從個(gè)人角度談風(fēng)景園林學(xué)科未來十年的發(fā)展

撰文：（愛沙尼亞）西蒙·貝爾

翻譯：李正

從個(gè)人角度談風(fēng)景園林學(xué)科未來十年的發(fā)展

撰文：（愛沙尼亞）西蒙·貝爾

翻譯：李正

文章就風(fēng)景園林學(xué)科如何在未來10年得以發(fā)展而發(fā)表個(gè)人意見，是從教育角度而非行業(yè)角度出發(fā)的，所以其所呈現(xiàn)的方面可能和那些由就職于大型設(shè)計(jì)工程公司者撰寫的文章不同。物理學(xué)家尼爾斯·玻爾（Niels Bohr）的名言“做預(yù)測(cè)很難，特別是關(guān)于未來的預(yù)測(cè)”所傳達(dá)的道理適用于我下面所寫的文字。此外，未來動(dòng)向總是和我們的預(yù)期不同，世界總是由那些被市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)學(xué)家納西姆·尼可拉斯·塔雷伯（Nassim Nicholas Taleb）稱為“黑天鵝事件”的意外所塑造的，僅具有事后而非事前預(yù)測(cè)性。在歐洲景觀教育大學(xué)聯(lián)合會(huì)2014年年會(huì)上，著名葡萄牙設(shè)計(jì)師若昂·努內(nèi)斯（Jo?o Nunes）說了一句話：“未來并非一只潛伏在時(shí)間角落中的野獸”， 讓人印象深刻，卻也有待觀察。因此，你應(yīng)該對(duì)我的預(yù)測(cè)保持警惕！

站在歐洲景觀教育大學(xué)聯(lián)合會(huì)主席這個(gè)并非崇高的位置上看，我覺得當(dāng)下和未來的風(fēng)景園林學(xué)科狀況中有著很多不確定性和變化性，這種狀態(tài)在很多方面是常態(tài)。雖然行業(yè)也許參與全球各種項(xiàng)目，但學(xué)科并沒有像建筑或工程那樣被廣泛接受和理解。某些國家的保守勢(shì)力看似強(qiáng)烈抵制“風(fēng)景園林”這一名稱，而這一名稱也頑固拒絕融入任何常規(guī)框架。在歐洲研究門戶中，我們無法找到風(fēng)景園林這一分類，只能將自己的專業(yè)置于某個(gè)未明確界定的環(huán)境或人文類別之中。……