詩二首

托馬斯?特朗斯特羅姆

有太陽的風景

太陽從房屋背后露臉

停在街上

用紅色的風

呼吸我們

因斯布魯克，我必須離你而去

但明天溫暖的太陽

將在我們工作和生活的

半死的森林中露臉。

像做孩子

像做孩子，一個巨大的羞辱

如麻袋套住腦袋

袋子的眼孔閃著陽光

你聽見櫻桃樹在輕聲歌唱。

但無濟于事，那巨大的羞辱

裹住你的腦袋，胸和膝蓋

在里面偶爾蠕動

但并不因春天而歡愉。

閃光的帽子，就讓它蒙住你的臉

并從里面向外張望。

海灣處漣漪在無聲地翻涌

綠葉把大地弄暗。