《在園雜志》醫事資料整理

陳清蓮

摘要：清代劉廷璣所著《在園雜志》屬于筆記，內容豐富，知識性強。本文對《在園雜志》中的醫事資料進行系統分類整理。《在園雜志》醫事資料包括方藥論治、外科疾病證治、五官科疾病證治、婦科疾病證治和救急5個門類，以五官科疾病證治為主。作者對醫事資料頗為重視，少數醫事資料錄于他人。

關鍵詞：《在園雜志》：醫事資料：劉廷璣

doi：10.3969/j.issn.2095-5707.2015.03.014Sorting of Medical Data of Zai Yuan Za Zhi （Zaiyuan Potpourrr）CHEN Qing-lian（Library of Guizhou Normal University Guiyang Guizhou 550001， China）

Abstract： Zai Yuan Za Zhi （Zaiyuan Potpourri） written by Liu Tingji in the Qing Dynasty belongs to note，with rich contents and knowledge. This article classified and sorted the med/cal data of this book systematically.The medical data of this book included diagnosis and treatment of prescriptions， surgical diseases，ophthalmology and otorhinolaryngology， gynecology and emergency. The medical data gave priority todiagnosis and treatment of ophthalmology and otorhinolaryngology. The author attached importance to themedical data， and a few medical data recorded on others.

Key words： Zai Yuan Za Zhi （Zaiyuan Potpourn）； medical data； Liu Tingji

整理醫事資料是我國學術界的優良傳統。隨著學術研究的深入，越來越多的文獻典籍所載的醫事資料被挖掘，成果頗豐，如《-十六史醫學史料匯編》、《筆記雜著醫事別錄》、《建國以來全國各地出土的醫藥史料》、《閩臺中醫藥文獻選編：政協文史資料篇》等。其中，陶御風先生整理古人筆記所載醫事資料著成《筆記雜著醫事別錄》，具有很強的參考價值。遺憾的是該書未關注《在園雜志》的醫事資料。本文對《在園雜志》醫事資料進行整理，以期為醫事研究提供借鑒。

《在園雜志》簡介

《在園雜志》是清代劉廷璣做官時所作筆記，共4卷256條目，約10余萬字。劉廷璣（約1654-？年），字玉衡，號在園，祖籍河南祥符（今開封市祥符區），后遷遼陽，編入漢軍旗。劉氏出身官宦世家，自幼酷愛詩文，靠先人功績循例入官，曾任內閣中書、浙江括州知府、浙江觀察副使，晚年調任河工，參與黃河、淮河的治理。豐富的閱歷使他有條件將任職時的所見所聞著成《在園雜志》。該書內容豐富、可讀性強，正如清代孔尚任在《在園雜志》“序”中云：“或紀官制，或載人物，或訓雅釋疑，或考古博物，即《夷堅》《諾皋》，幻誕詼諧之事，莫不游衍筆端。核而典，暢而韻，有似宋人蘇黃小品，蓋晉唐之后又一機軸也”，“讀之者油然一適，躍然欲舞，且悉化其豁刻凌厲之氣，不知何所本而能變史筆為寫心怡情之具，以感人若是耶！”又如陳履端在《在園雜志》“跋”中云：“是書也，核事物之原流，貫天人之同異。稱名邇，寄意遠，可以發人忠孝之思，動人勸懲之志，令人隨事謹飭，不敢放佚。取其緒余，亦足以資多識，助談柄，豈如《虞初》《諾皋》僅同叢言脞史，一二津逮及之也哉。”由此可見，《在園雜志》是一部難得的學術研究佳作。該書所載內容亦頗為可信，正如劉廷璣在“自序”中日：“悉皆耳所親聞，目所親見，身所親歷者，絕非鋪張假設之辭。”更值得提及的是，該書留下了不少醫藥信息，為我們研究占代醫事提供了寶貴的文獻資料。

《在園雜志》醫事資料

《在園雜志》內容十分豐富，筆者對其中的醫事資料進行整理，并且對原文進行輯錄。原文中繁體字直接以簡體字錄之，異體字在其后用括號進行說明，缺字者用括號補之。每則材料后標注其卷數及頁碼。

方藥論治

人參范談一侍講光宗云：康熙四十年侍直南書房，見高麗國進人參四枝，盛以漆匣，精工華麗。少頃內侍收進，遇熊相國賜履，稍為啟視，出語日：其形似人，所謂人參也，扁鵲之語誠為不謬。天顏有喜。諭云：四十（年）來止見此四枝耳（見卷1，第26頁）。

煙草煙草名淡巴菰，見于《分甘余話》，而新城又本之姚旅《露書》。產呂宋。關外人相傳本于高麗國，其妃死，國王哭之慟，夜夢妃告日：冢生一卉，名日煙草。細言其狀，采之焙干，以火燃之而吸其煙，則可止悲，亦忘憂之類也。王如言，采得，遂傳其種。今則遍天下皆有矣。其在外國者名發絲，在閩者名建煙，最佳者名蓋露，各因地得名。如石馬、余（佘）塘、浦城、濟寧、千絲、油絲，有以香拌入者名香煙。以蘭花子拌入者名蘭花煙。至各州縣，本地無名者甚多。始猶間有吸之者，而此日之黃童白叟，閨幃婦女，無不吸之，十居其八，且時刻不能離矣。諺云開門七件事，今且增煙而八矣。更有鼻煙一種，以煙雜香物花露，研細末，嗅入鼻中，可以驅寒冷，治頭眩，開鼻塞，毋煩煙火，其品高逸，然不似煙草之廣且眾也（見卷3，第117頁）。

外科疾病證治

治痔漏法余得痔成漏，有五管，楚甚。延（兗）州魏老人醫治，早用煙熏，晚用水洗，俱平常痔漏藥料，惟上藥密不示人。上藥之法甚妙，用鵝翎管，藥實其中，管后一孔如針大，由后擠藥，如一線直入管中。蓋之以膏，七日而愈（見卷1，第27頁）。

治發背方用頭發不拘男婦者一把，入真麻油一碗，將頭發熬化，令病人飲之，則毒氣漸消，不致傷生（見卷1，第33頁）。

治發背 治發背，用干人糞，陰陽瓦焙，存性，研細。用醋調敷腫處，即消（見卷4，第178頁）。

治痔病痔者，用苦藤菜，或鮮者，或干者，煮湯，以熟爛為度。和湯置器中，閣（擱）一版（板）其上，坐以薰之。候湯可下手，撩苦藤頻頻澡洗，湯冷即止。日洗數次，數日即愈。藤一作苣，北方甚多，南方亦有之（見卷4，第178頁）。

五官科疾病證治

去翳野荸薺杵碎，取汁澄粉，少加冰片，以之點眼去翳，甚效（見卷1，第27頁）。

治喉閉 治喉閉，用鴨嘴膽礬研細，以釅醋調灌，去膠痰，即愈（見卷4，第177頁）。

治目障翳 治目障翳，用熊膽少許，凈水略調開，盡去筋膜塵土，入冰片一二片。或淚癢，則加生姜汁些少。以銅筋點之，絕奇。赤眼可用（見卷4，第177 178頁）。

治咽喉壅塞凡咽喉初覺壅塞，一時無藥，以紙絞探鼻中，或嗅皂角末，噴嚏數次，可散熱毒（見卷4，第178頁）。

婦科疾病證治

治女子經閉形容枯槁：何首烏半斤，切片，用黑豆拌，九蒸九曬。為末，用人乳浸，不計次數，曬得一斤重。懷熟地四兩，紅花五錢，酒洗，鹿茸五錢，酥油炙，當歸四兩。共為末，用揀麥冬六斤熬膏，入煉蜜少許，和為丸，如梧桐子大。每服二錢，漸加至五錢（見卷1，第33頁）。

救急

治風（瘋）狗毒蛇咬傷：凡風（瘋）狗毒蛇咬傷者，只以人糞涂傷處，極妙。新糞尤佳。諸藥不及此（見卷4，第178頁）。

醫事資料簡析

《在園雜志》共收錄醫事資料12條，涉及方藥論治、外科疾病證治、五官科疾病證治、婦科疾病證治、救急等5個門類，其中用于治療外科和五官科疾病的醫方分別有4條，加上用煙草“治頭眩，開鼻塞”，則治療五官科疾病的醫方最多，說明該書所載醫事資料以五官科疾病證治為主。這是因為五官科疾病容易被觀察，故而記之較多。

劉廷璣對醫事資料頗為重視，如關于“治發背方”和“治女子經閉形容枯槁”驗方的來歷，《在園雜志》云：“予祖籍開封，歷年既久，宗人多居旁邑，新鄭六弟又仲遠來，相候起居畢，即訊家中安吉近況。弟日：老母前患背疽，得一傳方，服之而愈。今年八十有七，康健如舊。又弟婦久病經閉，形容枯槁，殆不可活。聞有滎陽張廣文者，能治奇疾。延之診視，命服丸藥，漸至平復，肌肉再生，可稱白骨回春。”于是作者“索方并附記于后”，表明了劉廷璣對醫方的重視。又如卷l“治痔漏法”，作者記日，“余得痔成漏，有五管，楚甚”，“七日而愈”，表明劉氏曾患過嚴重的痔瘡，后被人治愈，解除了痛苦。他自然會對醫方高度重視，將其記錄下來。《在園雜志》是劉廷璣做官所見所聞的筆記，并非醫事專著，然其中記錄10余則醫事信息無疑是劉氏重視醫事資料的具體體現。

劉氏所載醫事資料有一些是錄于他人的，如卷4“治目障翳”和“治喉閉”，此二方在清代王士稹《分甘余話》中即有記載，稱其來源于宋代周密《癸辛雜識》；又如卷4“治痔”源于明代陸容《菽園雜記》。由此可見，《在園雜志》個別醫事信息是對前代醫事資料的傳承。

《在園雜志》所載某些醫事資料的科學性值得推敲，如用人糞治療瘋狗毒蛇咬傷。這就需要我們對此類醫方認真辨別，謹慎使用。

小結

中國古代文獻浩如煙海，體裁多樣，筆記僅是其中的一種，僅筆記而言，其數量亦蔚為大觀。《在園雜志》作為筆記，所載醫事資料涉及多個門類，內容頗為豐富，且不少資料為醫學文獻所罕見，價值匪淺。《在園雜志》醫事資料在我國古代數不勝數的醫事資料中實乃滄海一粟，因此，學界今后應共同努力，將包括筆記在內的中國古代文獻所載醫事資料系統整理，為保護中醫藥文化遺產、實施中醫藥走向世界戰略而奉獻智慧。