俞平伯的奇思妙想

張宏亮

俞平伯早年以詩歌、散文享譽文壇，同時潛心研究詩詞，還在大學開設“詞課”。1934年，上海開明書店出版了他的《讀詞偶得》。書中，有一文論說南唐后主李煜的《浪淘沙·簾外雨潺潺》，內有一句“獨自莫憑欄，無限江山”。晚年，俞平伯撰寫并修改了《唐宋詞選釋》。這一次，俞平伯將李煜詞中的“獨自莫憑欄”改為了“獨自暮憑欄”。給學生上課時，他說明了改動的緣由。學生感嘆俞平伯的“奇思妙想”，俞平伯卻向學生鄭重強調，這是聽取了好友廢名的意見，不是自己的“靈感”。當年的學生、后來的學者吳小如不禁感慨：“平伯師不僅從善如流，而且不掠人之美。這對于他們的學生來說，不獨長了見識，而且從老師的身教中大獲裨益。”