試析清末民初北京話的合音和減音現象

劉云

摘 要：本文考察了清末民初京味兒小說大家蔡友梅的十二部小說，對清末民初北京話中的減音現象和合音現象進行了總結。

關鍵詞：清末民初；北京話；減音現象；合音現象

京味兒作家蔡友梅的作品如實反映了清末民初北京話的面貌，其中合音現象和減音現象很有特色，列舉如下。

1 合音現象

一）多咱

（1）父老多咱委托他來著。（《忠孝全》）

（2）銀子多咱放呀。（《鐵王三》）

“多咱”在例句中表示“什么時候”，江藍生（1994、1995）指出元代已經有了“多早晚”的用法，《燕京婦語》中的“多喒”應該是“多早晚”的合音形式。我們同意這種觀點，只不過蔡氏作品中寫作“多咱”。

二）您哪

（3）青皮連說：“辛苦您哪?！保ā缎☆~》）

（4）您納騎的不是我們這兒的馬么？（《語言自邇集·問答章第二》）

這里的“您哪”和“您納”都是“你老”的合音的產物。

2 減音現象

北京人說話語速很快，因此常出現弱讀音節脫落的情況，江藍生（1994、1995）指出“也不知是”在《小額》中曾以“也不是”和“也不”的減音形式出現，“可惜了兒”也可能減音為“可了兒”：

（5）我們姑娘他們去的那一天，也不是那一個大人的宅里的太太們還去了哪。（《小額》）

（6）吃完了藥，也不怎么就睡著啦。（同上）

（7）馮先生說可了兒你，唉，你還要吃這個呢。（同上）

蔡氏其它作品中也發現了類似的現象：

一）怨得

“怨得”的完整形式是“怨不得”，相當于今天的“怪不得”或“難怪”：

（8）怨得將才大家樂呢，嗔著他逃了席啦。（《忠孝全》）

二）度量詞減音現象

（9）咱們爺兒們一千多地來到北京。（《曹二更》）

（10）一個十三歲的學生，讓老砸兒給挾了去啦，一千銀才贖回來。（《趙三黑》）

完整的形式應該是“一千多里地”、“一千兩銀子”。

三）一

（11）先喝酒，回頭一吃涮羊肉，八哥這個鍋子，我回頭必表白表白。（《忠孝全》）

（12）小靴子兒說：“你們二位沒見過呀！”當時一給引見。（《庫緞眼》）

第一句中“一”的完整形式應是“一起”，第二句中的“一”應是“一一”的減音形式。

下面是一些零星的減音現象，括號中是減音成分，請看：

（13）上我（那兒/家）吃去得了。（《曹二更》）

（14）無（論）送什么禮物，一定是不收。（《忠孝全》）

（15）我是任（何）法子沒有。（《小蝎子》）

（16）曹大也機伶，立（馬/刻）這就老師師娘不離咀。（《曹二更》）

參考文獻

[1]江藍生.《燕京婦語》所反映的清末北京話特色[J].語文研究，1994年（4），1995（1）.

[2]李宇明、陳前瑞.北京話“給”字被動句的地位及其歷史發展[J].方言，2005（4）.

[3]劉 云.北京話敬稱代詞“您”考源[J].北京社會科學，2009（3）.

[4]呂叔湘主編.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，2004.

[5]石毓智.被動標記“讓”在當代漢語中的發展[J].《語言學論叢》第三十一輯 ，商務印書館，2005.

[6]太田辰夫.中國語歷史文法[M].蔣紹愚、徐昌華譯.北京：北京大學出版社，2003.

[7]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.