沙特青年掀起改名潮

蔣生元

導(dǎo)語： 沙特目前正在興起的改名潮反映了沙特青年追逐個性化發(fā)展的潮流。

名字是一個人的符號，一般由其父母或長輩所起，不僅出于家庭歸屬的需要，往往也承載著大人的某種希望。在中東國家沙特阿拉伯，人們的名字大多很長，包含了祖宗三代的特征，如本名、父名、祖父名，后面還有部落或祖籍地名。有的人名字里甚至還有曾祖名、高祖名……那就更長了。但最近一段時期以來，許多沙特青年掀起了一股給自己改名的熱潮，希望自己的名字能真正體現(xiàn)他們與眾不同的特征和個性，而不再包含他們長輩或部落的名稱。

從嚴(yán)格意義上講，沙特人的名字里并沒有姓，每個人的名字采用“聯(lián)名制”，以Prince Sultan Bin Fahd Bin Abdulaziz為例，“Bin（本）”相當(dāng)于英文“born of”，意為“出生于”。因此，Prince Sultan Bin Fahd Bin Abdulaziz意思為“Sultan王子出生于Fahd家族，F(xiàn)ahd出生于Abdulaziz家族”，也就是說，此人的本名是Sultan，父親是Fahd，祖父是Abdulaziz。這與沙特獨特的婚姻制度有關(guān)。沙特人信仰伊斯蘭教，一個男人可以娶多個老婆，以父系為主的家庭里有很多子女，標(biāo)上父系三代的名字后，血統(tǒng)便一目了然，可以避免近親結(jié)婚。

以前，沙特人的名字從出生到老死都跟著一個人，不能改變。但時代在變化，沙特人，尤其是年輕人的觀念也在發(fā)生變化，越來越多的年輕人希望他/她的名字由其自己來作主，以體現(xiàn)他/她的個性化特征。例如，許多沙特女性更改名字，把她們結(jié)婚或大學(xué)畢業(yè)的日子嵌入其中，以示紀(jì)念。22歲的沙特女性“法蒂瑪”最近就改了她的名字，用上了新名字“哈蒂爾”。她說，“‘法蒂瑪’這個名字太傳統(tǒng)、太通俗了，叫這個名字的人滿大街都是。我要起個帶有現(xiàn)代色彩的名字。”因此，她先是在社交媒體上把自己標(biāo)注為“哈蒂爾”，后來索性到民政局正式改了名字。

現(xiàn)年31歲的沙特女性“埃塔爾”的名字是由她母親起的，說是帶有現(xiàn)代氣息。但是，她還是覺得這個名字不夠時髦，因此不大喜歡。她說，“我真的不喜歡這個名字，因此與朋友們商量起個酷一點的名字，她們的建議是‘瑪麗亞’，因此，我正式把自己的名字改成了‘瑪麗亞’。”

不過，并不是每個沙特人都能順利地更改自己的名字。沙特女性“奈法阿”以前的名字叫“努爾”。她到民政局改名時，民政局工作人員告訴她：她的父母必須陪她到民政局，而且一致同意，她才能更名。這可把她難住了，因為她的父親在國外。后來，在她的再三請求下，民政局做了一些讓步，讓她的父親從國外傳來了同意她改名的文件，再附上他的身份證復(fù)印件，然后把這些材料發(fā)送到首都利雅得的民政部，經(jīng)過后者的批準(zhǔn)后才改名成功，整個過程花了半年時間。

對于沙特青年的這股改名熱潮，他們的父母或親朋好友看法不一。27歲的沙特男子“法里斯”以前的名字叫“薩勒姆”，他說，他的改名得到了一些家庭成員的支持，但反對者也有之。“我的父母開始時強(qiáng)烈反對，因為我的名字是他們起的。但隨著我的堅持和時間的推移，他們慢慢地適應(yīng)了我的新名字。我的朋友們也是如此。”

沙特家庭關(guān)系和自我發(fā)展研究人員薩米·安薩里說，一個人的名字并不只是在紙上隨便書寫的符號，而是代表了他的性格、特征、起名者的夢想和希望，或者反映他出生時的環(huán)境和處境。

在薩米·安薩里看來，沙特目前正在興起的改名潮反映了沙特青年追逐個性化發(fā)展的潮流。他說，“那些更改名字的沙特人希望追求內(nèi)心的平和，或者更加引起別人的注意。”

值得注意的是，沙特青年并不能想起什么名字就可起名。根據(jù)沙特內(nèi)政部2014年通過的有關(guān)規(guī)定，有51個名字不得用在姓名里，如AMIR（親王）和LINDA（琳達(dá)），前者有與王室攀親嫌疑，后者則純粹是西方名字，不符合沙特的宗教、文化和傳統(tǒng)習(xí)俗。