屬于中國的“白毛女”

錢亦蕉

“白毛女”是現代中國最經典的文藝形象之一，她在中國的影響力幾乎可以與“朱麗葉”在西方相提并論。但“白毛女”不是“朱麗葉”，即使在凸顯愛情線索的爭議改編版里，喜兒與大春的愛情也不是《白毛女》這個劇的核心價值。

“白毛女”也不是“白發魔女”，雖然年輕人或許更熟悉梁羽生筆下、林青霞演繹的“白發魔女”，但后者不過是武俠經典，她的白發也只是因為愛恨情仇。“白毛女”為什么白發？那是因為被欺辱被壓迫后藏進深山終日不見陽光的結果，這是現實主義的底色，用現在的話說叫“接地氣”。

有意思的是，就是這樣一個最現實主義、最民族的題材，而它最流行的兩種藝術樣式（歌劇和芭蕾舞劇）卻都是西方舶來品，也因此在它的藝術表現上帶上了浪漫主義的色彩。《白毛女》能走向全世界，能成就“芭蕾外交”，也與歌劇和芭蕾舞劇的形式脫不開關系。

2015年，是《白毛女》歌劇在延安首演70周年紀念。雖然隨著時代變遷，它的每一次上演版本都有不同程度的改編，但“白毛女”的形象和那幾首膾炙人口的歌曲段子早就成為我們民族的集體記憶。老觀眾在經典曲調中懷舊，新觀眾將會擁有屬于他們這一代的“喜兒”，這次的復排巡演仍舊讓人期待。