網(wǎng)語舊詞新義現(xiàn)象的理據(jù)探析

基金項目：河北省高等學校人文社會科學研究項目（語言文字專項，YWZX201311）。

摘 要：網(wǎng)絡用語里的舊詞新義現(xiàn)象頗為普遍，對舊詞的新義項探本求源進行理據(jù)探析，不僅有助于我們正確理解詞義，記憶、應用相應詞語；對學生而言，也可增強其甄別、遴選、正確使用網(wǎng)語的意識和能力。

關鍵詞：網(wǎng)絡用語；舊詞新義；理據(jù)探析

作者簡介：王佳玲，女，1971年生人，籍貫：河北唐山，保定學院中文系副教授，主播教研室主任，文學碩士，研究方向為現(xiàn)當代文學、主持與播音。

[中圖分類號]：H313 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-18--01

所謂詞的理據(jù)是指“用某個詞稱呼某事物的理由和根據(jù)，即某事物為什么獲得這個名稱的原因。”[1]它主要是研究語義與事物或現(xiàn)象命名之間的關系。比如“嘰”這個詞，它的語音形式與語義“形容小雞、小鳥等的叫聲”有擬聲的聯(lián)系；“飯桶”本指“裝飯的桶”，因為人們長期用來喻指（只會吃飯）無用的人，“飯桶”這個詞便有了新義。新義與原有義之間有一定聯(lián)系（飯桶——用來吃飯——只會吃飯——無用的人），這是由本義派生出的比喻義，由聯(lián)想使舊詞賦新義等等。通過對詞語理據(jù)的分析，不僅可以幫助我們正確理解詞義，也有利于我們記憶、應用相應詞語。

隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，網(wǎng)絡生活走進千家萬戶，最先在網(wǎng)絡交流層面使用的網(wǎng)絡用語也滲透到了社會生活的各個領域、方方面面。一時間，“小case”、“打醬油”、“886”、“表醬紫”“你造嗎？”、“我好囧”等成了各類人群尤其是年輕人交際的常用語。網(wǎng)絡新詞語的產(chǎn)生雖說有很大的隨意性，但仔細推敲還是有理據(jù)可循的。比如，網(wǎng)語中有很多舊詞賦新義的情況。它不是新造詞語，而是利用原有詞語的形式增加新的義項。從詞義的發(fā)展角度看，新義屬于從原有義項中派生出來的引申義或比喻義，其意義就在于能“將人們新的思想意識和觀念內(nèi)化進舊有的詞匯系統(tǒng)”。[2]

例如“打鐵”本義是鍛造鋼鐵工件，網(wǎng)絡上的意思是寫帖子，而且一般是指有點重量的帖子；“還有像“包裝”、“恐龍”、“粽子”、“潛水”等詞匯在網(wǎng)絡上新義都是通過比喻修辭的手段實現(xiàn)的，其義項是根據(jù)事物之間的相似性通過人們的心理聯(lián)想產(chǎn)生。這種比喻構(gòu)詞法對語言的發(fā)展有很大的影響，有的語言學家甚至斷言我們就生活在隱喻之中，比喻構(gòu)詞（形成新義）遍布于日常日語。像我們熟知的“園丁”、“狀元”、“萬金油”、“不倒翁”、“下海”、“充電”等等都有后來產(chǎn)生的比喻義。

引申義的產(chǎn)生也基于人們的聯(lián)想。“從詞的符號性質(zhì)的角度來看，詞義引申是一個詞語由指稱一類事物對象變?yōu)榧嬷笌最愊嚓P聯(lián)的對象。”[3]比如網(wǎng)上“隔壁”一詞指旁邊的論壇或聊天室，這一義項就是將“隔壁”的本義“左右相毗連的屋子或人家”發(fā)展而產(chǎn)生。新義項保留了“左右相毗連”這個關鍵義素，變“屋子或人家”為“論壇或聊天室”，新舊義項之間有必然關聯(lián)，可謂有據(jù)可依。最典型的是“樓”及與“樓”相關的一些詞語詞義的引申。“樓”在網(wǎng)絡上是指一個接一個帖子所組成的話題板塊。這個義項與“樓”的本義“樓房——兩層或兩層以上的房子”在形態(tài)上很相似，由此“樓”的網(wǎng)絡新義項產(chǎn)生。相應的，“樓主”從字面上解是“樓的主人”。在網(wǎng)上，“蓋樓”第一人，即第一個發(fā)帖子引發(fā)相應話題的“樓”的肇始者當然就是“樓主”了。這個“樓主”的新解又是在“樓”的引申義項基礎上的又一次引申。因“樓主”在“樓”的第一層，又引申出后面發(fā)帖子的“二樓”“三樓”、“樓上”“樓下”等詞語的網(wǎng)絡新義。

還有一些舊詞新義是通過轉(zhuǎn)類派生的，也就是“不改變詞的形態(tài)，使其從一種詞類轉(zhuǎn)化為另一種詞類，使該詞具有新的意義和作用。”例如網(wǎng)語“今天去腐敗了”中的“腐敗”作謂語，是個動詞，和“腐敗”的本義“（制度、組織、機構(gòu)、措施等）混亂、黑暗”所指的形容詞性不同。詞性不同，詞義也發(fā)生了改變。作動詞使用的“腐敗”指向的是原形容詞性形容修飾的動作行為。腐敗的行為很多，其一就是公款吃喝玩樂，因此網(wǎng)絡上的“腐敗”主要就是指吃喝玩樂等消費行為，因為用在普通的網(wǎng)民身上，已經(jīng)沒有貶義色彩。老百姓對各類腐敗現(xiàn)象是深惡痛絕的，普通老百姓也根本沒有機會去腐敗，自己請客吃飯或和朋友們聚聚自稱下“腐敗”，也有反諷那些借公款吃喝的大老鼠們的意思。同樣“宅男”中的“宅”、“型男”中的“型”也都是由名詞轉(zhuǎn)類為形容詞的典型范例，而且這些詞匯幾乎已經(jīng)成為日常生活用語，使用率頗高。

以上舊詞新義的理據(jù)分析僅僅是從形態(tài)和詞義兩個角度，而且僅就沒有形態(tài)變化的舊詞獲得新義這一現(xiàn)象做淺顯的分析，僅僅是豹之一斑，但足見至少有相當一部分網(wǎng)絡詞語在構(gòu)詞上、詞義的發(fā)展上是符合詞匯發(fā)展的規(guī)律。這部分詞匯、義項很可能逐漸為大眾接受進入到傳統(tǒng)詞匯的行列。從網(wǎng)語規(guī)范的角度，這樣的理據(jù)分析，一方面可以借助學生們感興趣的這類詞梳理我們正在使用或講解的傳統(tǒng)詞匯，對比也罷，拋磚引玉也罷，學生們的學習興趣一定會增加不少；另一方面，也可借機與那些毫無理據(jù)可言、僅僅是誤操作或是娛樂等產(chǎn)生的網(wǎng)絡語言做比較分析，讓學生們意識到有很多現(xiàn)在流行的網(wǎng)語可能僅僅是“現(xiàn)在流行”而已，隨著語境的變遷、社會的發(fā)展遲早會被淘汰，從而增強其甄別、遴選、正確使用網(wǎng)語的意識和能力。

參考文獻：

[1]張志毅.詞的理據(jù)[J].語言教學與研究，1990（3）：115.

[2]湯玫英.網(wǎng)絡語言新探[M].鄭州：河南人民出版社，2010，38.

[3]亢世勇.現(xiàn)代漢語新詞語計量研究與應用[M].北京：中國社會科學出版社，2008，107.