溫可錚對外藝術交流概述及教學貢獻

張兵

（鄭州幼兒師范高等專科學校，河南 鄭州 450000）

溫可錚對外藝術交流概述及教學貢獻

張兵

（鄭州幼兒師范高等?？茖W校，河南 鄭州 450000）

溫可錚不但是一個歌唱大師，同時是一位聲樂理論家及聲樂教育家，成名后一直致力于中外文化的交流。

溫可錚；藝術交流；教學

溫可錚（1929年2月17日—2007年4月19日）是世界著名男低音歌唱家，聲樂教育家及聲樂理論家。曾任上海音樂學院教授﹑聲樂系主任，同時還兼任我國一些著名大學的客座教授及美國紐約華人愛樂合唱團團長兼藝術總監。溫可錚作為新中國誕生之初最早涌現的一位蜚聲中外樂壇的男低音歌唱家和聲樂教育家，溫可錚的歌唱藝術造詣極高，在世界聲樂界受到高度的推崇，被世界公認為“世界一流的杰出的歌唱家”并享有“中國國寶”﹑“亞洲之寶”﹑“世界一流的大師級藝術家”﹑“當代的夏里亞平”等諸多美譽。

一、對外藝術交流

溫可錚成名后一直致力于中外文化的交流，雖然外國作曲家的作品遠比中國多，但溫可錚每次到國外演唱，所唱曲目中都會有三分之一到一半是中國歌曲。溫可錚說，在我演出的時候，我更喜歡演唱中國歌曲，因為漢語是我的母語，我唱中國歌，我可以在世界上揚眉吐氣。我若是唱外國歌，人家可能只會說，這個中國人真了不起，他唱的外國歌跟我們一樣好，那么準確。作為一個中國歌唱家，溫可錚覺得如果自己不唱中國歌，西方對中國的了解就少了，所以一定要交流。他從不在舞臺上賣弄自己的歌聲，也不以“中國風格”自詡，而是每唱一場都仔細地、負責地、認真地唱好中國歌。為此他的歌聲和他的精神也被西方媒體嘖嘖稱贊。他以精悍的演唱讓外國人感受中國音樂的魅力。許多外國人是聽到他唱的中國歌曲，才開始喜歡上中國歌曲的。

除了頻繁的演出活動，溫可錚還是一位中國音樂文化的友好使者。他多次赴美講學，在西方社會傳播中華文明。1984年，溫可錚應康乃爾大學音樂系之邀，首次赴美訪問講學，連續做了六個學術講座，分別是“中國音樂發展歷史”、“中國民歌及藝術歌曲”、“意大利美聲歌唱與中國歌曲的吐字問題”、“敦煌與唐代音樂”和“發聲法漫談”等。并訪問了慢納斯音樂學院和紐約大學。應華美協進社及美國歷史協會之邀，在該協會禮堂舉行的慶祝中美通商200周年大會上，他唱的中外藝術歌曲和歌劇詠嘆調，受到當地多種報紙的贊揚，被譽為“全會之最高潮”。他還在紐約、伊薩克、阿列左那、新澤西州等城市舉辦音樂會，和他在美國深造的學生舉辦師生音樂會。他的講學和演唱都受到美國音樂界和報刊的高度評價。同年五月十九日在紐約圣約翰大教堂舉行“為和平音樂會”，圣約翰大教堂是全美最大的教堂，是紐約的旅游勝地，每周六都邀請世界第一流的音樂家演出古典音樂。當年溫可錚已55高齡但功力不減當年，他的聲音在宏偉壯麗的大廳里，洪亮而又清晰。他那精湛的演繹，令美國觀眾贊不絕口，意想不到中國有這樣了不起的歌唱家。值得一提的是，1988年2月，美國知名度很高的紐約電臺立體聲音樂廣播播放了溫可錚演唱的由齊爾品改編的《新年》、《送情郎》、《虹彩妹妹》以及黃永熙改編的《鳳陽花鼓》等，作為該臺首次播出的中國歌唱家用西洋唱法演唱中國歌曲介紹給了美國人。為弘揚祖國音樂文化做出了杰出的貢獻。

二、對聲樂教學所做的貢獻

溫可錚不但是一個歌唱大師，同時是一位聲樂理論家及聲樂教育家。在長達60余年的歌唱生涯和半個世紀的聲樂教學當中，為祖國聲樂事業培養了大量的人才，可謂桃李滿天下。比如上海師范大學音樂系教授著名歌唱家俞子正教授，男高音歌唱家張美林，男低音歌唱家崔宗順，旅法男中音歌唱家顏泯濤及男中音歌唱家陳東等。他們在國內外聲樂大賽中多次獲獎，為國家和民族贏得了聲譽。2000年，旅居美國多年的溫可錚又回到上海音樂學院執教。并不顧自己年事已高經常帶著學生在全國各地舉行音樂會，大師班，又出任中國音樂學院特聘教授，還兼任各院校的客席教授，在中央民族大學設立“溫可錚聲樂藝術中心”，計劃出CD、寫聲樂專著、開繪畫展……。在“俄羅斯年2006”活動中，一場重點節目“俄羅斯經典聲樂作品演唱會”于12月3日在北京音樂廳舉行，77高齡的溫可錚在演唱會上唱了他最拿手的格列敏詠嘆調《愛情能征服所有的人們》(柴可夫斯基)《葉甫尼·奧涅金》、《小蛆蟲》、《老班長》(達爾戈梅斯基曲)、《波斯戀歌》、《酒鬼之歌》、《這方地好》、《伏爾加船夫曲》、《祝福你，森林》、《三套車》、(俄羅斯民歌)、《跳蚤之歌》（穆索爾斯基）等。他的演唱，寶刀未老，魅力猶在，他本人也樂觀的認為尚可“唱到八十歲”。孰料這竟然是溫可錚的絕唱，2007年4月19日，溫可錚因心肌梗塞而逝世于北京306醫院，享年七十八歲。

溫可錚一生獻于歌唱藝術和聲樂教學事業，在半個多世紀的歌唱生涯中，他共演了一千六百多場，其中獨唱會近三百場，保留曲目不下五百首，演出之多，曲目之豐富，種類之多，業內中無出其右，世界也罕見。令人費解的是他的CD極少，DVD也不見，LP時期有《塔里木河夜曲》、《莫扎特詠嘆調選輯》，還是香港“南國”出品的。1990年上海海文音像出版社出版的《溫可錚演唱中國藝術歌曲及意大利歌劇詠嘆調精選》，還是音帶之作。到了1999年“中唱”才推出《溫可錚》，溫可錚總算是有了一款CD代表作。北京環球音像出版社出版的《溫可錚聲樂教學》(VCD)，其內容只教不唱。溫可錚的歌藝早已與國際接軌，而他的錄音、錄像則與國際脫軌，這是中國樂壇一大憾事。

J114

A

1005-5312（2015）11-0266-01