句法象似性在英語演講中的修辭效果

葛嶺佳

摘 要： 象似性是現今認知語言學的研究熱點，反映了語言的所指與能指之間的一種自然關系。語言的這種象似性被當做一種修辭手段，不僅運用于文學作品，還大量運用于演講這一類特殊體裁中。本文將從距離象似性、數量象似性、順序象似性及標記象似性四個主要的句法象似性原則入手，探討句法象似性在英語演講中的修辭效果。通過對各類英語演講文本的解析發現，句法象似性原則的使用能夠增強演講文本的感染力與表現力，是一種有效的修辭手段。

關鍵詞： 英語演講 象似性 句法象似性原則 修辭效果

引言

演講是語言的藝術，好的演講不僅發人深省，更震撼人的心靈，給人留下難以抹去的印象，因此，演講的語言直接影響演講的效果。通過閱讀，我們不難發現，優秀的演講語篇往往運用大量的修辭手法使其語言充滿藝術色彩、富有感染力。當前，有不少學者將象似性理論運用于翻譯、英語教學、廣告、文學等領域，但是對演講語篇的研究，多數學者主要從文體學、修辭學、功能學等角度出發，而從認知語言學象似性理論角度對演講語篇的修辭效果進行研究的屈指可數。從象似性角度對英語演講語篇的修辭效果加以分析，不僅有助于我們對演講語篇的深入理解與賞析，而且對于指導英語演講稿的寫作和學習演講技巧具有一定的指導意義。因此，本文將主要從句法象似性的四個原則，即距離象似性、數量象似性、順序象似性和標記象似性入手，研究其在英語演講中的修辭效果?！?br>