摘 要:文章主要從音節、詞性、結構、來源等方面分析“X族”類詞語的構成,并簡要概括“X族”類詞語的語法特點。
關鍵詞:“X族”類詞語;構成;語法特點
“打工族”、“上班族”等詞語在十幾年前就十分流行,隨著社會的發展,這類詞語的使用頻率在逐漸增加,只要社會上出現什么特別現象或特殊人群,“X族”類詞語就會應運而生。可以說,“X族”類詞語是和社會發展變化最為密切的詞語之一。
一、“X族”類詞語的構成
(一)“X族”類詞語中“X”的音節特點
1.最初的“X”是單音節的,這時“族”是作為詞根出現的,如:漢族、壯族。隨著社會和語言的發展,出現了一些“X族”類新詞語,這時“X”也有單音節的,如:囧族、蟻族。
《“蟻族”:中國發展的新社會問題》(《網易網》2010年2月28日)
2.常見的“X族”類詞語中的“X”是雙音節的,如:拇指族、月光族。
《月光族”增加,政府要看到隱憂》(《搜狐網》2015年7月22日)
3.“X”突破原有的雙音節趨勢,出現多音節形式,如:另類追星族、代人答到族。
《另類追星族天文“發燒友”:約會日全食》(《北方網》2009年7月27日)
(二)“X族”類詞語中“X”的詞性特點
1.“X”是名詞性的,如:校園族、地攤族。
《下班后,做個白領地攤族吧》(《追夢網》2014年11月28日)
2.“X”是動詞性的,如:上班族、啃老族。
《上班族喝水用什么杯子最健康?》(《人民網》2015年6月6日)
3.“X”是形容詞性的,如:貧困族、時尚族。
《職場出現高新“貧困”族》(《廣電電氣網》2011年9月8日)
(三)“X族”類詞語中“X”的結構特點
1.“X”是偏正型
定中:白領族、銀發族 ?狀中:樂忙族、不婚族
《百萬銀發族有了老齡協會》(《光明網》2013年9月11日)
大學“樂忙族”賺錢有道自給自足。(《新華網》2009年6月26日)
2.“X”是動賓型,如:考碗族、打工族。
《考碗族的難題:考研VS考公務員》(《云南網》2014年5月5日)
3.“X”是聯合型,如:漂移族、賣租族。
《賣租族在行動:賣了房子去租房》(《新浪網》2009年9月12日)
4.“X”是重疊式,如:車車族、捏捏族。
《“捏捏族”請別再捏了》(《中國日報》2011年5月9日)
(四)“X族”類詞語中“X”的來源
“X”從來源上可分為兩種:
1.新詞語的構成成分是現代漢語里已有的詞,新的只是其搭配組合。
(1)簡單相加類
在這類詞語中,“X”的意思簡單明了,清晰透明。“X”可以是喜歡的對象,如:游戲族、手機族。“X”可以是某一行為方式、地點、職業行為或特征,如:拼車族、地鐵族、白領族。有的“X”是一些特定人群,如:媽媽族、銀發族。
(2)意義融合類
這類詞語是幾個意義的融合,不是簡單相加,不可望文生義。如“月光族”表示每月把工資都花光的一群人。“啃椅族”指快餐店里的常座客,或者說為了享受空調,在商場、快餐店點杯飲料坐半天的情侶、學生。
2.“X族”類詞語中“X”由外來語素構成,其中包括字母詞、專有譯名、音譯詞、意譯詞等。
iPod族是面對通脹帶來的一定生活壓力,白領們借用美國蘋果產品iPod,把自己自嘲為“iPod族”,即沒有財務安全感(insecure)、壓力大(pressured)、稅負較重(overtaxed)和高債務(debt-ridden)。
嘻哈族,指熱衷于跳街舞,打扮前衛,崇尚動感的年輕人。“嘻哈”音譯自Hip-Hop。Hip-Hop文化源于20世紀70年代美國黑人的一種街頭說唱文化,是一種精神體現,中文譯為“嘻哈”。
慢活族,“慢”源自全世界最優秀的小說家之一米蘭.昆德拉的小說《慢》,是小說題目slowness的意譯,慢活族指那些倡導放慢生活節奏的人,從慢吃到慢聊,從慢慢購物到慢慢休閑應有盡有。
丁克族,丁克即DINK,是英語Double incomes no kids的縮寫,直接譯過來就是有雙份收入,而沒有孩子的家庭。
二、“X族”類詞語的語法特點
從功能上看,“X族”類詞語經常充當主語、賓語、定語,能直接做主語和賓語,有的可以直接充當定語,有的要帶結構助詞“的”充當定語。
(一)“X族”類詞語充當主語
《丁克族為什么反悔了》(《新浪育兒網》2012年9月21日)
(二)“X族”類詞語充當賓語
《你是“鐘擺族”嗎?》(《徐州英才網》2013年9月27日)
(三)“X族”類詞語充當定語
月光族保險要買消費型。(《新民網》2009年6月25日)
數據告訴你月光族的青春。(《搜狐網》2015年7月20日)
我們可以看到,“X族”表示的是具有某一共同特征的一類人,其形式多種多樣,“X”可以是名詞、動詞、形容詞,可以是單音節、雙音節、多音節,但無論與“族”結合的“X”是什么成分,所形成的“X族”都是名詞。可見“族”具有很明顯的語法標志作用。
參考文獻:
[1] 黃伯榮,廖旭東. 現代漢語 [M].北京:高等教育出版社(增訂四版),2007.
[2] 張警之.淺析 “X 族”詞語中的“X” [J].珍視語文, 2010(1):143–144.
[3] 劉甜.基于社會語言學的 “X 族”詞語模語義建構分析 [J].中州大學學報,2012(1):86–87.
作者簡介:張虹 (1990–),女,漢族,河北邢臺人,河北大學文學院語言學及應用語言學專業在讀碩士研究生。