淺析園林設計中傳統與現代的契合

【摘要】本文首先概括地介紹了傳統園林設計中存在的缺陷，在此基礎上，對園林設計中傳統思想的韻味和園林設計中現代思想的積極內涵進行了詳細地分析，最后闡述了當代園林設計中傳統和現代的契合，為現代園林設計提供可參考依據，促進現代園林設計的發展。

【關鍵字】園林設計；傳統園林設計；現代園林設計

前言

中國園林設計融合了藝術審美、文化內涵、哲學思想和建筑業。我國古典園林設計歷史悠久，是自然和文化的結合，體現了山水之美和建筑之美，以自然為基礎，將建筑業、人力藝術、自然環境完美的結合，形成了環境優雅的園林設計，具有豐富的意境。傳統的園林設計具有一定的歷史局限性，中國當代園林設計正在進行新的嘗試，既需要秉承優秀的傳統設計，也需要適應現代社會的發展需求。

1. 傳統園林設計中存在的缺陷

1.1設計理念角度上

傳統思想的園林設計大部分是私家園林設計，是為貴族特制的，出現了大量的氣勢恢宏、技術嫻熟的園林建筑，耗費了大量的人力和物力，但是，這時期的作品只是注重了園林建筑的規模，設計思想過于平乏，缺乏現實的內容。

1.2功能需求角度上

受到傳統思想的影響，園林設計在發展過程中，是根據貴族的心理需求和日常活動而建設的，其功能需求是主要是作為貴族觀賞。隨著我國社會的不斷發展，新時期人們對園林建筑的需求也發生了很大程度的變化，傳統的園林設計因其實用性較小，已經不再是時代的潮流。

1. 3空間尺度角度上

我國古代園林設計的服務對象是皇親貴族，是這些人游玩和小憩的場所，有很多人工綠化帶，占地面積比較廣闊。在傳統園林設計發展的后期，這時期人們的園居活動越來越頻繁，園林設計的功能由單一的游憩場所轉變成為具有多功能的活動場所，在空間尺度上也有一定的變化，院內建筑數量和類型增多，花木圍合、山池的空間也變得更加豐富，園林設計形成了更高的水準。

1. 4內容和形式角度上

我國古典園林設計是布置在已有山水環境之中的，從兩晉南北朝到清代初期，人們把建筑布局與山水環境聯系到一起，為了使兩者達到協調的造景效果。但是，這種園林設計仍然以自然山水為主導。從清朝中期開始，人們一般采用建筑來劃分、圍合山水環境，人工建筑大為增多，自然趣味喪失。

縱觀世界藝術的發展史，朝代的更替必然會帶來建筑、工藝品、雕塑等設計細節的改變，例如工藝品的紋路和建筑的裝飾，傳統園林設計也不是如此，隨著時代的進步，園林設計往往會變得越來越復雜。與此同時，人類的審美觀也由簡單的設計藝術轉變成為重視細節，促進了園林設計也向著細枝末節發展。

2. 園林設計中傳統思想的韻味

我國傳統園林設計形成了特定的風格。受到傳統思想的熏陶，我國園林設計存在許多可以借鑒的方面。中國傳統園林設計結合了任何中庸之道，糅合了傳統的思想哲學、敗家文化、古典藝術，使得園林設計具有“成教化、助人倫”的功能。同時，我國古典園林設計考慮了人與自然的相互影響，使得兩者和諧共處，體現了人道與天道的相統一。此外，我國傳統園林設計充分利用細節的作用，滿足人聽覺和視覺等的需求，力求小橋流水、美石假山、樹木花卉的完美闡述。以上園林設計中傳統思想都是值得借鑒的。

3. 園林設計中現代思想的積極內涵

隨著時代的不斷發展進步，人們的思想也發生了很大程度的轉變，對于美的定義和追求也日趨完善，更多的體現了人們高效、便捷、和諧的生活。園林設計中現代思想的積極內涵，一方面是指對自然的尊重，另一方面是引進先進的科學技術，對園林設計進行補充建設，滿足人們對園林設計的需求，符合以人為本的可持續發展，建設出生態化、城市化、信息化生活理念的園林設計。

4. 當代園林設計中傳統和現代的契合

4. 1“傳統”的現代內涵

園林設計中“傳統”的釋義有多種不同的說法，一種說法是形成傳統的動力，另外一種說法是已經成形的文化遺產或歷史文化。如果將一維時間劃分為過去、現在和未來，那么，傳統文化就是指在過去時間段中人們通過生產時間創造出的文化。現階段，隨著我國社會的發展，與其他國家的交流增多，使得我國對傳統文化的定義變得更加模糊。由于西方文化的強烈沖擊，中國文化中傳統和現代成為相對立。實際上啊，傳統文化的對立面是外來文化，現代文化的對立面應該是古代文化，因此，如果外來文化被人們認為是現行習俗、文化的組成部分，那么外來文化就成為了傳統文化。

4. 2現代園林設計的發展

“現代園林”的概念本身具有時間性，是一種特定時間階段的定義，涵蓋了現代園林設計的所有活動，通常情況下，現代園林的起點是奧姆斯特德設計的美國中央公園，代表了園林設計的發展，事實上，真正現代園林設計完全擺脫傳統設計的形式的還是現代主義的園林。

4. 3園林設計中秉承傳統與借鑒現代

我國古典園林是在特點歷史環境下發展起來的，決定了其具有一定的局限性，只適用于過去的時間階段，不能夠滿足現代人們的真實需要。因此，園林設計能夠以為沉迷于傳統文化，應該也要吸取西方的先進設計經驗，這對園林設計是非常有利的。園林設計要正確分析傳統園林的觀點，找出傳統設計中的利與弊，秉承傳統園林設計中的優秀作品，在此基礎上，進行創新。

我國現代園林設計師在分析傳統原理和國外園林文化的基礎上，創新性地進行的，目的是創造出具有民族特色和現代主義形式的新園林。

4. 4園林設計中傳統與現代的契合

在園林設計中，傳統的秉承并非指盲目的借鑒傳統，而是在吸收優秀園林設計的基礎上，結合現代文化特點，創造出具有豐富傳統內涵和現代文化綜合性的新園林設計。我國傳統園林設計在發展過程中，得到了群眾的廣泛接受，因此，現代園林設計在借鑒傳統時，要用當代的角度分析園林的設計要素，使得現代園林更具現代性。

園林設計師在提倡傳統的重要性，拓寬了當代園林設計的領域。在借鑒傳統園林的同時，以現代的目光進行重新解讀，形成了全新的園林設計視覺效果，體現冷濃郁的現代氣息，是現代人審美觀和價值觀的表現。現代園林設計對設計師也提出了較高的要求，不僅要能夠領悟傳統文化，還要具有現代園林設計理論，將傳統和現代融合貫通。

結語

綜上所述，我國傳統園林設計中存在的缺陷主要包括以下四個方面：設計理念角度上、功能需求角度上、空間尺度角度上和內容和形式角度上。我國現代園林設計具有多元化的特點，在功能、裝飾、形式、藝術上受到了廣泛的關注。我國傳統園林設計中有許多可借鑒的地方，包含了博大精深的精髓。中國現代園林設計是多學科的結合，引進了先進的科學技術，是全新的園林設計形式。隨著經濟和科技的快速發展，園林設計要體現我國文化特色，同時還要體現現代時代特征。

參考文獻：

[1]倪峰. 園林設計中傳統與現代的契合初探[J]. 旅游縱覽（下半月），2014，08：354-355.

[2]劉洋. 淺談園林設計中傳統與現代的契合[J]. 農業科技與信息（現代園林），2010，05：23-25.

[3]酈輝帆，鄭鋒. 園林設計中傳統思想和現代思想的契合分析[J]. 現代園藝，2013，06：128.

作者簡介：屠 靚（出生1986.08），性別，女 職稱 無；主要從事的工作或研究：景觀園林設計。工作單位： 上海極富房地產開發有限公司（華東設計院）。