語料庫視野下的現代漢語“靈”字義項分布研究

○鄧斯悅 李仕春

(廣西大學 文學院，廣西 南寧 530004)

《現代漢語詞典》(第6 版)(本文簡稱《現漢》)中“靈”字有6 個義項:①靈活;靈巧:～敏|～便|心～手巧|機件失～|資金周轉不～。②精神;靈魂:心～|英～。③神仙或關于神仙的:神～|～怪。④靈驗:～藥|這個法子很～。⑤靈柩或關于死人的:守～|移～|～位|～塔|～前擺滿了花圈。⑥姓。我們采用語料庫技術的方法，對“靈”字在現代漢語中的義項分布情況進行分析，發現“靈”字在現代漢語中的2 個新義項:“聰明，通曉事理”，“善，美好”。

一、現代漢語中“靈”字義項的分布

在北大CCL 現代漢語語料庫中“靈”字有50 960 條語料，根據李仕春(2013)《語料庫視野下的現代漢語“綠”字義項分布研究》介紹的下載語料、標注語料的方法，我們抽取13 825 條“靈”字語料，經過逐條標注，發現“靈”除了《現漢》中的6 個義項以外，還有2 個新義項。［1］

(1)一個十分有趣的現象:散文詩是由詩向著散文的運動，保持的是詩的［靈］魂，披上的是散文的外衣。(《讀者》)

(2)已獲得了無可爭辯的輝煌成功，從而在根本上改變了人類的生活和心［靈］。(《讀者》)

(3)人民送英［靈］，英［靈］垂千古。(《人民日報》)

3．神仙或關于神仙的:神～|～怪。在我們建立的語料庫中共493 條，約占493÷13825=3．6%。例句:

(1)如果有誰懷疑地心說，那就是褻瀆神［靈］，大逆不道，要受到嚴厲制裁。(《中國兒童百科全書》)

(2)臺灣人有正月里到神［靈］前“搶頭香”、拜拜的習慣。(新華社2004 年新聞稿)

(3)那些舒展雙翅的大鵬，生機勃勃報曉的雄雞，群鷺飛翔百鳥齊鳴的神［靈］身邊走過。(1995 年《人民日報》)

(1)它的俯沖速度，每秒可達80 ～100 米，如同一架［靈］活的殲擊機。(《中國兒童百科全書》)

(2)他們中間的多數人并無雄厚的資金與技術，靠的是信息［靈］通，外加腦子［靈］活，腿腳勤快，奔波于各地區各企業之間。(《人民日報》)

(3)［靈］巧的姑娘們先一次次地做示范動作，接著又手把手一遍遍地教。(《人民日報》)

2．精神;靈魂:心～|英～。在我們建立的語料庫中共6 385 條，約占6385÷13825=46．2%。這一義項是“靈”字最常用的義項，也是構詞能力最強的。例句:

(1)當然，音樂不能包治百病，也不是所有的音樂都是［靈］丹妙藥，必須以嚴格的科學態度進行大膽的實驗。(《中國兒童百科全書》)

(2)“神偉的布達拉宮，世界上沒有東西能和它相比，不但好看，還有［靈］驗的神佛，”43 歲的藏族婦女次仁搖著轉經筒，揣著酥油和青稞酒。(新華社2004 年新聞稿)

(3)卡出了問題，你就找《中國質量萬里行》曝我的光，據說，這一招還真［靈］。(1993 年《人民日報》)

(1)把［靈］柩送到墓地去下葬，就叫出殯。(《中國兒童百科全書》)

(2)時30 分，國會山恢復正常。一個半小時后，葬禮車隊將運送里根的［靈］柩前往國會山圓形大廳。(新華社2004 年新聞稿)

(3)即皇宮和宗廟是分開的，在此之前，活著的王通常把死去的王的［靈］位供在住處，這是一種巨大的進步。(新華社2004 年新聞稿)

(1)一短信:“周揚同志:近日寫了一首小詩，謹以奉呈。祝春節安好。［靈］揚同志并此問候。(作家文摘)

(2)編劇之一、一級演員潘偉行飾演，著名演員陳皓明、李邦禹分別飾演［靈］秀和懷王。(《人民日報》)

7．聰明，通曉事理。在我們建立的語料庫中共311 條，約占311÷13825=2．3%。例句:

(1)全世界［靈］長類動物約有200 種，其中猴占大多數。(《中國兒童百科全書》)

(2)楊林雖然在北京長大，但故鄉阿壩草原的［靈］性早已銘刻在血脈之中。(1993 年《人民日報》)

(3)刻畫了35000 年前“資陽人”母子同大自然作斗爭的形象。聰［靈］可愛的赤身小男孩右手抱著母親的右腿，左手拉著母親臀部的草裙。(新華社2004 年新聞稿)

8．善，美好。在我們建立的語料庫中共129 條，約占129÷13825=1%。

(1)而丁寧則用她那支［靈］秀的筆，將這圈光環輕輕揭去，讓讀者通過工作與生活中的具體情景。(1993 年《人民日報》)

(2)花青素，遇冷就會變紅，京郊的紅葉經過霜凍的洗禮，自然是變得水［靈］艷紅，非常適合觀賞。(新華社2004 年新聞稿)

(3)畫墨荷翠鳥，筆風颯颯，墨浪滔滔，荷桿高二尺，一筆貫到底，挺直［靈］逸，雄健質樸。時下正是“全才”走紅的時候，先生卻默默地躲開了。(作者文摘)

9．專名。包括人名、組織機構名條在內，在我們建的語料庫中，專名共1186 條，約占語料總數的16．7%，以下是“靈”字組成的專有名詞簡單舉例:［靈］貓，威［靈］頓，［靈］芝，［靈］寶縣，［靈］巖寺，［靈］谷寺，［靈］棲洞，惠［靈］頓等。

二、結 語

綜上所述，我們認為“靈”字在《現漢》已有釋義的基礎上可以增添已下兩個義項:⑦聰明，通曉事理。⑧善，美好。

［1］李仕春．語料庫視野下的現代漢語“綠”字義項分布研究［J］．山西大同大學學報，2013(5)．

［2］中國社會科學院語言研究所．現代漢語詞典［M］．商務印書館，2012．

［3］李行健．現代漢語規范詞典［M］．外語教學與研究出版社，2010．

［4］商務印書館辭書研究中心．現代漢語學習詞典［M］．商務印書館，2010．

［5］張志毅，張慶云．詞匯語義學［M］．商務印書館，2005．