“呆萌”釋義

姚怡

摘 要：近年來，社會發展日新月異，社會語言也很活躍，不斷推陳出新，新詞研究已成為語言研究的熱點課題。“呆萌”是近年來的一個新詞，是個褒義詞，特指那種看起來傻乎乎有點反應遲鈍但又天真可愛讓人產生喜愛之情的人或動物。現還未收入各大詞典，關于此詞的論文也基本沒有。故而本文欲對此詞從語義、句法、語用等三個方面進行釋義，以便于大家的理解與使用。

關鍵詞：新詞;呆萌;詞義;語用

近年來，隨著社會科技的發展，現代漢語特別是網絡語言中產生了許多新詞。新詞，就是指是指內容新、形式新，原來的詞匯系統中沒有或雖有但內容是全新的詞語。新詞語是社會的一面鏡子，它能直觀迅速地反映社會的發展，歷史上社會發展的時期往往也是新詞語產生的高峰時期。新詞語，尤其是新時期的新詞語，在語義、語法、語用等方面都具有鮮明的特色，如什么鬼、不要不要的、呆萌、逗比、土豪等。而對于“呆萌”一詞的釋義，有許多人對“呆”字的源頭及音考進行了探究，對“萌”、“賣萌”、“萌萌噠”等詞進行了分析及語用研究，但是對“呆萌”這一熱詞并未多關注，因此本文就想從句法、語義、語用三個平面對“呆萌”這一新詞進行探討。

一、古今釋義

呆萌這一詞的產生肯定跟近年來我們對“呆”和“萌”這兩個字的使用和理解有關。我們在口頭上經常說“你怎么那么呆啊！”、“你這個呆子！”、“哇，這個東西好萌啊！”，都有一種喜愛、寵溺的感覺而非責罵一個人。但是在《現代漢語詞典》（第6版）中查閱又沒有這種釋義，其釋義如下：

呆：1.形（頭腦）遲鈍;不靈敏。2.形臉上表情死板;發愣。3.同“待”（dāi）。4.（Dāi）名姓。

萌：1.發芽。2.開始發生。3.（Méng）名姓。

而在《說文解字》中并沒有“呆”字的釋義，《辭源》中說“呆”是“保”的古字，后來到元朝才有了“癡”的意義，通“獃”。而在《說文解字》中“某”又注為“酸果也。從木從甘。闕。槑，古文某從口。莫厚切。”如此看來，現如今我們所理解的“呆”并非其原始義，而是后起的“獃”的俗字。“呆”最初應是“保”的古文，或是“槑”的異體字。“萌”在《說文解字》中的釋義為“萌，艸芽也。從艸，明聲”，是一個動詞。可見現在網絡上使用的“萌”是一種新起的意義，是日本御宅族使用的一種隱語“萌え”，其意義是對某事物具有強烈的喜愛之情。而當漢文化受到日本御宅文化的沖擊下，“萌”被引申為“可愛、嬌小”之義，后又被喻指各種具備稚嫩、天真、可愛特性的事物，無論真實與虛幻，可作名詞、動詞、形容詞、副詞使用，如賣萌、萌翻了、好萌、萌愛等。所以，本文認為對“呆萌”一詞的探究是有意義的。

新詞產生的途徑有五種：一是新造詞語;二是用減縮法構成的縮略詞;三是原有詞語產生的新意義和新用法;四是新的方源詞;五是新的外來詞。“呆萌”是漢語在日本宅文化沖擊下所產生的新造詞語。從以上釋義中可看出“呆”是貶義詞，是指傻傻的、行為遲鈍、反應慢。“萌”是褒義詞，是指長相、聲音、身材等外表很可愛而讓人生喜愛之情。而“呆萌”是個褒義詞，指外表可愛又行為遲鈍、反應慢，有時還會有“發呆”的行為，讓人忍俊不禁，都很喜愛。如若本身不可愛不能引發人之喜愛，那只會是癡傻。由此可見，這一熱詞是偏萌系的，特指那種看起來傻乎乎有點反應遲鈍但又天真可愛讓人產生喜愛之情的人、動物或事物。

“呆萌”原為ACGN界用語，多為御宅族使用，用以喻指那些看起來傻乎乎有點反應遲鈍的純情可愛蘿莉或者正太。例如：

（1）奧莉韓國游玩照曝光 呆萌蘿莉秒變霸氣女漢子（騰訊）

（2）陸毅攜女草原行膚色黝黑，鬼馬貝兒變呆萌蘿莉（騰訊）

（3）董潔潘粵明6歲兒子近照曝光，盡顯呆萌正太范兒（搜狐）

（4）動畫《西游新傳2》來襲，孫大勝變呆萌正太（新華網）

以上四例中都是用來修飾蘿莉與正太，或有時可修飾少女、熊貓等具有此類特征的的物體。之后，此詞又得到了廣泛使用，在網絡、新聞、日常聊天中都頻頻用到，詞義也擴大了：指稱對象不限于兒童、少女等，也可以是成年男子、動物、事物等。例如：

（5）吳亦凡鹿晗權志龍鄧超吳鎮宇，男神都愛呆萌蘋果頭（人民網）

（6）超萌銀行機器人接待客戶，呆萌可愛會逗樂（搜狐）

（7）流浪羊5年沒剪毛，全身圓滾滾顯得十分呆萌（大眾網）

（8）周迅老公高圣遠現身獲簇擁表情呆萌（中國青年網）

例（5）到例（8）中，蘋果頭、機器人、流浪羊、成年男子等都可用“呆萌”修飾，其語義范圍已經擴大到各種年齡段的人、各個種類的動物及事物方面了。以上八例都是在網絡新聞標題中的使用，在360網頁中搜索有約19000001個，在360新聞中搜索今年新聞中出現有約405998個。這完全可以看出“呆萌”一詞已頻繁地出現并應用于我們的網絡和現實生活中。

二、句法結構與語法特征

“呆萌”一詞中“呆”和“萌”的意義都是作形容詞，因而“呆萌”也毫無疑問是形容詞，具有形容詞的語法特征。一般作謂語或謂語中心語和定語，可以直接修飾名詞。如：

（9）李云迪與TFBOYS在《開學第一課》后臺的合照在微博上曝光，照片中四人互贈專輯，表情呆萌，被網友調侃成“呆萌四小只”。（中國新聞網）

（10）你喜歡呆萌的花千骨，還是霸氣十足的妖神。（鳳凰網）

（11）呆萌汪星人如此搞笑，你們這些地球人被萌化了吧。（光明網）

（12）但要論呆萌可愛，任何產品都比不上LG“小豆子”（Bean Birds）。（環球網）

在例（9）“表情呆萌”中“呆萌”是作謂語，“呆萌四小只”中“呆萌”是作定語，修飾“四小只”。例（10）、（11）、（12）中“呆萌”一詞也都是作定語修飾后面的名詞，而且從例（10）、（12）中可以看出“呆萌”與“霸氣”是意義相反，而與“可愛”是意義相近。

重疊或者加助詞“地”可以作狀語。如：

（13）超級萌寵來襲，眨著大眼睛帶呆萌呆萌看著你，是不是被萌一臉血呢？（魔方網）

（14）他們的女兒澤里格頭發卷卷的，呆萌地坐在被媽媽推著的兒童車里。（國際在線）

例（13）中“呆萌呆萌”是修飾動詞“看”，是作狀語，例（14）中“呆萌”是假了助詞“地”修飾動詞“坐”，也是作狀語。

還能做主語、賓語。如：

（15）比起張宇的睿智以及海泉的調侃，古巨基的呆萌則成為招牌。（國際在線）

（16）鮮肉扎堆拼顏值，張正言另辟蹊徑玩呆萌。（北青網）

例（15）中“呆萌”是形容詞作謂詞性主語，例（16）中“呆萌”是用于動詞“玩”后面作賓語。

能受程度副詞修飾，而且因為是表情態的形容詞，可以重疊表示性狀程度的加深或適中，其重疊式不能再受程度副詞修飾。如：

（17）伊麗莎白是神秘的宇宙生物，十分呆萌。（C·C動漫社編著《超趣動漫紙模DIY》）

（18）Google無人駕駛汽車是不是看起來很呆萌？美國FBI可不這么看。（網易）

（19）為了保護領地，這個看上去“呆萌呆萌”的家伙在竟然站起來，像個拳擊手一樣擋住吉普車的去路，并且不斷用爪子拍打胸脯以示警告。（人民網）

（20）呆萌呆萌的，狗狗任何風格都能駕馭呢！（中國臺灣網）

例（17）、（18）中“呆萌”可受程度副詞“十分”、“很”的修飾，而在例（19）、（20）中其重疊式“呆萌呆萌”卻不能受程度副詞的修飾，正符合形容詞的語法特征。

由此看來，“呆萌”作為一個形容詞，具備所有形容詞的語法特征。而且“呆萌”一詞可以在句中充當各類成分，也可以加語氣詞或程度副詞獨立成句，如“呆萌吧！”、“好呆萌！”、“十分呆萌！”等，還可以用否定詞連接其重疊形式表疑問，如“呆萌不呆萌”。

三、語用分析

“呆萌”作為一種性格而言，是相對外顯的性格，一般都是通過外在顯示出來，有很Q很可愛的意思。在日本動漫中，呆萌的人物，行動上有時會很年幼，還伴隨有無知和常識的齟齬，而且本人對此毫無自覺或沒有察覺。整體而言，經常和天真無邪的性格相提并論，有時還會表現出“發呆”的行為。此種性格，經常使用在漫畫作品等的登場人物作為性格類型的描寫，不過對現實人物也可以使用，意同“自然萌”。此類少女多為賢妻良母型，比如《涼宮春日的憂郁》里的朝比奈實玖瑠。行為比較幼稚，嗓音輕柔，思想單純，什么都不懂，經常出現走路碰電線桿，說話咬舌頭等小動作，多能激起看官們的保護欲。

“呆萌”多用來形容長相、聲音、身材等外表很可愛但是又反應有些遲鈍、有時還會發呆，讓人忍俊不禁、不由喜歡的人物、事物、動物。像今年上半年上演的電影《超能陸戰隊》中的大白，雖體型肥大但憨態可掬、特別呆萌可愛，讓人看到它就可以把煩惱忘卻開心一笑;而電視劇《花千骨》中花千骨的飾演者趙麗穎也是特別呆萌，不僅飾演的角色呆萌可愛，本人也是很呆萌，臉上有嬰兒肥，聲音很萌，在參加真人秀《偶像來了》中也常走神發呆，說的話經常令人忍俊不禁哈哈大笑。再看以下例子：

（21）《偶像來了》趙麗穎呆萌遲鈍，反射弧長成游戲黑洞。（國際在線）

（22）《爸爸去哪兒》來到烏魯木齊烏拉斯臺牧場，胖軒和弟弟身著兄弟裝在草原漫步，圓滾滾的兩個小肉球在遼闊草原的對比下更顯呆萌。（國際在線）

（23）今天我們給大家推薦幾款造型呆萌可愛，體積小巧時尚的移動電源。（和訊網）

（24）她清純如水、呆萌可愛，是男生心目中校園女神的不二人選。（中國網）

（25）小七邊走邊狂吃冰淇淋，完全不顧及小肚子外露，呆萌的吃相逗得老爸小貝看著女兒直發笑。（中國日報網）

（26）此次劇本男主設定為冷傲高富帥，女主為呆萌傻白甜。（中國青年網）

由以上26個例子中可以看出，“呆萌”多與“遲鈍”、“可愛”、“清純”、“圓滾滾”、“搞笑”等詞聯系較緊密，與“霸氣”、“睿智”、“冷傲”等詞語義相反。相比起其他性格而言，“呆萌”更容易會讓人覺得親切，更愿意與這種性格的人相處，且相處起來能獲得更多的快樂，因而，此詞能夠發展如此迅速，除了網絡科技的發達外，肯定還是符合眾人心聲，易于被人們所接受的緣故。

四、結語

新詞能真實地折射出這個時代大眾的心理和社會訴求，有著鮮明的時代特征。像土豪、大媽等網絡新詞就因其使用范圍廣，且易于為人理解并接受使用，都被外國人收入《牛津英語詞典》。而至于“呆萌”一詞是會長期被人們使用而作為基本詞匯被收入詞典中還是僅僅一時繁榮而消逝在語言的歷史長河中，我們現在還不得而知。但是我們知道，新詞一直在產生，又不斷消失，但新詞是否會代替舊詞就要看其生命力的強弱了。

參考文獻：

著作類

[1]《現代漢語詞典》（第6版）. 北京：商務印書館，2012.

[2]《辭源》. 北京：商務印書館， 1979.

[3]〔漢〕許慎撰.《說文解字》.中華書局，2013.

[4]范曉.《三個平面的語法觀》.北京語言學院出版社，1996.

[5]黃伯榮，廖序東主編.《現代漢語》. 北京：高等教育出版社，2007.6.

論文類

[1]白解紅，王莎莎.《漢語流行語“萌”語義演變及認知機構探析》.《湖北大學學報（哲學社會科學版）》，，2015（2）.

[2]張佳慧，朱蓓蓓，楊陽.《網絡新詞“萌”的語言學分析》，《晉城職業技術學院學報》，2009（04）.

[3]潘勝澤.《從認知語言學角度試析網絡流行語“萌”》，《安徽文學》，2013（9）.