以色列大叔驚異我會希伯來語

施正鈺

我就讀的地方是以色列希伯來大學的海外學院，這里有來自世界各個國家的學生，但在課堂上大家都說同樣的語言——希伯來語。文化的差異變得有趣，特別是經常鬧出一些無傷大雅的笑話，大家會心一笑或者一句簡單的抱歉似乎就能解決所有問題。這里的人因為猶太民族、猶太文化、猶太語言走到一起，而又都身在異國他鄉，所以建立起友好關系輕而易舉。

當然，以色列人本身也是熱情友好的，來到這里不久我就結識了不少以色列同學，經常參加他們的聚會活動，參與希伯來大學中文系的互動，也使我的語言進步很快。我開始喜歡上那種和當地人交流的感覺。

寒假的時候，我結束在土耳其的旅行坐飛機回以色列。當飛機平穩降落在特拉維夫機場時，我身邊的大叔用英語對我說“Welcome to Israel”，我笑著用希伯來語問他是不是以色列人。大叔用驚異的眼光看著我：“你會說希伯來語！你在哪里學的？”過海關的時候，海關關員也同我聊了幾句。突然我意識到這里有自己的學業、住所、朋友，這個國家從讓我不安到帶給我安心和留戀，只用了半年時間。

我試著接受這里的一切，這里的人、規則、氣候、風俗習慣，試著融入耶路撒冷這座城市。在我眼里，耶路撒冷這座古城和我的家鄉南京有些相似，她們都擁有悠久的歷史，都飽經滄桑，甚至她們都處在北緯32度上。這樣的認知讓我逐漸把耶路撒冷當做自己的城市，充滿了我的回憶和足跡的城市。