“一帶一路”的文化遺產價值體現與保護利用

范周

（中國傳媒大學文化發展研究院，北京100024）

?

“一帶一路”的文化遺產價值體現與保護利用

范周

（中國傳媒大學文化發展研究院，北京100024）

摘要：“一帶一路”的文化價值是難以衡量的，中國作為 “一帶一路”戰略構想的發起國，應當深挖 “一帶一路”的文化富礦。絲綢之路已經成為橫跨歐亞的一條遺產大道，文化遺產決定了 “一帶一路”文化發展的厚重底蘊與發展潛力。在堅持包容開放、互鑒創新的原則下，“一帶一路”文化遺產開發與保護的基本前提是要摸清文化遺產的實際情況，搭建文化遺產海內外共享的廣闊平臺，建立長效保護機制。通過主觀意識提升、客觀規范限制，對 “一帶一路”沿線的各類文化遺產開發予以相應的約束，使之符合規律。通過統籌規劃、高位思考、打造品牌，拓寬絲路文化遺產發展空間。

關鍵詞：一帶一路；文化遺產；保護與開發；文化建設原則

作者簡介：范周 （1959—），男，中國傳媒大學文化發展研究院院長，教授，博士生導師，主要研究方向為區域文化產業。E-mail：fanzhou94@163.com.

2013年9月和10月，習近平主席在出訪中亞和東南亞期間，分別提出建設“絲綢之路經濟帶”和21世紀 “海上絲綢之路”（簡稱 “一帶一路”）的戰略構想。2015年3月習主席在博鰲亞洲論壇上進一步指出，讓文明交流互鑒成為增進各國人民友誼的橋梁、推動人類社會進步的動力、維護世界和平的紐帶。作為一條橫跨歐亞的大走廊，“一帶一路”既是經濟走廊，亦是文明鏈接的紐帶。文化建設是“一帶一路”的重大議題，它應當成為弘揚中華優秀傳統文化，實現中華文化偉大復興的偉大歷史機遇。

1　絲綢之路：既是經貿之路更是文化之路

絲綢之路曾是古代中國創造與亞歐非諸國經濟貿易繁榮的象征，穿越千年，我們仿佛聽到了西域大漠的駝鈴之聲，看到了沿海碼頭的繁忙景象。經濟與文化密不可分。敦煌的莫高窟見證了東西方宗教的交流融合，西域特產的葡萄酒經過歷史的發展融入到中國的傳統酒文化當中，從中國絲綢、茶葉、瓷器和四大發明，到西域香料、珠寶、醫藥、汗血馬，古絲路連通的不只是商品貿易，更是東西方兩大文明。古絲綢之路的魅力在于，它不僅是一條經貿通道，更是一條文明互鑒之路，它以貿易為發端，文化的滲入與影響卻是歷久彌金。

古絲綢之路是古代世界人類主要文明之間相互交流的核心紐帶，它所承載的中華文化基因綿延至今、影響廣泛，為東西方文明的交流寫下了光輝的一頁，現如今它們都是全人類共有的、珍貴的文化遺產。

“一帶一路”沿線國家和地區一直以來都是國家對外文化交流合作的重點區域，新時期提出“一帶一路”，“人文先行”“文化先行”仍然十分重要。不論是高層互訪，還是絲路沿線文化年、藝術節等文化活動的積極舉辦，還是以“絲綢之路”為主題的文化活動與合作項目的舉辦，抑或是建立中國海外文化中心主動性、針對性傳播，以及文化企業，如新疆卡爾羅動漫公司與伊朗企業合作制作動漫《一千零一夜》，以及四達時代集團在非洲盧旺達、幾內亞、尼日利亞等10多個國家取得有關數字電視的運營資質等對外文化貿易的創新與突破，“一帶一路”上的文化建設與人文交流都是重要方面，也取得了諸多成就。“一帶一路”的文化價值是難以衡量的，而中國作為“一帶一路”戰略構想的發起國，應當深挖“一帶一路”的文化富礦，構建出新時期的文明對話之路、文化交流之路，為人類文明再添光輝。

2　互聯互通：新絲路上文化作用不能忽視

互聯互通是“一帶一路”的血脈，“一帶一路”和互聯互通相容、相通、相輔相成。“絲綢之路”起源于各人類文明中心之間的相互吸引，一直以來都是古代東方與西方之間文化交流的代名詞，也是文明交流的大動脈。從某種意義上來說，絲綢之路上的多元文化交流，是其長盛不衰、衰而復勝的重要因素。互聯互通承古惠今，在今天有了更加豐富的含義和更高的層次，而文化以其毫無邊界、潤物無聲的文化力量仍將發揮更加深遠而強大的作用。

2.1不同文明的共同發展

習近平總書記在紀念孔子誕辰2 565周年國際學術研討會上指出：“物之不齊，物之情也”，“和而不同”是一切事物發生發展的規律，世界萬物萬事總是千差萬別、異彩紛呈。世界文明的多樣性在人類文明的交流中不斷發展。

歷史上，中國古代四大發明傳入西方，推動了歐洲資產階級革命時代的到來；西方藝術、科技知識、宗教等先后傳來中國，對中國原有文化藝術與社會哲學體系產生了重要的影響。“一帶一路”這條最長的經濟走廊上東方文明、西方文明、阿拉伯文明、恒河文明熠熠生輝，農耕文化、游牧文化、屯墾文化、海洋文化多元并存。“一帶一路”開放包容的精神也決定了其注定會成為各國、各地區、各民族、各宗教之間互利互信、合作共贏的橋梁和紐帶，異質文化的交流、吸收與融合，在“一帶一路”構建過程中的激蕩，將成為促進不同文明發展的重要原動力，文明發展的再生力也因多樣化而不斷增強。

2.2文化敲開民心相通的大門

民心相通是“一帶一路”建設的社會根基，而在沿線國家開展廣泛的社會和文化交流則是溝通民心、增強互信的重要途徑，也是“一帶一路”戰略的實施奠定文化基礎。在“一帶一路”建設的過程中，不能忽視的是沿線64個國家在意識形態、價值觀、民族信仰等方面存在的客觀差異，而文明對話、人文交流這種“軟動力”恰恰能夠用自身的特點，發揮絲路精神的感召與引領作用，實現民心相通、實現互信，這將是“一帶一路”戰略全面實施的文化基礎與社會根基，與經貿合作形成“軟硬相向”之勢。

2.3借文化之力發出中國聲音

當下，國際競爭并沒有隨著國家間的合作聯系擴大而減弱，層級與競爭的激烈程度空前提升才是事實。文化是一個國家屹立于世界民族之林的重要支撐，文化的地位在綜合國力的競爭中日漸重要，文化全球化趨勢已經成為全球化趨勢的重要表征之一。“一帶一路”在中國經濟社會發展全面轉型之際提出，是激活中華民族優秀文化基因的新契機，而文化的作用在“一帶一路”建設中的發揮，也將會凝聚國家力量，增強文化認同，從而更好地擴大中華文化的影響力。

中華文化綿延千年，博大精深世間杰出。面對西方發達國家的文化全球化發展態勢，面對中國經濟發展的新常態，借力“一帶一路”，通過文化交流與合作發揮文化力量，塑造良好大國形象，掌握話語權，并最終擴大國際新格局的文化影響力，提升國家文化軟實力，是應有之義。

2.4激活文化合作基因

“一帶一路”沿線國家文化資源多元豐富，藝術形式靈活多樣。據統計，絲綢之路沿線各國共計擁有200項世界遺產，世界遺產分布最為密集，這里既有包括雕塑、壁畫等各門類的藝術珍品，也有古城、宮殿、陵墓等氣勢恢宏的建筑遺跡，還有各類非物質文化遺產活在當下。“一帶一路”文化建設的互聯互通，這些寶貴的人類財富不能缺失。

“一帶一路”所構建的，是文化發展與合作的廣闊市場與空間，面對這樣利好形式，應發揮文化資源跨境整合的優勢，突破原有文化發展的資源與地域瓶頸，實現文化共建、利益共享。而隨著這些文化交流合作的不斷深化，更深層次的人文交流將陸續開展并不斷拓展，與之相關的經貿合作也會迎來新的機遇。

3　絲路文化：文化遺產保護要先行

歷史和文化是“一帶一路”建設的重要基礎，也是“一帶一路”沿線文化方面的重要特征之一，如今，絲綢之路已經成為橫跨歐亞的一條遺產大道。文化遺產決定了“一帶一路”文化發展的厚重底蘊與發展潛力，可以預見，隨著“一帶一路”戰略構想的不斷實施，“一帶一路”文化遺產保護將迎來新的機遇與挑戰。

3.1千年積淀，文化遺產璀璨絲路

“一帶一路”沿線國家歷史文化遺產、非遺資源異常豐富。在聯合國教科文組織《人類非物質文化遺產代表作名錄》中，國外的文化遺產，如格魯吉亞復調演唱、俄羅斯塞梅斯基的文化空間與口頭文化、意大利西西里木偶劇、也門薩那歌曲、土耳其邁達赫藝術等大批非遺項目都來自“一帶一路”沿線國家；中國入選的世界非遺項目中，新疆木卡姆藝術、媽祖信俗、福建南音等均與絲綢之路和海上絲綢之路有著極其密切的歷史淵源。同時，我國境內陜西、河南、甘肅、青海、寧夏和新疆等省、自治區的眾多歷史文化遺址均是“一帶一路”沿線的文化遺產。可以說，在千年積淀之后的“一帶一路”處處閃耀著歷史文化的光輝，這些屬于人類文明珍寶的文化遺產是 “一帶一路”文明對話與交流的歷史印記，也是新時期“一帶一路”文化發展、文化傳承互聯互通的重要方面依托。

3.2如數家珍，文化遺產保護要摸清家底

我國政府長期以來高度重視絲綢之路沿線文化遺產的保護工作，在“一帶一路”文化遺產開發與保護過程中，是要前提通過沿線各國、國內沿線各省、自治區的協作來摸清文化遺產的實際情況。

陜西省組織非遺專家學者赴哈薩克斯坦“陜西村”進行非遺調研，并完成了 “中亞陜西村民俗文化遺產（非遺）現狀調研報告”；內蒙古文物考古研究所與蒙古國科學院持續進行的中蒙合作考古發掘項目，這都將為2國文化遺產的協作開發奠定基礎。因此，在“一帶一路”文化遺產的保護與開發方面，一定要組織“一帶一路”上的絲綢文化遺產調查，掌握“一帶一路”文化遺產資源，大力開發認知和研究技術，確認絲綢起源、發明、傳播和交流等重要節點等等，為絲路文化遺產的保護奠定基礎。

3.3合作共贏，建立文化遺產保護長效機制

國家主席習近平在2015博鰲亞洲論壇的主題演講中提到：“一帶一路”戰略不是中國一家的獨奏，而是沿線國家的合唱。“一帶一路”搭建的是文化遺產海內外共享的廣闊平臺，在文化遺產保護方面亦需要沿線各國通力合作，建立長效機制。

首先，要加強與沿線其他國家的跨境合作，建立長效機制。在這方面，我國已有了相關嘗試，取得了一定的成果。從2006年起，中國與哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土庫曼斯坦、烏茲別克斯坦共同啟動絲綢之路跨國系列申遺工作，2014年6月，由中國、哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦3國聯合申報的“絲綢之路：長安—天山廊道路網”項目成功入選世界文化遺產名錄。中國與絲路沿線國家間的文化遺產協作由來已久，作為文化遺產大國，中國應在立足本國文化遺產傳承和保護的基礎上積極開展合作交流，學習、分享先進經驗，助力其他國家的非遺保護工作。其次，在國內各省、自治區的合作方面。沿線地方各級政府應高度重視沿線文化遺產保護管理工作，梳理長遠眼光，建立長效機制，通過各省、自治區內部財政、國土、旅游、建設、文化和文物等部門間的有機協調來為之創造更好的條件，通過各個省市之間的文化遺產保護聯動布局，實現跨越發展。

3.4尊重規律，文化遺產保護不能舍本逐末

文化具有特殊性，絲路沿線的文化遺產保護由于特殊的人文環境、自然地理條件，其保護與開發必定要尊重規律，兼顧經濟效益與社會效益，不能忽視外部性的客觀影響。

以“一帶一路”沿線文化遺產的旅游開發為例，旅游開發過程中一定要尊重歷史文化遺產的保護與開發關系，既不能完全以短期的、局部的經濟利益為目的，也不能完全忽視開發的必要性，而是要在尊重文化文物遺產開發客觀規律的前提下進行。這是“一帶一路”文化遺產開發的根本原則，是歷史文化遺產可持續開發，確保文化遺產的安全性的根基。旅游開發如此，其他類型的文化遺產開發亦然，不尊重文化發展的客觀規律，就是在舍本逐末，自斷未來。總之，要通過主觀意識提升、客觀規范限制，來對“一帶一路”沿線的各類文化遺產開發予以相應的約束，使之符合規律。在這一過程中，需要推廣文化遺產保護先進經驗，加大絲路沿線文化遺產保護投入，以及將具體成果納入相關績效考核評價指標當中等。

3.5打造品牌，拓寬絲路文化遺產發展空間

“一帶一路”文化遺產的開發需要打造品牌，品牌的打造則需要統籌規劃，高位思考。“一帶一路”沿線文化遺產資源數量多、種類繁雜、跨越地域廣闊、文化宗教背景復雜、文化差異明顯，統一品牌以及子品牌的打造很有必要。

在這一過程中，應當積極搭建絲路文化遺產展示交流平臺。例如充分利用沿線博物館的展示與交流功能，與國外相關機構對接進行絲路文化遺產交換展覽；與沿線相關機構聯合舉辦研討會，策劃系列旅游產品等。在此基礎上，還應充分利用現代科技手段，創新文化遺產開發新形態，要借力文化遺產開發相關的重大文化項目，將文化與科技融合的成果利用到其中。

4　絲綢之路文化建設原則：包容開放、互鑒創新

歷史上的絲綢之路，是一條和平之路、合作之路、友好交流之路，這里實現的是不同文明之間的對話與交融，譜寫的是人類文明的新奇跡，見證的是多元文明共生共榮、不斷發展的輝煌。在今天，共商、共建、共享仍然是“一帶一路”建設的原則，包容開放、互鑒創新的原則需要在“一帶一路”文化建設中秉承。

4.1包容開放：有胸懷才能更寬廣

“五色交輝，相得益彰；八音合奏，終和且平”，“一帶一路”的寶貴文化財富是沿線各國人民共同創造的奇跡，在文化建設中也應當以包容開放為原則。

第一，尊重差異，共生共榮。“一帶一路”沿線是多民族、多宗教聚集區域，文化、宗教、意識形態領域差異巨大，我國與沿線各國的文化交流情況也各有不同，東南亞、歐亞地區、中亞國家、亞非地區與阿拉伯地區各國的文化開放程度也不盡一致。在這種情況下，文化建設只有尊重差異，才有可能共榮共生。

第二，庖丁解牛，分析需求。“一帶一路”沿線國家的多元性、差異性是客觀存在的事實，也恰恰為文化發展所需。在尊重差異的基礎上，要通過個性化、有針對性的對各國文化合作需求進行挖掘，按國家、按地域的不同差別，有針對性的開展文化交流與合作，讓“一帶一路”上的文化建設更有成效。

第三，集聚人才，凝聚智慧。文化的發展不能沒有人才，“一帶一路”文化發展最不缺的就是資金和設備，而由于各種客觀存在的復雜形勢而更需要人才力量的注入。要整合國內外智庫資源，發揮“一帶一路”文化建設的智庫研究作用，要引進培育具有國際視野、適應國際需求、了解多邊慣例的國際型文化人才。

4.2互鑒創新：新思路才能有新絲路

第一，頂層設計，保駕護航。“一帶一路”文化建設涉及范圍廣，項目數量多、種類雜，資源豐富且差異顯著，因此，文化新格局的構建需要頂層設計與戰略部署。在“一帶一路”文化建設的過程中，要從國家戰略角度出發，通過頂層設計全面布局，使之與國家“一帶一路”整體戰略規劃銜接，與各區域文化發展規劃相對接，最終實現資源統籌綜合利用，使“一帶一路”文化建設有重點、分層次有序進行，避免無序開發、重復建設等無效作為。

第二，品質內容，中國魅力。品質，就是要用真正的精品展現中國魅力。歷史上的“一帶一路”流通的是中國美輪美奐的瓷器、精美卓絕的絲綢，是四大發明等先進文明的代言品。今天的“一帶一路”文化發展承擔著推動經濟轉型升級的使命，同樣需要我們打造屬于自己的文化精品，這就需要我們創新思維，找到、創造出“新絲路”上的最適合、最具有引領與代表作用的文化內容，用有品質的文化內容打動人，產生文化認同，這是文化建設的最高境界。

第三，立足特色，聯動布局。自《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的愿景與行動》發布以來，多省份在忙著爭搶歷史上誰是絲綢之路的真正起點，橋頭堡、新起點、黃金段、排頭兵等各類名號不斷出現，這其實是缺乏全局思維、長遠眼界的表現。為消除省市之間定位不清、項目重復建設等弊端，必須通過有效的頂層聯動布局實現真正發展，只有這樣才能夠立足各省特色，合理分工、高效配置，發揮出各自的地域優勢。

中圖分類號：K878

文獻標志碼：A

Exploitation of Cultural Heritage Resources on the Background of “One Belt One Road”

FAN Zhou
（Culture Development Institute，Beijing 100024，China）

Abstract：The Silk Road has abundant cultural and natural heritage resources.As the sponsor nation ofOne Belt One Road，we should exploit the heritage resources on the principle ofinclusiveness，openness，mutual reference and innovation.On the basis of investigating the heritage resources in the Silk Road，relative countries and areas should build a sharing platformand establish a long-acting protection system of heritage resources.By improving subjective awareness and coordinating planning，we should develop the heritage resources according to laws and create cultural brand to expand the developing space.

Key Words：One Belt One Road；cultural heritage resources；protection and development；principles of cultural construction