關于傳統色彩詞“硬紅”的探索與應用

羅玉婷

摘要：

中國紅，是能夠代表中國的顏色之一，中國人尚紅是眾所周知的。中國傳統的紅，種類繁多，染色技法各異。硬紅，作為一種濃郁的紅色，具有極大的魅力。本文通過對歷史和現代文獻的搜索，探討硬紅這一傳統色彩的真實面貌。

Abstract：

China red， is made to represent the color of China， Chinese people like red is well-known. The traditional Chinese red， is most diverse around，and have many Staining methods. "Ying Hong"， as a rich red， have great charm. In this paper， with the search of the history and modern literature， explore the really the face of "Ying Hong" in this traditional.

中國自明清時代，開始了“尚紅”的風尚，并一直影響著中國當代的審美。中國紅，已經走出中國，成為最代表中國的色彩，在中國傳統色彩中，紅色有很多種，用到的染料也大有不同，染布的時間與次數也都決定了色彩的深淺與濃淡。

“尚紅”的風尚自元代統治的終結，就開始體現出來了。元代，少數民族統治中原時期，是中國國土面積最大的時期，但也是漢人最不得志的時期，知識分子不受重視，只能在戲曲領域發揮才能，所以在元代，此話本與戲曲領域得到了發展。而在服飾方面，由于平民只能穿褐色的衣服，“紅色色譜不過九種，而褐色卻達到20余種”

關鍵詞：硬紅，尚紅，傳統色彩，傳統染色

一、色彩名的由來

1.首飾方面

硬紅在詞典中的解釋為：紅寶石，硬玉，莫氏硬度7.5-7，屬于中檔寶石。主要用來制作耳墜子。清代趙翼的《粵滇雜記》中記載“寶石有紅藍諸色，據云其中映紅與映藍最為珍貴。”可見，硬紅又名映紅，在古代，是紅寶石中，比較珍貴的一種”。在《紅樓夢》中，有對硬紅的描寫：“寶玉只穿著大紅棉紗小襖子，下面綠綾彈墨袷褲，散著褲腳，倚著一個各色玫瑰芍藥花瓣裝的玉色夾紗新枕頭，和芳官兩個先劃拳。當時芳官滿口嚷熱，只穿著一件玉色紅青酡三色緞子斗的水田小夾襖，束著一條柳綠汗巾，底下水紅撒花夾褲，也散著褲腿。……