漢字“假借”造字方法在平面設計中的運用

■羅 文 趙紅霞 董維娜

漢字的造字法是從古代漢朝開始流傳下來的，在古代的時候，人們對造字法就有著“六書”的提法，使其也顯示了中國古代人的聰明才智。而如今，在平面設計時也把漢字的造字法融入到其中，不僅能夠增添文字的趣味性，還能夠使人在閱讀的過程中達到快速記憶的效果。本文以造字法在平面設計中運用進行分析，論證應用造字法的價值。

隨著社會的發展，平面設計也已成為人們不可缺少的一部分。而平面設計的文化基礎以及靈感來源，都是離不開古代漢字的造字技術。借助古代漢字的造字技術將其方法以及精神的內涵融入到當今的平面設計中，除了是致敬古代人們還體現當時人們的聰明才智。通過借助前人的基礎創造今天的藝術，對平面設計運用有著積極地影響。

一、漢字造字法

漢字造字法中的會意、形聲、指事或者象形都屬于造字的方法。在古代的時候，對造字法也有著“六書”的提法。除了以上四種方法外，還包括假借以及轉注等。

二、假借造字方法

假借造字顧名思義就是狹義上的假借。 本無其字，依聲托事；這句話對假借造字法進行了一個很好的詮釋。 假借造字法可以大致分成三類進行解說。

第一，假借字跟本字的音和行以及義都是一體的，但二者之間沒有存在聯系，所表達的概念以及含義也是不同的。舉例：在古代文字學著的《說文解字》中：耳字，解釋意思為主聽者也，象形。用假借的方式，將其轉化成語氣詞，意思就是罷了或者而已等。第二，假借造字法就是占據本字的形態，在創造出與本字意義不同的意義。但這種借用本字創造其他意義的行為，也給人們在語言的交流中帶來了一定的困擾，而這個也演變成了現在所謂的多音字。第三，一些假借字在占據本字的形態后，其意義也被接受，使得替代了一些本字真正上的意義，隨后所被人們遺忘。舉例：在古代文字學著的《說文解字》中：而字，解釋意思為須也，象形。但由于被假借字所代替，使得而字解釋成胡須的意思也被人們所遺忘。而現在的“而”字只是承接上句跟下局的連接詞。

三、在平面設計中運用假借造字法

中國一些較為傳統的圖案， 在設計的過程中運用到假借法。例如，我們常說的事事如意這個圖案，其實是由柿子以及如意所演變而來的。事跟柿為同音詞，把柿寓意成事。

在當下的平面設計中，也有很多設計Logo 圖案也采用假借的方法。；例如，我們經常去的中國銀行，其Logo 圖案是根據古代的錢幣以及一個中字所演變而來。從Logo 圖案的整體上看，有著古錢形狀的圖案是代表銀行，里面的中字就是代表中國，整體看像是用紅繩串聯起來的樣子，外邊的圓形圖案所代表的意義是指，中國銀行是面向全球國際的大銀行。

在平面設計中運用假借造字的方法，是能夠給人一種視覺感官的沖擊以及信息的表達。在當下激烈的市場競爭中，要想能夠使平面設計更好的把假借法詮釋出來，除了在設計上要新穎外，還需要對其設計理念有著一個全新的認識，能夠讓他人看后一目了然、過目不忘等。可以使他人的識讀文字的時候感到具有趣味性，并且達到快速記憶的效果。

四、結語

總之，漢字的假借造字法的出現是古代人們的聰明才智的體現，從而也可以看出人們的思維具有創造性。 造字法也蘊含了我國前人的在字體上的審美思想以及意蘊。 在當下，我們把假借法運用到平面設計中，將其精髓與平面設計相結合，使其能夠給我國的平面設計帶來全新的面貌，讓平面設計在當下更能創作出別具一格的設計風貌與構思。