外國專家之家

外國專家之家

2015高速免費通行時間

Highway Toll Fee Holiday Schedule

2015年高速免費通行時間確定，共20天。其中包括剛剛過去的春節2月18日至2月24日，共7天；清明節期間：4月4日至4月6日，共3天；勞動節期間：5月1日至5月3日，共3天；國慶節期間：10月1日至10月7日，共7天。所有免費通行時間段為第一天的零時至最后一天的24時。

Please pay attention the highway toll fee schedule for 2015. There are 20 toll-free days in total this year.

The highway was toll free for seven days February 18-24; for Tomb Sweeping Festival April 4-6; May 1-3 for the Labor Day holiday; and another seven days for the National Holiday, October 1-7.All toll free periods begin at 00∶00 on first day and end at 24∶00 the last day.

京滬高速電動車充電站開通

Electric Car Charging Stations on Beijing-Shanghai Highway

據央視新聞報道， 1月10日，京滬高速全線快速充電系統開通。京滬高速全程1262千米，京滬高速快速充電系統平均單向每50千米設一座快充站，電動汽車最快可在30分鐘充滿。充電站電價每度0.65-0.8元,同等里程電費支出僅為燃油車的一半。以京滬高速為例，從上海開到北京，全程充電費用不到400元。但期間電動汽車需要充電6到7次，用時3至3個半小時。

According to a report broadcast by CCTV on January 10, electric car charging stations were installed along the Shanghai-Beijing highway.

The highway, a total length of 1262 km, have filling stations installed on average every 50 km and drivers can fully charge their vehicles within 30 minutes. At a price of 0.65-0.8 RMB, the fuel costs would be half of driving a gasoline powered vehicle.That means the total cost of traveling Beijing-Shanghai would be 400 RMB- pretty cheap. However, passengers would need to recharge 6-7 times during the journey, potentially adding an extra 3-3.5 hours to the journey.

中國計劃在中俄朝交界地帶打造國際旅游合作區

China Plans International Tourism Zone with North Korea and Russia

中國計劃在中俄朝交界地帶——圖們江三角洲打造一個國際旅游合作區。

據新華社報道，游客可憑有效證件自由進出國際旅游合作區，入區免簽，離區免稅。未來韓國、日本和蒙古將通過高速、鐵路和航線加入該旅游區。

China, North Korea and Russia are planning to collaborate and build an ‘international tourism zone’ in the Tumen River Delta.

According to Xinhua, citizens from the three countries will be able to enter the zone without visas and the area will include duty-free shopping.There are long-term plans for South Korea, Japan and Mongolia to join in the tourism zone via railway, highway and air routes.