說流行詞“醉”

摘 ?要：流行詞“醉”的語(yǔ)義產(chǎn)生動(dòng)因比較復(fù)雜，這些含義作為臨時(shí)性的語(yǔ)義解釋有一定的語(yǔ)用價(jià)值，并且使用范圍越來越廣，使用頻率越來越高，很有可能成為標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)義解釋進(jìn)入詞典。

關(guān)鍵詞：流行詞;醉;規(guī)范;創(chuàng)新

作者簡(jiǎn)介：郭亞博（1990-），男，湖南師范大學(xué)漢語(yǔ)言文字學(xué)專業(yè)在讀研究生，主要研究方向?yàn)楝F(xiàn)代漢語(yǔ)。

[中圖分類號(hào)]：H1 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-03--01

隨著社會(huì)及語(yǔ)言內(nèi)部規(guī)律的不斷發(fā)展，一個(gè)詞的詞義往往會(huì)發(fā)生變化，而新的含義的產(chǎn)生是它的顯著表現(xiàn)。最近，“醉”成為了一個(gè)流行詞，諸如“我也是醉了”“美醉”“累醉”這樣的一些新鮮表達(dá)進(jìn)入了人們的日生活。它們被廣泛運(yùn)用于網(wǎng)絡(luò)、電視和日常交際。我們可以發(fā)現(xiàn)，在這些表達(dá)當(dāng)中的“醉”產(chǎn)生了一些新的含義：表示“無語(yǔ)、無奈”;表示程度;表示“暈頭轉(zhuǎn)向”。我們可以把這些含義稱為“醉”的臨時(shí)性的語(yǔ)義解釋[1]，它們產(chǎn)生的動(dòng)因比較復(fù)雜，具有一定的語(yǔ)用價(jià)值，并且使用范圍越來越廣，使用頻率越來越高，很有可能成為標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)義解釋[1]進(jìn)入詞典。

1.流行詞“醉”的語(yǔ)義產(chǎn)生動(dòng)因

流行詞的語(yǔ)義產(chǎn)生動(dòng)因比較復(fù)雜，涉及社會(huì)、表達(dá)等多個(gè)方面，下面對(duì)“醉”新義產(chǎn)生的主要?jiǎng)右蜻M(jìn)行論述。

社會(huì)的發(fā)展引起詞匯的變化。斯大林認(rèn)為“語(yǔ)言是隨著社會(huì)的產(chǎn)生和發(fā)展而產(chǎn)生和發(fā)展，社會(huì)以外是沒有語(yǔ)言的” [2]。誠(chéng)然，詞匯發(fā)展是有規(guī)律的，而社會(huì)的變化發(fā)展是必然引起詞匯系統(tǒng)或多或少的變化。可以說，流行詞“醉”的語(yǔ)義產(chǎn)生是社會(huì)和語(yǔ)言內(nèi)部規(guī)律共同起作用的結(jié)果。“醉”的這些新鮮含義在一定程度上既映射了目前一些社會(huì)群體生活節(jié)奏、生活狀態(tài)，也暴露了社會(huì)陰暗面。

大眾媒體是催化劑。當(dāng)今社會(huì)，隨著經(jīng)濟(jì)和科技的日益發(fā)展，大眾媒介，特別是網(wǎng)絡(luò)成為人們?nèi)粘＝涣鞯闹饕ぞ摺＠镁W(wǎng)絡(luò)，即使我們足不出戶，也能及時(shí)、迅速地了解社會(huì)最新、最熱、最前沿的動(dòng)態(tài)和資訊。無疑這種可視、可聽、可互動(dòng)交流的綜合媒體，比過去任何一種媒介都更深入地介入了人類生活的方方面面。同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)媒體為言語(yǔ)交流提供了更為廣闊的平臺(tái)，幾乎是“零距離”“零門檻”，交流頻率的升高勢(shì)必也會(huì)引起新鮮含義的產(chǎn)生及廣泛普及提供條件。“醉”表示“無語(yǔ)、無奈”最開始出現(xiàn)于網(wǎng)絡(luò)，漸漸地進(jìn)入了人們?nèi)粘＝涣鞯目谡Z(yǔ)當(dāng)中。

語(yǔ)言創(chuàng)新是保持語(yǔ)言的生機(jī)和活力的重要途徑。當(dāng)然，語(yǔ)言的創(chuàng)新也應(yīng)當(dāng)建立在既定的語(yǔ)言規(guī)范的基礎(chǔ)上。從本質(zhì)上講，人們使用言語(yǔ)是基于表達(dá)的需要，在不影響交際的前提下，一定范圍內(nèi)的差別可以為創(chuàng)造性地使用言語(yǔ)提供選擇的可能，有時(shí)為了表達(dá)上的經(jīng)濟(jì)、方便，就需要對(duì)既定的規(guī)范進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整。“語(yǔ)言作為一種認(rèn)知手段和命名記號(hào)，需要為認(rèn)知活動(dòng)的成果和新鮮事物不斷命名;語(yǔ)言符號(hào)的能指和所指之間有一定程度的任意性;語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中各種功能類型之間、各種功能元素之間的彈性關(guān)系;言語(yǔ)使用中準(zhǔn)確生動(dòng)和經(jīng)濟(jì)省力兩方面需要的結(jié)合效應(yīng);受話人或讀者對(duì)于語(yǔ)言符號(hào)的模式識(shí)別能力和容錯(cuò)能力。”[3]由此，流行詞“醉”語(yǔ)義的產(chǎn)生可以在理論上得到一定的解釋。

2.流行詞“醉”的語(yǔ)用價(jià)值

流行詞“醉”的語(yǔ)用價(jià)值主要體現(xiàn)在豐富詞義的情感色彩表達(dá)價(jià)值和經(jīng)濟(jì)、生動(dòng)的表述價(jià)值兩個(gè)方面。我們來看看以下兩個(gè)例句：

⑴那醉人的綠呀，仿佛一張極大極大的荷葉鋪著，滿是奇異的綠呀……（朱自清《綠》）①

⑵當(dāng)?shù)丨h(huán)境如此惡劣，相關(guān)部門竟然視而不見，也是醉了。

我們把現(xiàn)代漢語(yǔ)作為查找范圍，對(duì)北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心語(yǔ)料庫(kù)中的語(yǔ)料進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，在已經(jīng)確定的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)義解釋中，“醉”的第二個(gè)義項(xiàng)“沉迷，過分愛好”②都蘊(yùn)含了說話者肯定、贊揚(yáng)的態(tài)度，表否定、批評(píng)態(tài)度一般直接用“沉迷”或者“沉溺”，不用“醉”。而流行詞“醉”的含義一定表示說話人不滿的態(tài)度。此外，由于流行詞“醉”蘊(yùn)含的情感比較豐富，因此，有時(shí)表述起來繁冗時(shí)，用一個(gè)“醉”就可以讓表達(dá)經(jīng)濟(jì)生動(dòng)，如：

⑶a.今天的瑣事非常多，還必須得做，特別累，真無奈！

b.今天的瑣事把我累醉了！

同時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)，無論是褒義還是貶義 ，兩者都可以表示很高的程度， 蘊(yùn)含了說話人非常強(qiáng)烈的情感，這里的“美醉”“累醉”就是“非常美”“非常累”的意思。

3.評(píng)價(jià)

一個(gè)詞的產(chǎn)生、成熟、發(fā)展，特別是意義的演變與社會(huì)、科技、語(yǔ)言本身等各個(gè)方面密切相關(guān)。“醉”從最初的單義詞演變成為如今常用的流行詞就充分說明了這一點(diǎn)。目前，流行詞“醉”的語(yǔ)義應(yīng)當(dāng)屬于“語(yǔ)義異常現(xiàn)象” [1]，這些含義能否進(jìn)入詞典，值得探討。筆者認(rèn)為，對(duì)流行詞“醉”的新鮮含義能否進(jìn)入詞典的探討實(shí)際上是對(duì)語(yǔ)言 規(guī)范和創(chuàng)新的關(guān)系的探討。流行詞“醉”的語(yǔ)義興起于網(wǎng)絡(luò)，在某種程度上可以 把它看作網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，但是它又不屬于一般意義上的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。一般來說，語(yǔ)義的不確定性是制約網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)使用的最主要的因素。筆者曾經(jīng)針對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的使用情況、發(fā)展趨勢(shì)和對(duì)它的相關(guān)認(rèn)識(shí)在一些群眾、電視媒體工作者和在校大學(xué)生中進(jìn)行了調(diào)查，80%以上認(rèn)為，由于語(yǔ)義的不確定性，它們更多地應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)這個(gè)特定的語(yǔ)境下[4]。然而，流行詞“醉”的語(yǔ)義在實(shí)際交際中比較確定，并且和它已經(jīng)進(jìn)入詞典的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)義解釋有一定的聯(lián)系。同時(shí)，流行詞“醉”新鮮語(yǔ)義的產(chǎn)生明顯符合詞匯規(guī)范化“必要性”“明確性”“動(dòng)態(tài)性”的三個(gè)原則。因此，這些新鮮含義很有可能作為“標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)義解釋”進(jìn)入詞典。

注釋：

①北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心語(yǔ)料庫(kù)。

②中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第六版）[Z] .商務(wù)印書館，2012.

參考文獻(xiàn)：

[1]馮春燦.新義是怎樣產(chǎn)生的[J].浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1994，（1）.

[2]戴昭銘.語(yǔ)言功能和可能規(guī)范[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，1999，（2）.

[3]斯大林.馬克思主義和語(yǔ)言學(xué)問題[M].北京：人民出版社，1979.

[4]郭亞博，彭巧燕.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)對(duì)媒體大眾語(yǔ)的影響[J].無錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，（5）.