淺析安東?契訶夫與他的作品《海鷗》中人物的關系

譚雨欣

摘 要：安東·契訶夫一生短暫，著有大量短篇小說經典之作和《櫻桃園》、《凡尼亞舅舅》、《海鷗》等不朽的名作。他幼時家境貧寒，沒有快樂的童年，早年時期就需要通過寫作來維持家庭的生計，在他的作品中，時而快樂，痛苦，時而希望，遺憾，都是契訶夫本人感情的真實流露。本篇論文分析《海鷗》的人物與契訶夫本人的關系，并研究海鷗怎樣表達了契訶夫的愿望。

關鍵詞：安東·契訶夫；《海鷗》；海鷗

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-18-0-02

安東·契訶夫，俄國主要劇作家和短篇小說大師，世界短篇小說之王之一。他語言精煉，善于透過生活的表層向內部意義進行探索，將人物的隱蔽心理和動機表達的淋漓盡致。他的小說中沒有復雜的情節和清晰的解答，只是集中講訴一些貌似平凡瑣碎的故事，可是卻反而創造出了一種特別的，令人難以忘懷的或者是抒情氛圍及其濃烈的情境。他采用簡潔的寫作風格，因此被認為是19世紀俄國現實主義文學流派的杰出代表。他的生命是短暫的，但是他將自己貢獻給了文學的發展，他創造了一種新的寫作方式，就是通過描寫語言來表達人們的內心世界或者是日常生活，同時又沒有特定的主要人物。此種寫作方式看似無序但是卻更貼近我們普通人的現實生活，表達了我們的內心世界。

《海鷗》是一部短篇喜劇，主要講訴了沙皇時代生活在一個大莊園中的年輕人之間的生活和愛。作者將自己寫在人物里，每一個人物都與他有著密不可分的關系。Terry Wave Lev是Arlkagina的兒子，他有點才華，他想學一些寫作的技能但是周圍的環境不利于他寫作專研，相反還會制約他取得成績。于是，他將自己與現實生活和人群隔離，專研寫作，但是，他的作品因為脫離現實又不能抓住讀者的心理，被他的親生母親嘲笑。他妒忌他媽媽的情人，Nina的仰慕者，Terry Groves。Nina是一名有活力的女演員，她對生活和愛情都充滿憧憬與向往。Terry Wave Lev向Nina表達了愛意但是被拒絕了，導致了Terry Wave Lev自殺。愛情在這部小說中是個笑話。盡管在這部小說中有許多的愛情關系，但是最終都無疾而終。

安東·契訶夫創造出Terry Wave Lev的目的在于指出寫作應該圍繞真實生活，寫作靈感應來源于外面的世界和生活。契訶夫的童年時光暗淡，貧窮。是因為童年，以及童年帶來的一生的掙扎，那種深入靈魂的困窘[1]，使他的作品有種沉重和憂傷。他住在塔甘羅閣，他不喜歡那個地方，因此他想要離開。如果他不離開，他就不會有他需要的創作靈感。因此他創造出Terry Wave Lev這個悲慘人物暗指作家寫作應結合現實生活，在這部作品中，契訶夫還描寫了其他的職業，如演員，醫生，仆人，他僅僅是描繪他們的生活，不做評論。這些職業都與契訶夫息息相關，在現實生活中他不僅僅是一名作家，他還是一名醫生。一方面，他醫治了很多病人，解除他們的痛苦，另一方面，他又嘲笑這個令人絕望的世界，因為他知道他無法醫治人們面對真實生活時所受的創傷。因此他創造了這個滑稽的角色來表達面對現實生活他內心細微的但是柔軟的同時又有些陰暗的態度，這些情感都是他親身經歷過的感受，他深感疲憊，卻無能為力。在依萊娜·內米洛夫斯基所著的La vie de Tchekhov并由陳劍所譯的《契訶夫的一生》中，提到契訶夫作品中用的句子“混合著玩笑、傷感和平靜的失望”，“水晶一般的冷漠”[2]。這些感受都被傾注在他的作品中的人物上，如同Terry Wave Lev一樣，他的作品不被人理解，反而被母親嘲笑，周遭環境也無法讓他安心寫作，加之他的愛情不順利，沒有人理解他，“即使在最親近他的人當中，也沒有一個人曾真正了解他靈魂深處的全部想法”[3]，他感到孤獨，契訶夫以及Terry Wave Lev的人生和寫作是一樣的進程：“開頭總是滿滿當當的許諾……中間變得皺巴巴怯生生，到結尾……煙花一場。”[4]

契訶夫喜歡寫作，但是有一階段他是在Galygvche的支持下才得以將寫作進行下去，是Galygvche給他一些建議和意見，鼓勵他繼續寫作，他才能寫的越來越好。Doorn在《海鷗》中是醫生，他在醫學領域是個天才，很有才華，喜歡藝術，懂得享受生活。他對自然情有獨鐘，喜歡親近自然哪怕自然中最偏僻荒涼的角落，對于他而言，也變化萬千，生機盎然，所以心情自然很開朗，很樂觀，他喜歡自然界中的各種生命，富有同情心。他喜歡唱歌，這讓我們想到了契訶夫的童年，他的父親總是讓他和哥哥們在唱詩班為上帝唱贊美詩，Doorn就是契訶夫，他把自己放到了這部戲劇中來描寫，Doorn的很多性格特點都是契訶夫的寫照，“很不幸，他的朋友太多了；他們總是打算到他這來，但沒有人想到付錢。”[5]后來，契訶夫得了肺結核，但是他仍然帶病堅持幫助需要他幫助的朋友們，他熱愛生活，也愿意做農活，將自己真正的投入到現實生活中去，這為他的寫作靈感奠定了基礎。

戲劇中的Nina是契訶夫妻子Olga的代表，她很漂亮，高貴，整個人又很熱情。她給了契訶夫很多力量和年輕的活力，她對生活積極的態度也深深地影響著契訶夫，就如同《海鷗》中的Nina一樣，心中有夢想，并且無論現實生活怎樣她都能堅持自己的夢想，始終如一的努力生活。Olga是一個戲劇院中的著名演員，在他們結婚后，她并沒有放棄這一職業，仍然在舞臺上演出，與契訶夫兩地分居。契訶夫在現實生活中找到了他的Nina，又在作品中創造出了他的Olga，盡管他不喜歡Olga做的這個決定，他也尊重了她的選擇。

Shamlayv是Solin和Arlkagina的管家，他似乎是契訶夫父親的代表，他喜歡看戲劇，契訶夫的父親喜歡唱詩，他倆都很愛財。契訶夫的父親對契訶夫的影響很大，他這樣描寫父親，“寬厚的肩膀，茂密的大胡子，粗糙都雙手”[6]滿滿的都是父愛。他為此創造出了這樣有趣的一個角色來懷念他的父親。

在這部作品中還有其他的角色，從上面那幾個人物的分析上我們不難看出，每一個人物都是獨一無二的，哪個角色都不能被代替，他們是契訶夫本人的寫照，也是他身邊人物的反應。每個人都過著自己獨特的人生，正是這樣不同的人生構成了這部戲劇。舉個例子， Arlkagina和Terry Groves， Terry Groves和Nina， Nina和Terry Wave Lev， Masia和Terry Wave Lev， 以及Masia和Doorn之間的愛情，可笑的是，沒有一對戀人是有情人終成眷屬的；而Shamlayv呢，通常都是把注意力放在戲劇上，或者是他養的牲畜上，還有就是關注于生活中細微的小事。此時，契訶夫仿佛是一位看客，他站在別處觀看別人的故事。他覺得“生活是乏味的”[7]“所有人都活的愁云慘霧……人生不過就是由丑陋，煩惱以及平庸所構成，相互交疊，接連而至……”[8]。這是契訶夫眼里的世界和生活，漸漸轉向平庸。

契訶夫曾經寫過這樣的句子，“世界是美麗的，世上只有一件事是丑陋的，那就是，我們人類。”他覺得生活和周遭的人都是一樣的，開頭總是滿滿當當的許諾，似乎他真的會寫一篇很長很長的小說，寫到中途，又變得皺皺巴巴，最后，煙花一場。像《海鷗》這部作品一樣，在最開始的時候，每個人都加入到這部作品當中去，似乎熱熱鬧鬧的場面，彼此關系也很復雜，情節也很深刻，但是，到結尾處，一切卻又消失得無影無蹤，安靜的像從來沒有熱鬧過。契訶夫不喜歡這樣的結局，所以他用“海鷗”做了這部戲劇的名字，寓意在于他對于未來生活美好的向往，如劇本中的臺詞一樣：“起先，每件事都是好的，生活是簡單清晰的，溫暖如陽光，明亮如太陽，天地人間一片純凈，和諧的氣氛好像是充滿感激的鮮花要整裝怒放了”，可以看出，那個時候契訶夫對生活還是信心和力量滿滿的，但是，如果一切如初，那樣的生活該有多好啊！他寄希望于海鷗，海鷗自由，貪戀著純凈的湖水，親近自然，這是他對未來生活的期盼。

具有諷刺意味的是，《海鷗》以Terry Wave Lev的自殺收場，聽到“一聲槍響”后的Doorn竟然故意輕描淡寫地說：“沒什么。一定是我藥箱子里什么東西爆炸了。不要慌。”契訶夫在這里匠心獨運，運用嘲笑的手法表示了Terry Wave Lev的死毫無意義，把他的死看成是一個笑話，按照戲劇處理。

通過自我嘲弄和暴露、諷刺等手法來塑造喜劇性的角色，契訶夫為該劇營造了一種表面上的喜劇氛圍，這既是對悲痛的一種喜劇性表達，又是作者為了淡化悲劇性情節，同時又加重了悲劇效果，這是普通人的不被重視的生命，他不被人理解，反而被嘲笑，連死亡都成了笑話。契訶夫有意制造的一種間離效果來突出生活的無奈。他真正的明白了生活混合著玩笑，像場不被關注的鬧劇，傷感充斥的僅僅是他自己的生命，突顯他略帶著平靜的失望。

參考文獻：

[1]-[6]依萊娜·內米洛夫斯基.《契訶夫的一生》.陳劍譯. 人民文學出版社， 2009.

[7]致基塞遼夫先生的信，一八八六年九月二十一日，莫斯科

[8] 致基塞遼夫先生的信，一八八六年九月二十九日，莫斯科