同工異曲

潘家禮

摘要：文章從文化人類學角度對漢族龍舟和傣族龍舟異同進行比較，同時根據傣族龍舟當前社會發展現狀，提出了傣族龍舟運動的發展要融入民族社會大眾體育生活，融入全國與世界體育的潮流，在多元文化交融中發展，在與民族地區旅游，經濟互動中發展等對策。

關鍵詞：漢族龍舟 傣族龍舟 文化成因 發展

中圖分類號：G85

文獻標識碼：A

文章編號：1004-5643（2015）05-0070-03

作為傣族傳統文化重要組成部分和典型代表的傣族龍舟運動在本質上反映了傣族社會整個發展進程，象征著傣族獨特魅力的民族特性和圣潔的精神追求，它不僅與傣族人民祈禱豐收、祝福吉祥有直接聯系，而且也體現了本民族歷史發展進程與其它民族文化的碰撞、交流、融合的必然，龍舟是傣族最具文化特質的符號和標識，是文化人類學值得深入探討和研究的重要事物，從文化人類學對漢族龍舟和傣族龍舟運動的比較，并探究傣族龍舟運動的發展對策，為傣族龍舟運動的繼承與發展提供一些參考依據。

1同工的文化人類學闡釋

龍舟是我們先輩創造的一種集祈福、祭祀、運輸于一體的體育項目。它把龍和舟有機結合起來，集中體現了我們祖先對龍的崇拜。我國龍舟文化不僅內容豐富，而且悠久歷史。龍舟的文化體現在龍的文化、舟的文化、龍舟競賽規則、龍舟的組織方式等。龍舟競渡是龍舟文化的集中體現，龍舟競渡有漢族龍舟競渡、苗族龍舟競渡和傣族龍舟競渡。各民族的龍舟文化在現代都具有同樣的文化價值、經濟價值和社會價值。龍舟文化價值體現了集體合作精神、拼搏精神和愛國精神。經濟價值主要體現在拉動了消費需求、促進了商業和旅游業的發展。社會價值主要體現在它是一種娛樂方式、促進了大眾的身體教育、促進了和諧社會的構建。目前，龍舟競渡已經成為了融民族性、娛樂性、競爭性于一體的體育文化活動。

2異曲的文化人類學闡釋

2.1不同的文化起源

2.1.1漢族龍舟文化的起源

對漢族龍舟文化的起源來說，根據祭祀對象不同有三種說法，第一種觀點是為了紀念英雄人物，這種觀點認為漢族的龍舟競渡是為了紀念屈原。第二種觀點是龍圖騰崇拜。第三種觀點是宗教祭祀活動。

2.1.2傣族龍舟文化的起源

作為中華龍舟文化重要組成和傣族傳統文化特質之一的傣族龍舟運動歷史悠久，在傣族傳統體育文化中占有重要的地位。《新編西雙版納風物志》中寫道：“車里宣慰司治則有競龍舟之戲，士女如云，錦繡夾道，高升電織空中，清歌聲滿江上，洵佳辰也。競舟者以至目的地為勝，勝者宣慰使獎予銀牌，負者則以不去毛竹亦剪裁如銀牌狀予之，令懸而上，使毛動楚其頸頰，蓋激勵之意也。”因此，要理解這一文化象征主題，就必須對該文化象征的社會文化背景進行必要的探析。據云南省廣南縣出土文物——銅鼓上的龍舟競渡船紋，以及傣文《史》中的記載，傣族龍舟運動至少已有2000年的歷史。關于它的起源《傣族簡史》中說道：“賽龍舟則是地上的神仙通知水里那個兄弟共渡新年。新年一過，春耕活動幾陸續開始。”而云南西雙版納傣族傳說（據傣文《堅達判》載）：遠古勐巴臘納西囡（景洪古稱）有個君王叫叭召勐，他有七個女兒，六個姐姐都有了丈夫，唯有七姑娘違抗父命，自己找了一個乃曼的兒子巖洪蹩。叭召勐認為有損臉面，千方百計想殺害七女婿，但在姑娘面前動手太露骨，于是要用劃船比賽的辦法害死巖洪蹩。船賽當天，巖洪蹩坐著龍氏族贈給的小船來比賽，那六個女婿以為自己的船大，撞翻小船很容易，誰知巖洪蹩得到叭難（龍氏族）的幫助，當六只大船向他沖來的時候，靈巧的小船一排浪向前。結果，大船互相碰撞，連人帶船淹沒在江中。從此巖洪蹩繼承了王位，當了勐巴臘西囡的叭召勐……人們為了紀念智慧、勇敢、賢明的新召勐和祈求豐年，每逢新年（潑水節）都舉行龍舟賽。從上述記載和傳說可以看出傣族龍舟運動的產生發展及演進與傣族人民的生存環境、民族宗教、文化心里等諸因素有著密不可分的聯系。

2.2不同的文化社會文化背景

2.2.1漢族龍舟運動的社會文化背景成因

漢族龍舟運動與宗教有密切的聯系，由于生產力低下，人們認識自然的能力有限，當遇到災害之年，例如自然災害，他們往往通過龍舟競渡形式，祈求神的保佑，保佑農業豐收；同樣當出現瘟疫時，他們只有相信傳統的巫術，為了消除傳染病，人們舉行龍舟競渡，在他們心中，龍舟也是神，認為通過劃龍舟可借助神龍的力量驅逐瘟疫。

2.2.2傣族龍舟運動的社會文化背景成因

2.2.2.1產生于獨特的自然生態環境

西雙版納傣族多聚居在群山環抱中的盆地、坪壩地區，瀾滄江及其支流貫穿該地域。元代李京《云南志略》載：“金齒，白夷，風土下濕上熱，多起竹樓，居瀕江，一日十浴。”又據《道光云南通志》引《伯麟圖說》曰：“花白夷，性柔軟，嗜辛酸，居臨水，以漁稼。”傣族諺語說：“大象跟著森林走，氣候跟著竹林走，傣族跟著河流走。”可見逐水而居成了傣族人民不可缺少的物質要素。有了豐富的水這一自然存在物為前提，舟楫就成為比較普遍的社會活動，使傣族人民操舟漁獵、種植水稻的生計方式和傣歷新年潑水祝福、浴佛、賽龍舟的傳統風俗都圍繞著水而進行，離開了水也就意味著這些生產方式、生活習俗的消失。加之所處環境自然資源相對豐富，為龍舟的制造提供了原材料，多江河的地域條件，又為龍舟的競渡創造了便利的條件。這些在客觀上為傣族龍舟運動的產生奠定了自然環境方面的基礎條件。

2.2.2.2在宗教祭神活動中催衍與發展

恩格斯指出：“最初的宗教表現是反映自然現象、季節更換等等的慶祝活動。一個部落或一個民族生活于其中的特定自然條件和自然產物，都被搬進了它的宗教里。”傣族社會發展的過程經歷了從全民信仰原始宗教為基本特征向大部分人共同信仰原始宗教與佛教為特征的兩者并行不悖共同發展的階段。宗教因而在其社會生活乃至各種意識形態中占據著統治地位。在原始宗教為特征的發展階段，傣族特有的多江河溪流的自然條件與適應自然的產物舟楫，加之本民族原始宗教中信仰象征水神的龍神的主觀意識的影響，使傣族龍舟被移植進宗教里，涂描上了宗教的神秘色彩，使傣族人民把希望和力量寄予了龍的神力，這才有了競渡前祭祀要焚香殺雞祭獻龍王的儀式。同樣，起源于傣族先民對水的渴求和祈盼的傳統節日潑水節，經歷傣族人民對南傳佛教的吸收、整合后也演化為了宗教節日。這樣龍舟競渡，傣族人民宗教節日“潑水節”（傣歷新年）都要舉行的一項重要的節慶活動，真正意義上帶有宗教活動的目的，旨在通過龍舟這一媒介來娛樂“龍神”，祈求保佑江水風平浪靜，競渡獲勝，讓“龍神”滿足人的主觀愿望。盡管，今天的傣族賽龍舟更多的是具有了娛樂的性質，但仍保留著競渡前的祭祀儀式，還可以感受和體會到龍舟競渡作為傣族宗教節日活動重要象征所具有的原始宗教的遺存和南傳佛教的影響。因而僅從這一方面，我們不能忽視宗教對傣族龍舟產生所具有的推動和影響。endprint

2.2.2.3民族文化心理因素的鑄塑

心理意識作為生存環境在人們主觀意識上的客觀反映，它既包括人與自然關系的心理積淀，也包括人與人社會關系的心理積淀。而求生存、圖發展作為人類永恒的意向，則是這種心理意識的具體反映。在這種心理導向下，使人與自然關系產物的龍舟活動具有明顯的功利性的心理傾向。人們通過娛神的龍舟活動，來滿足生產力，認知力低下條件下，祈求豐年的求生存心理意識。而傣族人民聚居地域，自然條件優越，稻作體系完備，較其他民族能更好解決生計問題，因而積淀了較功利心理意識更深刻的心理意識。使傣族龍舟活動，其產生的原因應是在相對容易達到求生存這一層次心理意識后，轉為圖自身和社會發展的更高層次的心理動因上。從上述有關傣族龍舟產生的傳說中也可以看出傣族人民希望社會工整和善良的發展，實現社會的正義，自身也過上幸福美滿的生活的心理意圖。在這種心理意圖形成的強烈的社會認同氛圍往往又會對傣族文化產生影響，并由此播及包括龍舟在內的社會生活方方面面，使龍舟的產生具有傣族人民厚重的心理情感因素。

3傣族龍舟運動的現狀

3.1古老龍舟習俗文化的丟失

由于西方競技體育的全球化發展，龍舟運動出現了國際化趨勢，龍舟的競技成為了主流。

然而傣族龍舟運動主要以娛樂和表演為主，現在許多年輕人離開故土到外打工，傣族龍舟習俗傳承人很難尋找，古老龍舟習俗文化可能經過幾十年就會丟失。同時，古老的造船工藝也面臨著失傳，主要原因是，由于造船工藝收入低，不能夠靠造船養家糊口，所以年輕人沒有興趣學習龍舟造船工藝。龍舟工藝的失傳是必然結果。

3.2龍舟文化原始生態環境遭到破壞

龍舟文化的原始生存環境是與傳統的勞動方式聯系，古老的生產方式已被高度發達的現代文明所取代。龍舟作為生活和生產的工具已經退出了歷史的舞臺。隨著中國現代社會的結構，社會文化不斷變遷，龍舟文化原始環境遭到了破壞，傣族龍舟賴以生存的原始環境逐漸消失。

4傣族龍舟運動的發展方向

4.1在多元文化交融中發展前行

西雙版納作為民族集中分布地區，以傣族為主體民族生活著包括傣族在內的哈尼，布朗，景頗等13個世居民族，個民族人民在長期的發展過程中，創造了悠久燦爛的民族文化，形成了多元民族文化形態共生，共存.共融的景象，形成了文化多樣化的地域代表。與此同時，在千年的歷史發展過程中，傣族人民發展，傳承著本民族的文化，并又大量吸收中原文化，印度文化與東南亞文化的養分.這種歷史上形成的多元民族文化和外來傳播文化經過交融積淀。整合涵化的演變，鑄就了傣族文化的多元并包和博大精深。作為傣族體育文化生動表現形態的龍舟運動同傣族文化一樣，從完全民族和地域特色的狀態，發展到接受中原文化的影響，是龍舟加進了龍的裝飾，并進一步成為宗教性節日慶典活動。隨著經濟全球化，區域經濟一體化的加快，傣族娶居地區對外開放程度不斷提升，對外交流領域不斷拓展，傣族傳統體育文化代表的龍舟運動置身于更廣泛意義上的多元文化匯聚的新形勢中既擁有與外來文化交流的機會，又面臨繼續保持民族特色是傣族龍舟運動發展的必然。

4.2融入全國與世界體育的潮流

西部大開發戰略的實施，使全國各少數民族特別是西部的少數民族融入整個社會發展的進程加快，作為能夠充分展示傣族價值觀念、審美意識、民族情感及精神的文化特征形態的傣族龍舟運動，隨著傣族地區社會、政治、經濟、文化事業的全面發展，也得到了健康發展，長足進步。西雙版納傣族龍舟隊曾兩次代表云南參加全國“屈原杯”龍舟賽。但傣族龍舟趣味，健康第一，比賽第二的特性，使得傣族龍舟更多的是參與表演項目，如在云南省民族運動會上向全國展示了獨有的特色，讓全國各族人民對傣族龍舟及其文化有了更深的認識。目前世界各地都舉行龍舟比賽，如2003年和2004年法國巴黎，俄羅斯先后成功舉辦了龍舟大賽。新加坡、日本、印度、意大利、德國等也在不斷舉行各種龍舟比賽。龍舟逐漸成為廣泛的世界性運動，龍舟的良好發展勢頭為傣族龍舟走向世界提供了有利契機，可以通過作為國際龍舟節和國際龍舟競渡的表演項目，向世界宣揚和展示獨具魅力的傣族龍舟文化，借此使傣族的龍舟及龍舟文化全面走向世界。

4.3融入民族社會大眾體百生活

象斗雞、丟包、射弩等民俗活動一樣，龍舟運動從宗教的功利性色彩發展成大眾健身性的運動，滿足傣族人民的精神需求，從而陶冶一代又一代的新人。

4.4與民族地區旅游，經濟互動發展

傣族人民居住在西雙版納地區，具有獨特的熱帶自然景觀，旅游發展比較好，西雙版納可以舉辦“龍舟賽”或“龍鐘節”來打造民族旅游品牌，提高地區形象，培育新的經濟增長點，使其成為牽引傣族地方經濟社會發展的新生動力。

5小結

傣族龍舟運動在漫長的發展過程中，通過文化主體的傣族人民的經年累月的自覺改造，逐步成為以龍舟為核心的傳統文化象征，鮮明地體現了傣族生存環境、生產方式、宗教信仰等層面的內容，在多元文化交融中發展前進的傣族龍舟運動，將融入全國與世界體育的潮流，成為人民大眾喜歡的健身項目，為地方經濟建設增添活力。endprint