徐州傳統民居重現下的現代商業建筑模式

王健 王維 藍峰

【摘要】借助城市化新舊更迭的契機，使回龍窩這片居住性歷史街區得以煥發新的活力，使徐州文化在回龍窩這片載體上傳承和發揚。

【關鍵詞】回龍窩歷史街區改造 修舊如舊 功能提升 肌理整合 商業空間

隨著現代城市經濟持續，快速的發展，中國大部分城市已經進入了一種前所未有的高速發展的狀態，短短幾十年內整個城市的面貌就有了翻天覆地的變化，這種變化非常驚人，土生土長的本地人都會覺得這是一個陌生的城市，而不是生于斯長于斯的故鄉。城市的主要公共空間成為了一些模塊的復制，XX廣場，XX百貨。失去了文化，氣候，以及地域上的特點，地方差異逐漸縮小，城市的傳統機理日益模糊。在這樣的背景下，如何創造出繼承歷史文化，又能滿足現代社會發展要求的建筑空間，是我們當前應該深入研究和解決的課題。

商業建筑是現代公共建筑空間的重要組成部分，它是供人們從事各類經營活動的建筑物。狹義上的商業建筑是指供商品交換和商品流通的建筑。現代商業建筑在追求商業利益的同時，也重視社會影響和文化品位。現代商業建筑外觀的審美，不僅僅是所采用的建筑立面形式、裝飾材料等外部因素，更重要的是強調人的參與意識。商業建筑的表征是一種社會文化的媒介，給建筑帶來更廣闊、更深遠的空間意象，以實現商業氛圍的傳播。而傳統民居有著深厚的歷史沉淀，是中國傳統建筑文化的重要組成部分。它在造型和結構，色彩，裝飾上的特點鮮明，從中可以提煉出現代商業空間的創新設計手法，使得現代商業空間與傳統民居建筑相融合。

這樣的傳統民居既傳承文化，又有了經濟價值，它在蒼老的外表下，重新澆筑了一顆年輕的心，使得傳統民居建筑煥發了新的生命力。人們置身于這樣的建筑空間，回憶起童年的吉光片羽，能夠產生令人愉悅的情感。

就是帶著這樣心態我們接手參與了徐州回龍窩歷史街區規劃與建筑設計。回龍窩位于徐州老城區的核心地帶——青年路以南，彭城路以東，奎河以北，解放路以西區域。基地內建筑為一二層的民居建筑。在大量的調研和查閱文獻以后，我們總結歸納了一些徐州傳統民居的特色和構造，并盡可能的還原了回龍窩原有的街道平面。梳理現場的空間關系，恢復原來的空間尺度，希翼留給老百姓一個記憶中的“徐州印象”。在這樣的設計過程中，我們遇上了很多傳統民居和現在建筑規范要求和空間需求的沖突和對立，乃至互不相容的問題。而我們的任務就是要設計出這樣的房子，去融合，去貫通，去承上啟下，既能傳承文化，又有經濟價值，還要符合我們內心的審美觀。接下來我就下面的三個方面來簡單闡述下我們設計時如何發現并解決設計中的矛盾，并使之裝轉換為設計的優勢。

一. 消防

歷史上回龍窩主要有兩橫兩縱的街巷組成，彼此之間又有許多徐州特有的“一人巷”和“二人巷”交織，由此形成徐州歷史上特有的民居街巷肌理。但是這樣的街道布局并不利于現代消防布控。為了不破壞原有巷弄空間意象，有些院落相互間距離較小，故成組劃分防火分區；另外相鄰的組和組之間保持較高的一面外墻為防火墻，這樣的組與組之間的防火間距不限；因每個院落的面積不大，且院落內建筑的體量也不大，將消防車道整合在地塊的外圍，另有兩條3.5M寬小型消防通道進入到地塊內部。每個院落基本都有2個面有消防車道通過。這樣徐州特有的街巷特色也能給予保留。

二.民居尺度

傳統民居建筑布局大都精致小巧，開間和進深的關系與現代商業的空間要求大相徑庭。我們僅可能保留傳統民居的建筑形態，并采用新材料和設計手法的運用來改進。比如我們通過玻璃，鋼構的形式將傳統庭院建筑罩于其中形成特別的商業空間和獨特的景觀效果的；另外我們還將一些較大院落的二進民居之間原本戶與戶的隔墻取消，保證傳統民居立面不被破壞的情況下，內在尺度滿足現代商業的要求。回龍窩歷史街區的所有院落規模都大小不一，變化豐富，能滿足不同商家對于空間大小的使用要求。

三 細部構造

在回籠窩設計過程中，我們保留了一些傳統木結構的民居，從經濟的角度出發，另一部分我們則是采用了現代鋼筋混凝土結構，利用其立面保存，表皮拼接來存留其傳統民居的元素。另外一個設計師一直在考慮的問題就是如何將現代的一些必須的設備融入傳統民居而不嫌突兀。比如消火栓，空調外機以及冷凝水排放，還有排風進風井的外觀處理手法。消火栓的解決方法是利用院墻的厚度，把消火栓的用鋼構骨架外面貼上青石貼面，這樣院內外都可以打開使用，并且和外墻材料融為一體。空調外機一直是我們比較頭痛的一方面，為了避免以后商家自行安裝會造成外立面的破壞，我們一開始設計的時候就優先考慮了在庭院安置的位置，并結合景觀，再加上仿木百葉的處理，基本看不見丑陋的外機，而冷凝水管通過預留的埋地管道接入庭院內隱蔽的排水溝。至于排風進風井，我們設計時沒有使用一般做法的鋁合金百葉，因為那樣會太現代，而是特意為它量身定做了一種做法，利用青石磚的拼花做為管道的外皮，拼花的空隙保證了排風進風井的通風率，材料的一致保證了外立面的統一。

結語：我們以實地調研為基礎，深入了解徐州當地傳統民居特點，在不違反現有國家規范的前提下，希望研究創新出一種符合徐州當地的文化氣氛的商業建筑空間，使建筑本身就能夠呈現出新的審美，也可以使得人們可以身處不同的視覺角度，體驗到空間和時間上的變化，作為一種特殊的文化載體，凝聚著本土鄉民的認同感和團結精神。徐州回龍窩傳統民居的商業改造，希望能借其在商業和城市中心形象上的成功，我們預期達到的目的，就是能讓更多的業主，甲方，政府領導以及設計團體，重視和考慮對傳統民居建筑的保護和再利用。從而能更大程度上的保護其他一些珍貴的傳統民居建筑。