巴基斯坦認為“誠信比財富更有用”,中國認為“人而無信,不知其可也”,兩國傳統文化理念契合相通。在近代,中巴曾經遭受帝國主義、殖民主義的侵略和壓迫,彼此同情,相互支持。早在上世紀30年代,巴基斯坦偉大詩人伊克巴爾就寫下了“沉睡的中國人民正在覺醒,喜馬拉雅山的山泉已經開始沸騰”的詩句,贊揚和聲援中國人民爭取民族獨立、反抗外來侵略的斗爭。相似的歷史遭遇,共同的斗爭歷程,使中巴人民心靈相通。
——習近平在巴基斯坦議會發表的題為《構建中巴命運共同體
開辟合作共贏新征程》的演講(2015年4月21日)
“人而無信,不知其可也”一句出自《論語·為政》:子曰:“人而無信,不知其可也。大車無輗(ní),小車無軏(yuè),其何以行之哉?”孔子十分強調誠信的重要性,認為一個人如果失去了信用,不知道還能夠做什么。接著,他用了一個形象的比喻:輗和軏分別是牛車和馬車上連接轅與軛的木銷子,沒有這個零件,車子就無法前行。誠信就好比車的輗、軏,缺少誠信的人在社會上也會寸步難行。
中國自古就是一個重誠信的國家,季布一諾千金的故事后世傳為美談。其實,誠信不僅僅是做人的基本要求,更是社會發展、國家交往不可或缺的準則。正如管子說:“誠信者,天下之結也。”《左傳》也說:“信,國之寶也。”
習近平同志引用此句,不僅表明中國與巴基斯坦兩國有著相通的文化理念——注重誠信,更說明中巴兩國之間的交往是建立在相互信任、相互理解、相互支持的基礎之上,是風雨同舟、全天候的好朋友,兩國的友誼堅不可摧。1