韓劇音樂中民族元素的現代演繹

袁 媛（北京工商大學嘉華學院，北京 101118）

?

韓劇音樂中民族元素的現代演繹

袁 媛
（北京工商大學嘉華學院，北京 101118）

【摘要】韓劇中的音樂，與其他國家的電視劇音樂相比有著共性之處，同時也保留并發揚著自己獨特的魅力。韓國的民族音樂與韓劇結合的傳神之處在于可以相得益彰，把流行與傳統雜糅在一起，使民族元素有了現代演繹。而韓國的民族音樂與韓劇結合通常可以達成最佳的傳播效果。韓劇甚至成為韓國的國家戰略手段，竭力向世界傳達出一種特定的親和、友善、可靠和純情的信號，并塑造出一種具有良好藝術修養，并且兼具集體倫理秩序與個體平等觀念的民族形象，確實為中國影視劇音樂的發展提供了詳實可借鑒的范本。

【關鍵詞】韓劇音樂；民族元素；現代演繹

隨著首部中韓同步播出的韓劇《太陽的后裔》的熱播，最新一波的韓流迅速席卷中國，勢頭甚至趕超之前的韓劇《來自星星的你》。觀眾熱議的除了劇中特戰部隊海外派兵組組長柳時鎮和外科醫生姜暮煙的愛情故事，以及這種中韓同步播出“先拍后播”制播模式是否成功，還有就是劇中的音樂，可以從《Always》《Evveerryy--time》等主題曲迅速傳唱于中國的大街小巷并熟練運用在各大真人秀節目中可見一斑。

韓劇中的音樂，與其他國家的電視劇音樂相比有著共性之處，同時也保留并發揚著自己獨特的魅力。其中較為明顯的是原創音樂在電視劇音樂中所占比例較大，無論是主題曲還是配樂，音樂創作者都在十分用心的經營著音樂賦予電視劇的權利，把他們所創作出的原創音樂充分的融入到電視劇中去，而且能恰到好處的釋放音樂的張力。韓劇的音樂有其多元化的特色，既可以通過流行音樂來釋放活力，也可以運用國外經典音樂穿插在劇中引起共鳴，同時也不乏加入傳統民族音樂元素來標注韓劇獨特的審美意味，這種雜糅性為韓劇充實了內涵、增添了人氣。

韓國是一個有著悠久歷史文化的國家，其民間傳統音樂的發展也是由來已久，因其音調上的多樣，表現方式的特色，在演繹的過程中呈現出了不同的表現形態。一般來說，韓國民間傳統音樂大致可以分為兩種，一種是民俗樂，一種是正樂。這些形式在韓劇中運用靈活，大多有上佳的表現。

一、流行音樂因素與傳統音樂因素的有機結合

韓國的民族音樂與韓劇結合的傳神之處在于可以相得益彰，把流行與傳統雜糅在一起，使民族元素有了現代演繹。流行與傳統的結合既是市場的需要也是藝術創作的需要，而韓劇音樂正是非常的善于將流行因素與傳統因素相結合，以迸發出新的藝術火花。以韓劇《大長今》的主題曲為例，雖然此曲是為古裝歷史劇創作的，但是在配樂上并沒有一味的采用傳統的音樂配樂形式，而是融入了西洋樂器進行伴奏，比較符合現代人對于古裝劇音樂的審美和追求。主題曲中采用了韓國本土的民族樂器比如長鼓、口琴等，在高潮處還加入了弦樂組進行襯托。同時在借鑒了韓國傳統的音樂風格的基礎上，重新對該歌曲進行定位和創作，例如節奏感的加強，編曲的準確定位等。種種此舉不僅提高了音樂與電視劇的契合度，極好的烘托了電視劇的氛圍，也更加凸顯了音樂打動人心的力量，繼而提升了電視劇的整體美學品質。

電視劇《大長今》的主題曲的另一個顯著特點是三拍子的節奏方式。這是韓劇音樂中常常出現的節奏方式，比如韓劇《看了又看》第三部中，金珠為了能與樸基豐結婚而去討好奶奶時唱的《阿里郎》，這首典型的韓國民歌就是三拍子的節奏。這種以三拍子為核心的節奏方式，以及由三拍子延伸出來、復合而成的復拍子，以四份音符為一拍，每小節三拍，節奏非常有規律，音樂整體給人的感覺堅定、向上，有一股力量在旋律中涌動。而音樂的高潮部分的節奏都是平緩的，音樂情緒緩緩蔓延開來，像在與觀眾傾訴般娓娓道來。而且整首歌的歌詞所占比例不大，留有許多的空白之處，使余音有一定的發揮延展空間。

二、韓國電視劇民族音樂的成功傳播

韓國的民族音樂與韓劇結合能夠達成最佳的傳播效果。為了吸引更多受眾的關注，韓劇音樂創作者不遺余力的提煉傳統音樂元素的精華，與現代音樂的流行元素相結合，努力創造出多元的音樂風格，拓展應用空間，同時也因為受眾對電視劇音樂的認可，取得了可觀的傳播效果。

事實證明，帶有民族元素的電視劇音樂延續了韓國民族文化的生命力。在韓劇成為“韓流”的重要組成部分之時，韓國民族音樂與韓劇的結合使韓國民族音樂得以“借船出海”，不僅得到了廣泛的傳播，同時也因品牌效應，給予韓國傳統音樂文化以附加值，使觀眾在關注韓劇的同時對韓國的整體文化有了了解的欲求。比如韓劇《大長今》的成功，使其主題曲作為副產品在文化市場上也取得了認可。繼而演繹出了多個主題曲的版本，光拿中國來說，就有臺灣版張韶涵的《娃娃》、香港版陳慧琳的《希望》、大陸版湯燦的《呼喚》以及超女版的《希望》，而其他翻唱的形式和歌手更是不勝枚舉。因此，韓劇音樂從某種角度講成為了韓國文化代言體，使經典的韓國文化得以有效的傳播，確實為中國影視劇音樂的發展提供了詳實可借鑒的范本。

三、結語

我國的電視劇音樂作品要為我們民族形象貼上什么樣的文化標簽呢？這些電視劇音樂作品在我國“文化輸出”的過程中能夠起到什么樣的功效呢？筆者認為這些都是值得我們更進一步深刻思考的問題。其實，美國主流影視作品的音樂一直是各國爭相借鑒學習的對象。可以看出，長久以來，美國好萊塢的主流影視藝術作品一直圍繞著一套穩定自覺的話語系統來結構故事和建構審美文化形象。而影視劇中的音樂也與其他敘事元素一同渲染和塑造出這樣的一種美國精神：提倡個性、尊重知識、維護法制觀念，以及自由、民主、平等、熱情、自信、坦誠、樂觀向上等。除美國以外，日本和韓國這兩個亞洲近鄰國家的影視音樂形象的建構也同樣對我們具有示范意義。日本通過主流影視藝術（包括動漫藝術）竭力的塑造了自身優雅、精致、堅忍、寧靜、愛護環境、愛好和平，同時又富于創造力和集體主義精神的民族形象。韓劇甚至成為韓國的國家戰略手段，竭力向世界傳達出一種特定的親和、友善、可靠和純情的信號，并塑造出一種具有良好藝術修養，并且兼具集體倫理秩序與個體平等觀念的民族形象。而音樂在這些國家的影視作品中，在民族國家形象的傳遞方面都起到不可磨滅的重要作用。

作者簡介：袁媛，女，中國傳媒大學廣播電視藝術學博士，北京工商大學嘉華學院藝術與傳媒學院講師。研究方向：影視藝術、文化產業。