漢唐之美《枕草子》

漢唐之美《枕草子》

一 四時的情趣

春天是破曉的時候（最好）。漸漸發白的山頂，有點亮了起來，紫色的云彩細微的橫在那里，（這是很有意思的）。

夏天是夜里（最好）。有月亮的時候，這是不必說了，就是暗夜，有螢火到處飛著，（也是很有趣味的）。那時候，連下雨也有意思。

秋天是傍晚（最好）。夕陽很輝煌的照著，到了很接近山邊的時候，烏鴉都要歸巢去了，便

《枕草子》是日本歷史上最早的隨筆文學，與同時代的世界上已知最早的長篇小說《源氏物語》并稱日本古典文學“雙璧”，又與鐮倉時代的《方丈記》《徒然草》并稱日本古典文學三大隨筆。這些受漢文化滋養，又脫離漢字使用“假名”字書寫的傳世經典，開創了日本古典文學嶄新的構型、章法，沿襲至今。本文節選自周作人譯本，適宜高一及以上階段學生課外拓展閱讀。三只一起，四只或兩只一起的飛著，這也是很有意思的。而且更有大雁排成行列的飛去，隨后變得看去很小了，也是有趣。到了日沒以后，風的聲響，以及蟲類的鳴聲，也都是有意思的。

冬天是早晨（最好）。在下了雪的時候可以不必說了，有時只是雪白的下了霜，或者就是沒有霜雪也覺得很冷的天氣，趕快的生起火來，拿了炭到處分送，很有點冬天的模樣。但是到了中午暖了起來，寒氣減退了，所有地爐以及火盆里的火，（都因為沒有人管了）以致容易變成了白色的灰，這是不大對的。

三九 鳥

鳥里邊的鸚鵡，雖然是外國的東西，可是很有情味的，（雖是鳥類）卻會學話人間的語言。還有子規，秧雞，田鷸，畫眉鳥，金翅雀，以及鵲類（也很有意思）。

山雞因懷戀同伴而叫了，所以看鏡，（見了自己的影子，以為是同伴了）聊以安慰，實在很是有情的。至于（雌雄）隔著一個山谷，乃是很可憐了的。

（……略）

子規的叫聲，更是說不出的好了。當初（還是很艱澀的），可是不知在什么時候，得意似的歌唱起來了。歌里說是宿在水晶花里，或是桔樹花里，把身子隱藏了，實在是覺得有點可恨的也很有意思的事。在五月梅雨的短夜里，忽然的醒了，心想怎么的要比人家早一點聽見子規的初次的啼聲，那樣的等待著。在深夜叫了起來，很是巧妙，并且撫媚，聽著的時更是精神恍惚，不曉得怎么樣好。但是一到六月，就一聲不響了。在這種種方面，無論從哪一點來說它好，總都是多余的了。

凡是夜里叫的東西，無論什么都是好的。只有嬰兒或者不在其內。

一二九 兒童上樹

正月初十日，天空非常陰暗，云彩也看去很厚，但是到底是春天了，日光很鮮明的照著，在民家的后面一片荒廢的園地上，土地也不曾正式耕作過的地方，很茂盛的長著一棵桃樹，從樹樁里發出好些嫩枝，一面看去是青色，別方面看去卻更濃些，似乎是蘇枋色的。在這株樹上，有一個細瘦的少年，穿著的狩衣有地方給釘子掛破了，可是頭發卻是很整齊的，爬在上面。

又有穿紅梅的夾衣，將白色狩衣撩了起來，登著半靴的一個男孩，站在樹底下，請求著說道：“給我砍下一枝好的樹枝來吧。”

此外還有些頭發梳得很是可愛的童女，穿了破綻了的汗衫，褲也是很有皺紋，可是顏色很是鮮艷，一起有三四個人，都說道：“給砍些枝子下來，好做卯槌去用的，主人也要用哩。”

等樹枝砍了下來，便跑去拾起來分了，又說道：“再多給我一點吧。”

這個情景非常的可愛。

這時有一個穿著烏黑的臟的褲子的仆人走了來，也要那樹枝，樹上的孩子卻說道：“你且等一等。”那仆人走到樹底下，抱住樹搖了起來，上邊的小孩發了慌，便同猴兒似的抱緊了樹，這也是很好玩的。在梅子熟了的時節，也常有這樣的事情。