從詩歌角度透視東西方愛情觀

于憲欣 王添齊 宋曉志

摘 ? ?要： 千百年來，在古今文人筆下，愛情一直以來就是亙古長青的永恒話題。作為一種微妙而又難以捉摸的情感，愛情也是一個高雅神圣的名詞。人們在其中傾注豐富的想象力，文學藝術又以它為主題創作了很多優美的詩歌。不過，由于文化差異，民族性格的不同，形成了不同的愛情觀念。本文對比分析東西方愛情詩歌，探討產生差異的原因，從而進一步了解東西方詩歌異同，理解東西方的愛情觀念。

關鍵詞： 詩歌 ? ?愛情觀 ? ?東西方 ? ?文化差異

愛情常為人們津津樂道，特別在詩歌方面，浪漫的詩人把對愛情的渴望、贊頌，對愛人的思戀，惆悵或是表達的溫婉含蓄或是淋漓盡致。然而，不同的地域環境，不同的愛情詩歌卻能體現出迥然不同的愛情觀。

一、東西方愛情詩歌的表達方式

中國人在對愛的表達方式上是含蓄而又保守的，尤其是在古代封建社會，如果男女雙方對對方心生愛慕就只能藏在心中，或者以一種極其隱晦的方式表達出來。以《蒹葭》為例：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，溯回從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。主人公反復去尋求心愛之人，可伊人宛在“水中央”，“水中坻”，“水中沚”。恍惚迷離，咫尺天涯，可望而不可即。癡心的迷戀，刻苦的相思，以及欲見而不得見的惆悵之情被含蓄委婉地抒寫出來。……