倪麗珠
【摘要】本文通過闡述了什么是好的語音,分析了目前我國大學生語音學習存在的問題,提出了學習語音的幾點建議,幫助大學生了解學習語音的重要性及學習語音的好方法。
【關鍵詞】英語語音 學習 方法
在經濟全球化和文化多元化的當今社會,學習英語是為了更好地進行跨文化交際,而這種跨文化交際是否能夠順利進行取決于許多不同因素。例如一口漂亮純正的語音就像是人們大方得體的衣著一樣給人留下美好的第一印象。漂亮的語音給人以感官上的享受,而好的發音也使得別人更愿意和你交流,你的會話水平也不斷得到提高。
可以說正確、優美的語音、語調有利于聽、說、讀、寫、譯,特別是聽、說能力的培養和提高,有利于得體、達意、有效地進行感情、思想和文化等諸方面的交際。
一、什么是好的語音
對中國人來說,好的語音是指英語能和英語國家的人說得一樣或者基本上接近。但是達到這樣的要求是很困難的。對大部分學生來說,好的語音應該包括以下幾個方面:
1.元音和輔音的發音基本正確,單詞發音清晰。
2.語調的運用(指升調和降調)基本正確。
3.句子的節奏掌握恰當,沒有太多的斷句和停頓。
4.語速適中。
5.交際時對方聽得明白,不需要多次請你重復。
二、目前我國大學生語音學習存在的問題
我國地域遼闊,大學生們來自五湖四海,說話有著不同的口音和方言,因此在學習英語語音過程中存在著許多問題,現將大學生語音學習最常見的問題總結如下:
1.不懂或不用“不完全爆破”。不少學生在朗讀單詞或句子時,不會運用“不完全爆破”,讀出來的單詞不夠準確,聽起來很別扭。
2.在輔音群的輔音之間加入元音。在單詞的輔音中增加元音,多出的音節使得單詞的發音變得不準確了。
3.鼻音/m/結尾的單詞不閉唇。相當一部分學生發鼻音/m/結尾的單詞時,有不閉住雙唇的傾向。如name,game 等。
4./n//l/ 不分。有些來自四川、湖南、江西、安徽等地的學生/n//l/ 不分,如light,night 區分不清。
5./θ/ 和 /?/ 發音不正確。由于漢語中沒有類似/θ/ 和 /?/的聲母,有些學生就用/s//z/來替代。如think發成 sink,thank發成 sank。
6.詞尾s的發音。很多學生不重視詞尾s的發音,從而忽略了單詞的單復數、所有格以及時態的用法。其實,這不拘小節的不好習慣會嚴重影響有效的語音交流。
7./?/ 和/?/ 發音不準確。有些學生常常錯用漢語的翹舌音“詩”來發/?/,用“知”來發/?/音。
8.單詞重讀和弱讀不分。有的學生在朗讀英語時常常掌握不好詞重音或句重音,單詞重音的音讀得不夠長、不夠強,元音的音長掌握不好。他們習慣將所有單詞重讀或強讀。也不會使用虛詞的弱讀。這是由于學生們在單詞朗讀時沒養成區分重讀和弱讀音節的習慣,以致日常交往中主次信息、新舊信息交代不清。虛詞的弱讀可以說是提高英語口語表達訓練過程中的一個盲區。
9.句子朗讀沒有節奏。部分中國學生朗讀英語時,明顯缺乏節奏感和韻律,沒有較強的節奏,每個音節的朗讀時間都一樣,沒有任何停頓的變化。
三、語音學習的幾點建議
那么如何更好地學習英語語音,做到達意、得體、優雅地進行口語交際?傳統的語音學習都是以學習語音音素為主,并不重視語調、句子重音、單詞重讀和弱讀、句子朗讀節奏的學習,這是我國大學生英語聽力和口語水平不高的原因所在。應該從新的視角學習英語語音,將語音內容及理論知識在不同題裁的語言材料中系統地進行學習。
1.努力糾正語音。如果英語語音不準,就會嚴重影響我們英語聽說能力的發展。不要借助漢語拼音或其他外語,一旦形成錯誤的語音,就要花上雙倍甚至幾倍的時間去糾正。
2.學習語音最有效的方法是多聽、多模仿、多講。
聽:可以提高辨音能力,因此要聽正確的語音,聽教師的示范,要努力把自己置身在一個英語的環境中。只要你用心聽,久而久之就會受到英語美妙動聽的音調的熏陶。
不聽,光自己讀,是學習語音的誤區,光聽不模仿,則是學習語音的另一個誤區。要大膽模仿,大聲地讀和說,要背誦詩歌和短文。
模仿:鼓勵學生多模仿規范、地道的英語,培養良好的發音習慣。通過模仿朗誦經典的優秀作品、演唱英語歌曲等多種形式來增強學習興趣,了解、體會音長、重音、節奏、語調的作用,親身體驗和感受語音表達思想、情感的魅力。
單純的模仿不足以培養正確的語音習慣,大量的模仿實踐必須在語音理論的指導下進行,必須遵循“實踐—理論—再實踐這一原則。
3.讀單詞時,要強調詞重音的音長、音強、句子中單詞重音的準確發音是正確表達句重音的基礎。練習時要特別注意延長重讀音節的音長,朗讀時要把重讀音節的元音讀得重而強,尤其是重讀音節為長元音和雙元音時,一定要把音發足,音長可以是我們平時讀音的兩至三倍。
4.朗讀句子時加強表意重音的訓練。句子中重要的單詞聽上去音更高、更長、更響。重讀的單詞代表了句子的主要意思,如:I am happy to meet you here.句子中的形容詞 happy 和動詞 meet兩個單詞表達了句子的主要意思。朗讀時他們聽上去音更響更長,而其他虛詞則要輕讀。這樣就形成了輕輕重重、高高低低的起伏。
5.有意識地訓練快速朗讀,做到句子節奏組之間的時間基本相同但輕重、緩急、主次分明。英語是重音計時的語言,節奏感較強。重音與重音之間的非重讀音節不管有多少,每個節奏單位所占用的時間基本相同,非重讀音節越多,朗讀的語速必須越快。相對而言,漢語屬于音節語言,漢語的每個音節占用的時間大致相同,沒有明顯的輕重相間。
英國駐上??傤I事館的考官克里斯多佛·漢普頓克里斯曾指出了國人學英語最大的“軟肋”:“中國人喜歡在單詞的讀音上糾纏不休,有些人的發音甚至比土生土長的美國人還地道。但是,我就算蒙著眼睛,也能輕易分辨出說話的是中國人,還是美國人。因為中國人說英語沒有節奏?!?克里斯多佛所說的節奏并不僅指說話的速度快慢,還包含了許多平時不被重視的小環節,比如語調的升降、詞語的重音、句子在何處停頓。
6.重視語調的訓練。有意識地訓練和培養“聽話聽音”的習慣和能力,在學習時認真分析和理解語調在不同語境中的使用,在“聽中學,在讀中學,在講中學”。具體分析不同語調在不同語境中的運用,從而理解語調在實際對話和交流中表達的思想情感,只有進行大量辨音,語調模仿練習后才能從機械模仿進入自由發揮的境界,最終掌握用什么語調與要表達的意思緊密相連。
7.進行繞口令練習。繞口令的練習主要是針對說話的利落性和單詞發音的準確性以及對一些連讀和失去爆破音的訓練,可以幫助理解每個句子的意群以及每個意群應該用怎樣的語調去讀才更好聽。
8.進行電影配音練習。電影配音是很有趣的一項練習,對語音語調的規范性有很大的幫助。因為電影里面的人物說話速度很快,所以必須連讀才能跟的上,通過模仿電影里面人物說話的時語調,會使學習者的英語更加規范。
總之,英語語音學習是個任重而道遠的艱巨任務,大學生們要針對自己的語音問題,找出解決方案,并進行有效的糾正和積極的學習和訓練,使自己最終能說一口標準和漂亮的英語。
參考文獻:
[1]屠蓓.英語語音[M].外語教學與研究出版社,2005.4.
[2]劉森.語音教程[M].上海外語教育出版社,2013.8.
[3]汪文珍.英語語音[M].上海外語教育出版社,2008.3.
[4]修剛.英語美文讀吧[M].天津科技翻譯出版公司,天津外語音像出版社,2008.1.