創新引領未來之路

李波+張蔭楠

5月4—7日， Techtextil2015（國際產業用紡織品及非織造布展覽會）與Texporcess2015（國際紡織品及柔性材料縫制設備加工展覽會）在法蘭克福展覽中心聯袂舉辦。這是Techtextil和Texprocess兩個展會第3次同臺亮相，充分發揮了這兩個相關產業的合力效應，展會規模、參展商及觀眾人數再創新高。

Techtextil 2015 （International Trade Fair for Technical Textiles and Nonwovens） and Texprocess 2015（International Trade Fair for Processing Textile and Flexible Materials） were held concurrently in the Fair and Exhibition Centre in Frankfurt am Main on May 4-7， 2015. This is for the third time that the two events come on the stage together to show a complete spectrum of exhibits， including all fields of the textile value added chain. Thanks to such synergy， both fairs set new records in terms of exhibition space and the number of exhibitors and visitors.

Textextil2015：紡織行業的未來之路

本屆Techtextil展會新設了第4個展廳，即專為功能服裝面料而設的6.1展廳，展會的總展出面積達5.7萬m2。展會共吸引了來自52個國家和地區的1389家參展商及來自102個國家和地區的近2.85萬名觀眾，參展商和觀展人數分別較2013年增長4.4%和3.9%。Techtextil超過5500名觀眾來自Texprocess展，兩個展會共迎來了來自54個國家和地區的1662家參展商以及來自116個國家和地區的近4.2萬名觀眾，再次彰顯了兩個展會的世界領先地位。

除了展會規模上的擴大外，本屆Techtextil在國際化方面也有所進步。“Techtextil展示了紡織行業的未來。參展商展出的眾多創新技術，再一次向我們演示了技術紡織品和非織造布今天、明天及未來給我們帶來的可能性。本屆國際觀展人數跳躍性增長7%，再一次證實了Techtextil的國際化特點。”法蘭克福展覽有限公司的執行董事會成員Detlef Braun說。

作為本屆Techtextil的展出重點，新應用、新技術和新材料層出不窮。參展商展出了包括紡織集成發光二極管、電極和傳感器系統，三維交織和機織結構織物，以及用于多功能整理的新型涂層技術等眾多創新產品。這些新技術使得紡織品在眾多領域的應用更加廣泛，如輕質結構、建筑屋頂、汽車內飾和功能服裝和內衣等。

另外，展會期間還舉辦了一系列活動，包括第18屆Techtextil技術論壇，第13屆Techtextil創新獎和第13屆“紡織結構在新型建筑中的應用”學生設計大賽。本屆Techtextil技術論壇分為新應用、新功能服裝、新材料、新技術、新型表面處理及新型紡織復合材料等6個板塊，首次在展會核心展廳4.2展廳舉辦。用于遠海生物栽培的生物基纖維、耐用和可循環纖維等技術演講頗受歡迎，凸顯了本屆展會的一個重要主題——可持續發展。技術論壇還呈現了大量創新非織造技術，包括用于服裝、土木工程、家紡、醫療和汽車等領域技術紡織品的玻璃纖維、聚酯紡粘和熱熔非織造布以及水刺技術等。

Techtextil的另一大亮點是在本屆展會首次隆重推出的“創新服裝秀”，來自4所大學和時尚院校的參賽者在整個展會4天中向觀眾呈現了他們的創新設計。據悉，“創新服裝秀”首次推出即贏得超高人氣，平均每場走秀吸引觀眾近500名，參觀者還被邀請投票選出他們最喜愛的模特。獲勝者是來自門興格拉德巴赫Hochschule Niederrhein大學應用科學系的學生Maria Valdez，其展示的服裝采用三維間隔織物及超聲波焊接技術，體現了功能材料和創新技術的完美結合。

Texprocess2015：擁抱“工業4.0”時代

本屆Texprocess的主題之一是“工業4.0”，即完全自動化、數字化和分散化生產，產品從設計、裁剪、縫紉、接縫、刺繡、針織、整理、紡織印染延伸至物流和IT等行業。“服裝和皮革生產技術需要快速和全面一體化生產流程以迎合各種市場需求，工業4.0在此領域具有巨大潛力。”三維人體掃描系統領先供應商之一 —— Human Solutions 公司首席執行官Andreas Seidl博士說。VDMA服裝與皮革技術協會會長Elgar Straub也強調了這一主題的重要性，“工業4.0帶來的機遇意味著對于消費者來說，每批次為 1 件產品的批量生產很快就能成為現實”。本屆Texprocess展出了包括完全一體化的縫紉機和加固設備，基于云計算的3D產品開發等新技術、新設備。

Techtextil&Texprocess創新大獎

在5月4日Techtextil/Texprocess 2015開幕儀式上，國際專家評審團公布了廣受關注的Techtextil創新大獎和Texprocess創新大獎獲獎產品，并舉行了隆重的頒獎儀式。本年度Techtextil創新大獎分6個獎項，分別為“新技術”獎、“新產品”獎、“新理念”獎、“新應用”獎、“新材料”獎及“新型復合材料”獎，共評選出8個項目獲此殊榮。獲獎產品體現了技術紡織品、非織造及功能服裝領域的創新理念和未來發展方向。展會期間，獲獎產品在新增6.1館面向觀眾進行了展示，包括所使用的材料、生產細節及應用領域。另外，Texprocess創新大獎評委會也按“新技術”和“新工藝”兩個獎項評選出4項創新產品榮獲Texprocess創新大獎。

（1）新技術獎

本屆Techtextil創新大獎“新技術”獎項下共有兩項新技術獲殊榮，分別是Sosa Fresh公司的三維織機和Emil Stutzn？cker公司的高性能縫紉技術。

Sosa Fresh公司的尼日利亞裔美國設計師Oluwaseyi Sosanya開發了一款可以實現不同編織結構的三維織機3DWeaver。這款三維織機的靈感來自于縫紉機和工業針織機。采用分層編織的方法，第一層編織好后通過導紗部件保持張力，逐層編織。Sosanya還為不同結構開發了編程軟件，可以將任何形狀進行分層處理和編織。初步研發的編織結構包括蜂窩狀、0°～90°傾斜型、“之”字型等。蜂窩狀編織基于簡單六邊形結構，能承受大于300g的沖擊；0°～90°傾斜型編織結構具有舒適的壓縮性能，與泡沫鞋底有相似特性；“之”字型編織結構不僅輕質，而且材料非常柔軟。這些材料有在醫用、建筑、汽車、航空和體育用品等方面有廣泛的應用前景。

另一項獲“新技術”獎的技術是由德國N？hmaschinenfabrik Emil Stutzn cker GmbH & Co.KG公司與亞琛工業大學紡織技術學院（InstitutfürTextiltechnik of RWTH Aachen University，ITA）共同開發的纖維增強復合材料預制件高性能縫合技術，該技術整合了Emil Stutzn cker的縫合設備和ITA研發的縫合控制單元，可實現縫合區域的自動控制和高速縫合，縫合速度3 000針/min。該技術可用于縫合碳纖維和玻璃纖維增強預制件、多層機織或非織造預制件等，為纖維增強復合材料高效聯接工藝提供了新的可能性，可用于汽車、航空及工業等領域。

（2）新產品獎

來自瑞士Empa研究所材料科學與技術實驗室（EMPA –Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology）的科學家與其工業合作伙伴共同開發了一款新型胸帶設備，可用于長期監測患有心臟和循環系統疾病的患者，具有自潤濕功能，榮獲了Techtextil 2015創新大獎的“新產品”獎。

目前監測心電圖使用的凝膠電極存在一個主要的缺點，即使用24h后電極變干不再產生可用信號。為了保證金屬化傳感器可靠和穩定檢測和發射信號，電極和皮膚之間必須保持適度潤濕，這種潤濕需保持在穿用者不會明顯感覺到濕氣的最低水平。為此，Empa的科學家們開發了柔性潤濕單元，潤濕單元儲水器由水密膜和可滲透水蒸汽的織物層構成，含有30mL水，保證穿用者的皮膚保持持久濕潤。

這款心電圖監測系統不僅能夠獲取佩戴者的心臟信號，而且可以獲取其它所有心內科分析必需的身體信號。胸帶采用聚對苯二甲酸乙二醇酯（PET）纖維織制，并賦予特殊等離子體涂層。涂層極薄，僅為100nm左右，由兩層組成：內層銀涂層用于傳導電信號和防止微生物的生長；外層鈦涂層只有幾納米厚，用以保證信號的穩定性，防止對皮膚的刺激和銀粒子的釋放。胸帶包含兩個專門的傳感器墊，直接連接到一個數據記錄器，所記錄的信號被發送到中央數據收集單元或一個標準的監測設備。數據記錄器由按扣連接，可以將其拆卸以清洗胸帶。該設備已通過了超過100個志愿者的測試，但走入市場還需要一段時間，目前該項目仍是在原型階段。

（3）新理念獎

榮獲Techtextil 2015創新大獎“新理念”獎的分別是Switch Embassy的可洗滌LED顯示屏和ITV Denkendorf研究所研發的人造雪生物替代物BioGlizz。

Switch Embassy是一家位于舊金山的新興可穿戴技術公司，致力于開發可通過移動設備來改變花型、圖像和色彩的服裝及配件。該公司已經將可水洗LED屏成功應用于服裝，推出的第一款概念產品tshirtOS助其斬獲了Techtextil 2015創新大獎“新理念”獎。目前該公司正致力于研究可用安卓系統控制，并能水洗、折疊和照明的新材料。

由德國登肯多夫ITV研究所（ITV Denkendorf Research Institute）、Innovationsmanufaktur股份有限公司等組成的研發團隊自2013年12月就開始了BioGlizz可行性研究，以各種生物材料，如藻類和苔蘚等，替代人造雪。BioGlizz的基本理念是開發一種具有良好的滑動特性的表面以替代人造雪。這種功能性表面能夠允許人們在其上做滑動運動，且不受氣候影響。BioGlizz系統不僅要耐用，抗磨損、紫外線輻射和水分，并且可以實現短時間內變形，在摔倒時起到緩沖作用。發明者聲稱相比于其他人造雪系統，BioGlizz是一種創新的、生物質的和可再生的解決方案。

（4）新應用獎

德國海恩斯坦研究院（HohensteinInstitut）憑借ARTificialUteruS人造子宮獲得本屆創新大獎“新應用”獎。這是世界上第一個人造子宮，旨在提供感官刺激幫助早產嬰兒發育。

僅德國每年就有約50000個早產嬰兒出生，一些早產兒需要在保溫箱中接受數周甚至數月的重癥監護。根據海恩斯坦研究院的報告，早產兒由于缺失空間限制和產前子宮的感官刺激，對發育有很大的影響，很多早產兒存在感覺或運動神經缺陷。ARTUS可以在保溫箱中重建母親的子宮環境和感官刺激，聽覺刺激與母親的心跳和聲音相似，還可以通過采用紡織機械驅動器提供運動和平衡感刺激，有助于促進嬰兒的大腦發育。目前新生兒專家正在采用Apgar評分方法對ARTUS人造子宮進行實效性評估。Apgar評分包括5部分 —— 心臟速率、呼吸、觸摸反應、肌肉和皮膚的顏色。早產兒的臨床狀況得到明顯改善。“我們已經實現了一些關鍵功能。例如，該感官人造子宮可以用消毒液進行洗滌，機械刺激不使用可能產生有害的輻射的電線等，”他說，“在產品推向市場用于日常臨床實踐之前，我們的原型在功能上還需要進一步的優化和改進。”另外，人造子宮必須盡可能真實地模擬子宮內的條件，選用紡織品材料的性能，例如其手感、彈性和電阻等非常重要，必須選擇最適合的纖維和織物結構。

（5）新型復合材料獎

“新型復合材料”獎授予了一種三維結構纖維增強體編織新技術，該技術能夠編織T、X和U型三維結構，有助于汽車和機械輕量化。該新工藝由德國德累斯頓科技大學（Dresden University of Technology）紡織機械和高性能材料技術研究所開發。

（6）新材料獎

比利時希運實業有限公司（Sioen Industries NV）憑借一項海洋用紡織品創新設計榮獲“新材料”獎，該產品可以用于培養大型褐藻及其替代品，幫助維持海洋生物量。

Texprocess創新獎

（1）新技術獎

德國威捷集團（Veit）開發了一款分散型控制程序Fusing 4.0，榮獲Texprocess創新大獎“新技術”獎。該程序可以更容易地將生產工藝規范化為一個整體，通過網絡使設備智能化，設備可以與其他設備、產品和自身通信，使整個生產過程更簡單和高效。帶有VEIT Fusing 4.0功能的威捷FXDiamond粘合機滿足智能制造的所有要求，可以讓用戶在生產過程中受益。生產過程中不再是操作者設定理想的粘合參數，而是粘合產品自身設置理想參數。所需的參數在服裝生產過程初期植入到CAD系統，通過監控和智能調節各工藝參數，機器本身可以將粘合結果維持在一個穩定的水平。通過記錄參數，制造商可以驗證產品的穩定性，降低產品成本和能耗，實現高效、靈活的工藝過程。

中國縫制設備行業的龍頭企業西安標準工業股份有限公司旗下歐洲全資子公司西安標準歐洲有限公司（Xian Typical Europe GmbH）憑借其自動縫紉設備VetronAutoseam榮獲本屆Texprocess創新大獎“新技術獎”。VetronAutoseam的創新點在于可以實現無人操作三維組件自動縫紉。

另一“新技術”獎得主是兄弟公司（Brother Internation aleIndustriemaschinen GmbH），獲獎產品是一款電子送布

直驅動切線平縫機S-7300A NEXIO。這款平縫機是世界首次使用電子送布機構的平縫機，根據用途可以變更送布牙軌跡。由于使用的馬達可以控制正確定位，使縫紉線跡數值化，實現針跡一致的縫紉效果，而且縫紉線跡由程序控制，每針都可以變更線跡長度。縫紉機身帶有液晶觸摸操作盤，不僅操作簡單，還可顯示出現故障需要檢查的位置。此外，這款平縫機還使用了新旋梭，中厚料運用自如，大幅提高了厚料的可縫紉性。

（2）新工藝獎

繼2011和2013年連續獲得Texprocess創新大獎后，德國杜克普愛華（Dürkopp Adler）憑借超強實力，推出市場唯一的三重送料縫紉機M-Type Premium縫紉機，斬獲Texprocess 2015創新大獎。M-Type Premium縫紉機可通過接縫程序引導使用者，顯示可視化進程進度。此外，這款縫紉機還可替代人工完成日常計件工作。

“紡織結構在新型建筑中的應用”學生設計大賽

由法蘭克福展覽公司與意大利TensiNet協會聯合舉辦的“紡織結構在新型建筑中的應用”學生設計大賽每兩年舉辦一次，主要面向建筑學、土木工程和產品設計領域的學生，旨在表彰建筑用紡織品和紡織結構增強材料領域具有前瞻性的理念和研究。目前學生設計大賽已經成功舉辦十三屆，今年的設計大賽上，評委會分大型建筑、微型建筑、復合材料及復合結構和創新材料四大類共評出8項獲獎作品，其中微型建筑類包含1項評委會特別獎。“獲獎作品理念體現了紡織品為建筑設計帶來的多樣性：紡織品可以為廢棄空間植入新生命，提高建筑物能源管理效率，營造健康的室內環境，縮短建設工期，甚至實現聲音的可視化。”法蘭克福展覽有限公司紡織品及紡織技術展副總裁Olaf Schmidt說。

（1）大型建筑獎

獲得“宏觀建筑”類一等獎的是來自西班牙瓜達拉哈拉省（Guadalajara）的學生項目Aviary at Bujalcayado。作品是利用現有建筑廢棄空間設置特殊的鳥舍，為瓜達拉哈拉省的小居民村帶來新的生命。鳥舍的設計基于繩索結構和現有建筑，將現有建筑物作為鳥舍的一部分，可以從現有建筑中觀察鳥類。鳥舍由半透明的生物氣候紡織品覆蓋，夜間紡織品表層會發出幽幽的藍色微光，突出了整個建筑結構。該設計的亮點在于以創新的方式給了現有建筑感受性，為廢棄空間帶來了新的生命。

“宏觀建筑”類二等獎作品是西班牙學生設計Cytomorphic Mutations。該設計的理念是為已有的建筑添加第二層皮膚，覆蓋在建筑外表面。半透明的第二皮膚有利于散熱和（自然）通風，調節采光，提供了足夠的向外能見度，創造陰涼區，使建筑物的內部舒適性達到最優。

（2）微型建筑獎

德國Fabric Foam？項目獲得“微型建筑”分類下評委會特別獎，該項目現場展示了一個用特殊材料編織的重量僅為65 kg的輕型小展廳，傳達了如何將編織或針織結構轉變為宏觀建筑結構的設計理念。這個頗具想象力的項目開始于尋找具有適當結構性能，可用于編織的建筑材料，最終使用的材料是由紡織材料構成外層，芯部填充泡沫的特殊材料。該項目的制作者稱，希望編織和針織結構宏觀化的設計理念，以及新型紡織泡沫材料在建筑中的應用都能夠得到進一步的發展。

（3）復合材料及復合結構獎

“Breathing Skins”項目研究了未來建筑外層功能化問題，獲得了“復合材料及復合結構”獎項的一等獎。該項目首先考慮了不同使用者對生活環境的特殊要求，設計了一種“可呼吸”的房屋外層結構，生動地呈現了房屋墻壁不僅是作為一種空間邊界，而是作為交換的活性介質。在極輕外層結構上采用多變穿孔來調節空氣和表面溫度，控制光線和聲音的分布，并且用戶還可根據自身需求決定孔隙度。另外，“可呼吸”外層還可以拆卸成基本結構單元回收再利用。這個項目的亮點不僅在于創造性的實現了功能化設計，而且也在于非常人性化的設計理念。

德國學生設計“rolled wall”項目獲得該獎項的二等獎，該項目開發了一種具有隔熱腔體的雙層混凝土墻系統。隔熱系統表面由織物或薄膜構成，采用間隔織物保持墻體形狀，承受內部填充混凝土施加的壓力。由于采用紡織材料的柔性和結構緊湊的優點，該系統可以在工廠完成預加工，運輸到施工現場比較節省空間。現場施工時可將上邊緣掛起，固定下邊緣后即可在間隔織物層中充混凝土，相對方便、節省時間。通過選擇不同的材料、圖案和間隔織物類型，可以設計出不同的表面結構。

（4）創新材料獎

匈牙利學生的“Chromosonic”項目打動評委榮膺“創新材料”獎項的一等獎。該項目為聲音的可視化作出了貢獻，是一項集材料研究和藝術為一體的項目。聲源產生的電荷使材料發熱實現可視化，觀察者還可以通過觸覺覆蓋和操控這個過程。通過這種方式，材料可以將復雜和交錯的系統轉換成美學元素呈現出來。

該獎項下的二等獎和三等獎分別由法國“LOOP”項目和比利時“Electronics in nonwovens”獲得。“LOOP”體現了紡織材料三維結構可設計性，僅一種紡織材料就可以變幻出驚人數量的不同設計，這些設計可以用作建筑元素，如墻壁、彎角或窗簾；“Electronics in nonwovens”是一種混雜材料，使用導電和傳感纖維與面光源編織在一起，形成網絡，表層覆蓋一層薄膜，起到絕緣和保持結構作用。據悉，這種材料可以在任何位置斷開，斷開后不會影響材料的功能。

Techtextil上的技術裝備：創新永不止步

產業用紡織品生產商要在快速變化的市場環境中找到方向，需要創新的工業解決方案和前沿技術供應商作為戰略合作伙伴。在本屆Techtextil上，來自德國、瑞士、意大利、法國等歐洲國家的技術裝備供應商展示了眾多的應用于產業用紡織品的創新技術和設備。

Trützschler（特呂茨勒）展示了一系列面向非織造布和化纖行業的創新技術。特呂茨勒與Voith Paper公司在濕法成網和水刺非織造布領域的合作案例，可以延伸到對其他產品的量身定制解決方案。特呂茨勒Streamliner螺旋形轉筒烘干機適用于加工非常濕的和高密度非織造布生產線。烘干機和烘燥箱產品系列中的另一個重要產品是經過重新設計的多轉筒烘干機。這種新型的、采用積木式設計的烘干機在幾個方面經過優化，能夠明顯降低熱耗和電耗。

特呂茨勒針布業務板塊提供用于羅拉梳理機的新型金屬針布，特別是用于梳理土工布針刺纖網所用中、粗纖維的針布以及經過現場測試的、采用新型狀針的針布。它們可提高工藝穩定性，減少保養工作量。

ANDRITZ（安德里茨）集團安展示了最新非織造布技術。安德里茨非織造板塊下的子公司ANDRITZ AsselinThibeau、ANDRITZ Küsters和 ANDRITZ Perfojet提供世界領先的水刺、濕法成網、針刺、技術紡織品及用于紡粘非織造布粘合和整理的成套設備和單機。

安德里茨最新開發成果是為紡織生產商提供的一種創新系統，該系統將兩款安德里茨多面手軋光機 —— teXcals-roll和 teXcal trike相結合，從而使用戶享受紡織后整理的高度靈活性和質量，同時擴大加工領域，如：技術紡織品、運動或戶外服裝襯里、過濾材料和氣囊材料等。

針對汽車用紡織品、土工布、濾材和涂層產品基布，安德里茨能提供成熟的水刺系統。安德里茨水刺系統Jetlace可以很方便地加入到ANDRITZ neXline水刺生產線。用于加工技術紡織品的這種水刺生產線還配備一臺交叉鋪網機和一臺牽伸機，可取得平衡的縱橫向強力比，纖網克重可達400g/m2。通過采用ProDyn控制系統，非織造布生產商可以節約原料，加工出非常均勻的纖網。

AUTEFA Solutions（奧特發） 展出了其自動換針機Automatic Needle Exchanger2.0。奧特發在2013年Techtextil展上展出了針刺機配套設備換針機（Needle Exchanger），經過兩年的開發，奧特發公司已經將原來產品的所有機械部件進行了重新設計，此次推出的Automatic Needle Exchanger2.0工作速度幾乎增加了4倍，可達1500針/h，這比熟練操作工的速度高約50%。該換針機還配有10000針的超大容量針庫以和超過7個針板庫，使得整個換針過程中高效率和全自動成為可能。據介紹，該換針機可以實現整個針板或部分針板的換針，不受針密度、針齒類型等的限制。同時，該系統還可自動檢測和更換損壞的針齒，并在數據庫中存儲換針信息，與奧特發的針刺機相連接，創建針板用戶數據庫，用以優化換針間隔時間和減少成本。Automatic Needle Exchanger 2.0遵循自動化的趨勢，卓越的生產率及實用價值將滿足所有客戶的要求。

Dilo（迪羅）集團展出了其最新產品、技術和設備，展臺不僅吸引了來自世界各地的客戶和觀眾，還吸引了來自摩洛哥紡織大學學生代表團前來參觀學習，這些學生對非織造技術非常感興趣，并自豪地展示了他們用迪羅集團實驗室生產線得到的研究成果。

“非織造技術紡織品是一個富有挑戰的巨大增長市場，生產技術根據用戶對可持續性、靈活性、精確性和生產量的需求而發展。”迪羅集團首席執行官Johann Philipp Dilo先生說。迪羅集團在本屆展會上重點推介了用于過濾材料、土工布及用于環形氈的特殊設備生產線。

迪羅集團提供從纖維開松到成形卷裝的高效率生產線，可實現任何工作寬度纖網生產：梳理機的產能決定了整個線的生產效率，迪羅集團根據纖維種類和纖度可提供產能300～550 kg/m2的高效梳理機，工作寬度高于5500 mm；迪羅所有型號的萬能交叉鋪網機（Universal crosslappers）均裝配現代裙板技術、高效驅動設備、裙板引導技術和迪羅Webguide系統纖網引導技術，以達到最高的纖網喂入速度；安裝于梳理機輸出端和交叉鋪網機喂入端的纖網整形系統可采用CV1系統，通過一纖網稱重系統在生產線末端調節纖網重量，實現較高纖網均勻度；后續還可裝配了縱、橫向切斷及絡筒設備，采用蓄電池保證換輥時的連續生產。

土工布和建筑用非織造布生產線中，如梳理機、交叉鋪網機和針刺機，需要有較大的工作寬度。迪羅集團可提供用于土工和建筑領域的專用設備：生產薄克重和大幅寬纖網時，開松/混合設備DON和梳理機喂入系統MultiFeed能夠向后道萬能梳理機MultiCard輸送精確的纖網；由于建筑領域對纖網縱、橫向以及對角線方向強度和均勻性的要求，迪羅集團提供可用于預刺工藝之前或之后的牽伸系統，保證纖網高強度和均勻性；雙面針刺機OUG或具有兩組交替刺針的針刺機都可實現纖網的正反面針刺，具有適用性強、高產能、沖程頻率廣、針型可選等優點，工作寬度超過8m。

環形管和窄帶是非織造布重要的技術應用領域，迪羅集團在本屆展會上推介了其全新設計的PMA設備，可生產管狀單面或雙面針刺氈，針刺范圍2～8m，周長高達 9m。該機器為環形針刺氈提供了新的應用領域和高效生產技術，可用于紡織和食品行業用輸送帶，冶金工業用高容量氈等領域。

Groz-Beckert（格羅茨-貝克特）展示了如何在獲得更高質量的同時提高技術紡織品的生產效率。通過產品、多媒體等不同方式的展示，格羅茨-貝克特展臺觀眾絡繹不絕，成為其與已有客戶和潛在客戶的良好交流平臺，讓客戶進一步了解了格羅茨-貝克特的產品和全方位服務，及其對紡織價值鏈的積極影響。

通過多媒體和現場展示等方式，格羅茨-貝克特向觀眾展示了其縫紉設備的成功，不僅在很大程度上取決于符合產品要求的可靠的針，也離不開其全面的服務。格羅茨-貝克特在縫紉領域提供真正全方位的服務包括：針的可靠性和快速可用性；生產問題咨詢和解決方案；支持從銷售直至操作的所有流程；出色的產品特性，以及將其他技術轉移到縫紉工藝的專業技術；可持續的生產和物流。

在織造配件領域，格羅茨-貝克特主要展出了ALtop hybrid高性能綜框，其在生產工藝中裝卸操作簡單，使用壽命長，從而減少了對備件的需求。此外，格羅茨-貝克特公司還展出了大量綜絲，其中包括可用于特殊應用領域的綜絲，例如用于碳纖維、玻璃纖維或芳綸織造的TWINTec綜絲。TWINTec綜絲允許連續和低磨損的織造工序，有利于生產率的提高。

為了證明其刺針是最適合生產特殊過濾氈的產品，格羅茨-貝克特在展臺向觀眾提供了具有選擇菜單的“自動箱（The Automated Box）”，觀眾可根據需要在選擇菜單選擇刺針，“自動箱”不僅可根據選擇推薦專業的刺針，還可給出刺針的交易信息。

另外，本屆展會格羅茨-貝克特也展示了其在針織領域業務范圍的拓寬，主要表現在經編機用復合針及系統元件和組件范圍擴大。現場視頻展示了專為加工細針織物設計的精細圓形織針及針筒，體現了獨特優勢。

KARL MAYER（卡爾邁耶）公司展示了其開發創新解決方案，這些方案在日常生活和行業的許多領域奠定了新的標準。在80 m2的卡爾邁耶展臺有一個螺旋形入口的塔形會客室，它完全是用經編間隔織物制成的，形成一個安靜的場所。這種3D織物具有特殊結構，可用作隔音材料。

卡爾邁耶展臺上的另一亮點是用于增強復合材料的碳纖維和玻璃纖維織物。此外，一個充滿未來主義色彩的裝置演示了從機器生產到樹脂整理的過程。通過一組針對運動領域的功能性面料，卡爾邁耶展示了經編織物的所有特性，包括性能增強、吸汗性和熱管理，這對襯衫和鞋都適用。

卡爾邁耶公司展臺上所展示的產品僅是該公司經編設備上可以加工的紡織品的一小部分。實際上，這些經編設備所加工的產品還可以用于建筑行業、醫療和健康行業、農業、飛機制造業和汽車行業等。

Monforts（門富士）展示了其新型技術紡織品涂層系統Montex Allround，該系統采用組合式和可互換設計，這種專利設備給涂層技術紡織品生產商帶來很大優勢，且這種優勢不僅僅局限于靈活性。該系統的組合式涂布頭可通過一個專門設計的托架快速、方便地從裝置的側面更換，使其適合加工不同產品的需求，或便于在機器以外清洗涂布頭。除了用于凹版印花和圓網印花的組件外，還有用于刮刀涂層和狹縫式擠出涂層的組件，此外還提供用于粉末涂層和噴涂的組件。當織物用有機、甚至有毒的溶劑進行整理時，可在裝置外加一個特殊的防護罩。

由一個上涂料裝置、一個牽引裝置和選配的涂布頭組成的Montex Allround可在一個大幅度縮短的通道對基布進行無張力涂層。在進入烘干機之前，織物“曝露”涂層的時間很短，從而有效降低污染。涂布頭與拉幅機進布口之間盡可能短的距離可確保高質量涂層效果。

Oerlikon（歐瑞康）化學纖維事業板塊旗下的兩個品牌Oerlikon Barmag（歐瑞康巴馬格）和Oerlikon Neumag（歐瑞康紐馬格）提供加工工業絲、纖維和非織造布所需的各種技術。針對日益增長的技術紡織品市場，本屆展會歐瑞康重點展示了其創新工業解決方案。可應用于汽車輪胎、安全帶和氣囊、土工布、屋頂膜、鉆井平臺使用的繩索、傳送帶、船帆和漁網等多種領域。

歐瑞康巴馬格的工業絲設備的產品范圍為50～12000 D/f，纖度范圍非常廣。根據應用領域及所需特點，該公司的設備可以生產適合各種用途的“結實”的絲：從用于安全帶的高強高模絲和用于簾子線的HMLS絲到用于蓬布的低和超低收縮絲。

扁絲和單絲生產系統適用于加工農用紡織品，如打包帶、防風網、編織袋、地毯底布和土工布等。歐瑞康巴馬格提供用于加工高強力（7.5g/D以上）機織、裂膜丙綸扁絲的設備。這類產品也可用于道路建設。

合成短纖維不僅可用于加工紡織品，這些品種繁多的人造纖維還可以用于工業領域。尤其是滌綸和丙綸可用來加工梳理非織造布，這種非織造布可用于加工土工布、保溫材料、過濾器和類似產品。除了許多其他特殊工業領域，合成短纖維還可以用于加工增強混凝土、水泥和塑料等。針對特殊應用領域的短纖生產系統，歐瑞康紐馬格提供生產能力為5t/d的單絲和雙組分絲生產設備。

工業非織造布的市場以每年9%的速度快速增長。對這些材料的需求，尤其是新興經濟體的需求給生產商帶來很大機遇。非織造布領域的專家歐瑞康紐馬格的非織造布生產線可滿足最重要的應用需求，包括用其熔噴非織造布生產線加工工業過濾器以及用其紡粘非織造布生產線加工土工布、襯底屋頂膜和瀝青屋頂膜。

Sika（西卡）集團總部位于瑞士，是一家全球化專業化學品公司，為建筑和工業生產行業提供解決方案。西卡專業生產用于密封、粘接、消聲、承重結構加固和保護的材料，并已成為全球范圍內的市場領導者。西卡的產品系列包括高質量混凝土外加劑、特殊砂漿、密封劑和粘接劑、消聲和加固材料、結構加固系統、工業地坪以及屋面和防水系統。

據市場經理Francois Bauduin先生介紹，西卡共有160多家工廠，分布于全球90個國家，共有雇員約17000名，2014年西卡全球銷售額達到55.7億瑞士法郎。針對紡織行業，西卡可以提供柔軟涂層粘接解決方案，供應品種繁多的熱熔膠和水基膠。主要應用于戶外運動服、特殊防護服裝和技術紡織品等三大領域。逾50年的經驗和全套應用技術使得西卡成為膠粘劑行業的專家。

西卡在本屆展會展示全新的產品SikaMelt？-9607聚氨酯膠，這是一款多功能基反應性熱熔膠，透氣膜粘接性能優異。它擁有良好的初始強度可滿足生產工藝的需求，并能通過交聯反應形成耐久性彈性體。Sikamelt？-9607產品符合ISO 9001/14001生產質量保證體系和責任關懷計劃要求。

Francois Bauduin先生表示：“作為紡織品粘接解決方案的專業供應商，西卡在全球紡織品涂層領域可以滿足客戶的各種粘接需求。如今，技術紡織品的市場需求日益增長，西卡的尖端技術可為提升產品工藝，提高性能，降低成本提供解決方案，同時，我們還可以為客戶提供市場前端的技術和研發支持。”

據臺灣西卡股份有限公司郭先豐經理介紹，西卡在中國擁有研發、生產、銷售、技術服務等全方位的業務活動，總部位于蘇州工業園區，在全國擁有10個生產工廠和遍布全國的營銷組織。他表示：“因為西卡強調系統化的解決方案，在提供產品的同時，更注重滿足客戶的工藝要求，為客戶提供高附加增值服務，使得我們在產品質量、技術和后勤保障方面具有極強的競爭力，因此近年來西卡在亞洲市場尤其在中國市場增長非常迅速。”

STUBLI（史陶比爾）公司展出了針對技術紡織品生產工藝而開發的兩臺機器，Unival 100單頭控制提花機和Magna T12型結經機。

Unival 100單頭控制提花機在加工汽車和航空用紡織品等高端技術紡織品以及運動、工業和醫療用技術紡織品方面具有更多的優勢，可用于加工新的織物結構，適用于加工玻璃纖維、碳纖維和Kevlar纖維等高性能纖維產品。

Magna T12型結經機可結單絲、粗旦復絲、丙綸扁絲、麻、粗短纖及其他許多種纖維所紡制的紗。它是一種通用機型，適用于加工粗支到中粗支技術紗。該設備實用的設計包括一個光學雙頭紗探測系統。

Thies（第斯）公司重點展示了用于技術紡織品整理的最新系列機器。這些機器可加工適合各種技術紡織品應用的紗線、纖維、非織造布和織物，例如，加工用于防護服和高端防彈汽車的芳綸。

iCone紗線染色機是一款新開發的染色機，可用于加工紗線、纖維、絮片、繩索和帶材。采用新技術可大幅度縮短染色時間，并且能夠獲得均勻的染色效果和所要求的色牢度。由于擁有新的能效（ee）功能，iCone可以以更加經濟和環保的方式進行染色。iCone的靈活性可反映在下列應用領域：線的處理；蓬帆布用紗的染色和漂白；阻染紗的整理。

Thies HT卷染機可用于織物、非織造布或間隔織物的染色。HT卷染機可無級調節張力、布料速度控制和配有經濟的染槽。它適用于以小浴比進行均勻染色。由于工藝溫度可達143℃，HT卷染機可用于加工易起皺、可滲透和不可滲透的織物。該機的主要應用領域是汽車行業和工業領域，如汽車內飾和過濾材料的整理等。

iMaster H2O染色機采用節水設計，在節約蒸汽、節電和節約化學品及染料方面也有不俗表現，可有效節省染色時間，從而提高生產能力。該機的染缸內裝有一個絞盤，能夠在加工棉、合成纖維及其混紡織物以及含彈性纖維織物時大幅度降低伸長，從而提高織物的穩定性，同時擴大可加工產品的范圍。

soft-TRD SIII是soft-TRD機器家族的第3代成員，是一種用于機織物、針織物和非織造布染色的通用機型，它為原料和資源的有效利用奠定了新的水準。soft-TRD SIII能以600 m/min的織物速度加工易起皺和表面敏感的產品。

后記

在本屆Techtextil展上，84家來自中國的參展企業展出了從高新能纖維到過濾材料、汽車用紡織品、醫用紡織品、土工布、篷蓋布、廣告燈箱布、功能性面料等多種產品和技術，積極開拓國際市場，顯示出了良好的發展勢頭。

產業用紡織品技術含量高，應用范圍廣，市場潛力大，其發展水平是衡量一個國家紡織工業綜合實力的重要標志。近年來，我國產業用紡織品行業的纖維加工總量穩步增長，自主創新能力明顯增強，產業配套環境逐步改善，行業發展的質量和效率大幅提高，產業用紡織品成為我國紡織工業實現由大到強轉變的重要增長極。

但同時我們必須清醒的認識到，以歐洲、美國、日本等發達國家憑借技術和供應鏈整合優勢牢牢占據著產業用紡織品領域全球分工的高端和主動地位，壟斷了大部分高技術和高附加值產業用紡織品市場。我國產業用紡織品生產企業必須迎頭趕上，進一步加快自主創新，加強產需銜接，大力提升產業用紡織品關鍵技術研發、產品質量控制和高端產品設計應用水平，全面提高產業用紡織品綜合競爭力，才能在激烈的國際競爭中后來居上，占據主動。