曰家有負(fù)?！薄稘h書(shū)·于定國(guó)傳》：“其父于公為縣獄史，郡決曹，決獄平，羅文法者于公所決皆不恨?！鳖亷煿抛ⅲ骸傲_，罹也，遭也?！碧评畎住度f(wàn)憤詞投魏郎中》：“海水渤潏，人羅鯨鯢?！?/p>

，來(lái)母箇韻，郎佐切。引申自束縛義，“?”猶“蹭蹬”。喻失意，遭受挫折：《集韻·箇韻》：“，?，猶蹭蹬也。”

攞，來(lái)母哿韻，來(lái)可切。由束縛義反訓(xùn)為掙脫束縛，即撕裂：《廣韻·哿韻》：“攞，裂也?！痹挼孪椤稓⒐穭穹颉返诙郏骸皩⒁粭l舊褡?扯做了旗角，將一領(lǐng)破布衫攞做了鋪遲。”元佚名《爭(zhēng)報(bào)恩》第一折：“丁都管，你關(guān)了門(mén)，等我點(diǎn)個(gè)燈來(lái)，攞下這窗戶(hù)上紙來(lái)，做個(gè)紙撚兒點(diǎn)著，我試著咱?！?/p>

注釋?zhuān)?/p>

[1]黃侃述、黃焯編：《文字聲韻訓(xùn)詁筆記》，上海古籍出版社，1983年版，第197頁(yè)。