瑪塞爾·拉露及其《<文殊師利根本儀軌>布畫肖像圖》

牛海洋（陜西師范大學中國西部邊疆研究院陜西西安710062）

?

瑪塞爾·拉露及其《<文殊師利根本儀軌>布畫肖像圖》

牛海洋
（陜西師范大學中國西部邊疆研究院陜西西安710062）

摘要：本文對法國藏學家瑪塞爾·拉露（Marcelle Lalou）的佛教圖像研究著作《<文殊師利根本儀軌>布畫肖像圖》（Iconographie des étoffes peintes (Pata) :dans le Ma?ju'srīmūlakalpa）的內容和結構進行了簡要介紹，并初步評述該論著的學術價值和意義。

關鍵詞：文殊師利根本儀軌；瑪塞爾·拉露；pata繪制儀軌

瑪塞爾·拉露（Marcelle Lalou），1890年8月23日生于法國默東-貝爾尤維村。這位“一生未曾得到過任何畢業文憑，也沒有任何學業證明”[1]的女士，卻有著淵博的學識以及對遠東藝術和哲學思想的精通了解。而她對敦煌藏文文獻寫本目錄的編述為她贏得了法國乃至國際藏學界的一席之地，以致于即使到今天，“編著了巴黎國立圖書館藏伯希和敦煌古藏文寫卷的目錄”[1]依然是她最顯著和獨特的學術標簽。然而，也恰是這一點閃耀的光芒，使拉露顯得似乎除此之外別無他長。事實上，拉露的學術研究不只限于敦煌藏文目錄的編著。她興趣廣泛，研究范圍不僅涉及目錄學、版本文獻學；宗教、歷史、神話故事也是她的論著主題。而從宗教圖像入手探尋文本背后隱藏的社會和宗教史實，在當時的法國藏學界，可謂是獨此一家。這方面的代表作即是撰寫于1927年，并于1930年出版的Ico?nographie des etoffes peintes(pata) dans le Manjusrimu? lakalpa（《<文殊師利根本儀軌>布畫肖像圖》）

《文殊師利根本儀軌》又稱《大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經》，是有關文殊師利曼荼羅、圖像等儀軌以及印相、護摩等儀式，囊括怛特羅所有典型內容諸如神咒、儀軌、技巧、灌頂、壇場、圖像、星象、歷史、傳說等的百科全書式的經文作品。……