淺談如何學好法語

房云

【中圖分類號】H32 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2015）19-0160-01

歌德的《最后一課》說過：“Le fran?ais est la plus belle langue du monde.——法語是世界上最美麗的語言。”把這門最美麗的語言學好，并非易事。法語的嚴謹與精確是其它語言無法比擬的，在純正標準的法語中，你很難找到可以玩文字游戲的破綻，聯合國之所以把一些重要的文件用法語備案，也恰恰是看中這一點。法語是以其繁雜的語法、眾多的動詞變位和飄忽的單詞陰陽性等規則為特點的。那么法語是不是很難學呢？也不盡然，法語畢竟只是一門語言，能流傳的下來，就是以有用與易掌握為前提的，只要用心去學了，自然而然的也就掌握了。對初學者來講，要培養自己正確使用法語的技能，這種技能只能在語言的反復應用實踐中得到鍛煉與提高，這也就是我們常說的聽、說、讀、寫基本功訓練。學好法語，一定要把這些語言基本功打扎實。

提高法語聽力，同學們一般會喜歡做各種聽力題目，通過反復操練，達到提高聽力的效果。但是目前法語習題并不豐富，同學們還要考慮到程度限制，所以真正有幫助的習題并不會很多。要提高法語聽力能力，還有一種方式，也是廣大法語院校常用的方式：dictée（聽寫）。根據自己的程度挑選一段合適的錄音內容，先完整聽一遍錄音達到熟悉聽寫文字的效果；接著就可以以句子為一個單元，按下暫停鍵留給自己寫下所聽到的內容。如果是初學者，這個過程可以重復三遍以上，直到能把內容寫下來。如果有一些內容在連續聽三遍后還不太懂的話，可以暫時跳過，在核對答案時可以重點分析一下。最后，還可以完成聽一遍錄音，核對聽寫中存在的細節錯誤。這樣做的目的，一來是彌補了法語聽力資料不多的缺憾。因為對于法語初學者來說，能運用的資料的確比較少。在一開始階段就嘗試去聽懂法語廣播或者電影對白，是不太現實的。如果運用聽寫的方式，學生就可以就地取材，可以運用教材中配套的對話或者課文朗讀作為資料。二來因為法語是一種非常嚴謹的語言。即使能夠完全聽懂，也不能保證在書寫上的正確表現。這個練習可以幫助初學者在一開始就掌握良好的法語書寫規范。另外，方便的話，聽聽法國的電臺、法語歌曲或與法國人面對面地交談，當然這是在掌握一定的法語基礎上。

學好語音、打好基礎，大膽開口說法語。法語的發音是有規則的，掌握法語發音規則之后，利用規則就可以象拼漢語拼音一樣來讀法語單詞，哪怕給你一篇你一個單詞都不認識的法語文章，你也可以在不用看任何單詞音標的情況下把它讀下來，所以我們要牢記發音規則表。對于初學者來講，還應該注意前期語音語調的學習。語音語調對學語言的人來說至關重要。法語的語音語調與英語有很大的出入，沒有雙元音，發音比較莊重。而初學者常犯的一個錯誤是用講英語的語感來讀法語，讓人聽起來缺乏穩重，又“飄”又“浮”。另外，法語的聯誦不好把握：法語中是非常注重聯誦的，不掌握聯誦的會使人覺得你的法語非常外行，聽起來很費勁。解決辦法主要有幾個：1.上課記好老師講解的語音規則。2.多聽課文多模仿，模仿也是提高語言實際應用能力的有效方法之一，不僅要做到會說，還要模仿其語調和語氣。3.看法國法語電影，無論是老師帶還是聽磁帶，都基本上沒什么語境，所以語音語調變化上與節奏上都比較板。看部法語電影，有助于你對法語的語音語調在整體上有一個認識，初學者可以從簡單的動畫片開始，等到入門了，可以再去看一些更難的電影，從影片中可以學到不少俚語和省略句等地道的用法。即便是看不懂也沒有關系，關鍵是營造一種氛圍，感覺一下他們在不同場合下的節奏，讓你潛意識里對法語語音、語調有“感覺”，增強語感，語感培養起來了，語言自然就進步得快了。4.常聽常背常誦，便可出口成章。學語言最簡單的辦法就是去聽去背了，很多東西都是固定的，拿來就用，背一些常用的句子、實用的短文，學唱優美的法語歌曲都是好辦法。

法語閱讀能力在英語學習中起著至關重要的作用，它不僅是增長知識獲取信息的重要途徑，而且也是提高聽、說、寫能力的有力杠桿。在掌握一定詞匯量與語法知識的基礎上，我們應注重閱讀技巧：技巧1：閱讀三步驟。A.泛讀：通過略看文章的總體結構安排或文章的標題來預測文章是說人說事還是說物，抓住文章大意和主題句，明確作者的態度和意圖（多看首段和結尾段）。B.尋讀：在確定了文章主要的討論內容之后，建議把所設置的問題進行閱讀，然后在文章中尋找到與其相關的句子或段落，并標注其題號，對不相關的內容一帶而過。C.細讀：了解了試題題干以及各個選項所包含的信息，然后對相關信息進行快速定位后，再將其進行整合，分析、對比，有根有據的排干擾項，選出正確答案。此法加強了閱讀的針對性，提高了做題的準確率，節省了寶貴的時間。技巧2：注意試題題干的設置。技巧3：分門別類識別文體。隨著信息時代的到來，閱讀內容更趨向于信息化、時代化。內容涉及新聞、廣告、科普、醫療、教育等。文章的體裁也從記敘擴大到產品說明、邏輯推理及實際應用等五花八門。不同的文體閱讀要求與方法不盡相同。技巧4：積累一定的文化背景知識和生活知識。

掌握語法是學好語言的基礎。尤其是對以精確、嚴謹著稱的法語來講，要想精通這門語言，一定要重視語法的學習。1.上課要認真記好筆記，在理解的基礎上，要善于總結歸納語法規律，也就是我們俗稱的記住語法點，要學會舉一反三，這是學習的基本要求。2.要多做練習。單詞記憶的最好辦法是將單詞放在句子里面記憶，語法也一樣。多做練習來檢驗自己對知識點的掌握程度，查找自己遺漏的語法點進行補充，只有這樣才能熟練運用。3.隔一段時間復習。我們不必每天都去看相同的知識點，而應該隔一段時間后回憶之前記憶的知識點，哪怕過幾天后完全不記得也沒有關系，但是一定要經常翻閱之前的筆記。4.注意收集一些法國人的習慣用法。如果沒有語言交流的環境，這可是一個提高法語寫作的極好方法。

法國人的思維方式與中國人不同，他們的寫作習慣用語也與我們不同。因此，同樣表達一個意思，法語和中文的寫法可能完全不一樣。對于初學者來講，往往大多數人是把中文的思維翻譯成法語，表達的方式也通常是按照中文的習慣譯過去。因此，寫出來的文章常常是中國化的法語。這就要求我們：1.時常摘錄一些法語原版小說和文章中的經典段落。分類摘抄，如關于天氣、景色、心理狀態的描寫等。2.多閱讀一些法語原版小說和文章，可以從簡單的寓言故事讀起。3.堅持用法語書寫日記或隨感。對平時生活中的所見所聞，發表自己的一點感想，哪怕只有幾句話。對于初學者來說我們可以從幾個簡單的單詞、句型開始，持之以恒保持下去，寫作會有很大的提高。4.注意收集一些法國人的習慣用法。如果沒有語言交流的環境，這可是一個提高法語寫作的極好方法。