甲骨文學到金文

楊心怡

學習中文對裴宰仁來說可算是機緣巧合，上大學的時候，她本來想學經濟方面的專業，結果高考考得沒有想象中好，只能選擇差一點兒的大學或者不那么吃香的專業。綜合考慮，裴宰仁選擇了學習另外一種語言。在她看來，自己英語不太好，自己高中時雖然學了日語，可在韓國學日語的人太多了，況且也不是特別有前途，加上裴宰仁的爸爸特別喜歡中國，有不少中國朋友，所以她從小就對中國文化很感興趣，于是決定讀中文專業。

可過程并沒有預期得那樣一帆風順，大一的時候，裴宰仁雖然認真學習，但她主要想學的東西并不是中文，所以熱情并不是很高。過了一個學期之后，通過逐漸地學習，她開始覺得漢語特別有意思，就一直很認真地學漢語到現在。

在韓國，學習中文的人并不在少數。裴宰仁好多學中文的同學大部分都在大二的時候通過韓國孔子學院的獎學金來中國學習。他們一般都會選擇在大二的時候來中國感受語言環境。可裴宰仁卻有自己的想法，在她看來，自己大二時候的漢語水平還不夠，即使來了中國，肯定也學不到東西，所以一直在考慮和準備。大三上了一半，她感覺自己的漢語水平比以前好多了。上學的時候，老師都跟她說只有真正到了中國才能了解中國人的思想、真正地明白中國文化以及中國的文學，多方面因素考慮，她于2013年8月來到了傳媒大學學習中文。

到中國之前，裴宰仁只能通過在韓國的中國留學生，或學校里面通過孔子學院來實習的研究生了解中國。老師們每次跟她聊天，總會提及中國和韓國真的不一樣。雖然裴宰仁之前看過很多中國的電影和書，包括上課學到的東西，都讓她覺得中國還是一個挺好的國家，中國人很大方，也沒有老師口中那么危險。但是因為不論中國人或是韓國人都告訴她，來中國之后要處處小心，所以裴宰仁來中國之前還是挺擔心治安問題的。另一個擔憂就是食品安全問題。在韓國，中國的食品安全真的是一個很嚴重的問題。裴宰仁的父母對這方面很是擔心，每次都告訴她諸如不要在路上隨便買東西吃之類的話。但是真正來到中國之后，裴宰仁覺得沒有想象中那么夸張。“我在韓國的時候對中國的印象特別好，中國人害怕我真的去了以后，因為我太期待了，所以看到中國那些不好的地方會失望，她們有點擔心。”

2012年7月，裴宰仁的媽媽和朋友們去蘇州打高爾夫，她想看看自己女兒的中文到底是什么程度。裴媽媽從沒聽過自己的女兒和中國人聊天，就想著檢驗一下她的中文水平，于是裴宰仁就跟著媽媽到了上海和蘇州。對于蘇州和上海，裴宰仁坦言自己并沒有多大的印象，只是覺得蘇州人的生活節奏比較慢，北京相比蘇州來說太快了。

來中國之后，裴宰仁并不像其他外國人一樣熱愛中國的食物。中國菜式雖然很多，但是口味有點重。在韓國的時候，大家比較喜歡生吃，所以習慣了清淡的口味，到中國之后就覺得吃什么都特別油膩，很不習慣。現在她和幾個韓國朋友一般都在宿舍里面自己做韓餐吃，但也慢慢接受了中國菜的口味，正在嘗試多吃點中餐。

對于中韓關系的進一步發展，裴宰仁特別樂觀。韓國現任總統樸槿惠特別關注中國。裴宰仁的大學教授在韓國孔子學院里比較有名，每次中國有一些規模比較大的對外漢語教育交流活動和會議，裴宰仁的教授都會參加。那個時候，她的教授就告訴她，總能看到現在的總統出席那些活動。“說實話，以前的總統比較關注我們國家和美國的關系，但是現在，我們總統還是更關注我們國家和中國的關系，所以我覺得韓國和中國還是關系好起來的機會更多。”裴宰仁這樣看待中韓兩國進一步的發展。她還說，現在中國發展特別快，這是全世界人都知道的，加上韓國、中國、日本三國接壤，這三個國家的關系就更要親近一點。

在裴宰仁看來，中國最吸引她的還是中國的文化，尤其是中國的漢字。她覺得中國人和韓國人的想法不一樣，她從甲骨文學到金文，再到繁體字和簡體字，學習的過程特別有趣：“看甲骨文就能知道古代中國人他們的想法，西方人都覺得思考的地方在腦子里，東方人就覺得在心里。”