科技期刊編輯的標(biāo)準(zhǔn)化和差異化處理技巧

孫 蘇

（重慶建筑雜志社，重慶 400015）

科技期刊編輯的標(biāo)準(zhǔn)化和差異化處理技巧

孫 蘇

（重慶建筑雜志社，重慶 400015）

編輯是一項(xiàng)很瑣碎的工作，尤其是一些人員較少的科技期刊，責(zé)任編輯要處理組稿、編校、排印等一系列事務(wù)，往往力不從心，效率不高。本文結(jié)合筆者的編輯實(shí)踐，按照標(biāo)準(zhǔn)化和差異化并舉的思路，總結(jié)出了一些科技期刊編輯工作的技巧，包括如何高效地處理文稿差錯(cuò)、如何有效地開(kāi)拓高質(zhì)量稿源等，以供其他編輯人員借鑒。

科技期刊；編輯技巧；文本；標(biāo)準(zhǔn)化；差異化

一、引言

期刊編輯工作是一項(xiàng)既日日重復(fù)，又日日新的工作。處理的稿件主題大多類同，文章篇幅、結(jié)構(gòu)也差異不大，但每篇文章的內(nèi)容各異，具體要編輯的項(xiàng)目也五花八門(mén)。為了提高工作效率，提高期刊質(zhì)量，編輯人員既要具備標(biāo)準(zhǔn)化思維，又要善于解放思想，拓寬思路。本文具體就科技期刊編輯的標(biāo)準(zhǔn)化和差異化技巧進(jìn)行探討。

二、科技期刊編輯的標(biāo)準(zhǔn)化工作技巧

“標(biāo)準(zhǔn)化”是指“為了在一定范圍內(nèi)獲得最佳秩序，對(duì)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題和潛在問(wèn)題制定共同使用和重復(fù)使用的條款的活動(dòng)”。［1］標(biāo)準(zhǔn)化并非一律通行，它只適用在“一定范圍內(nèi)”。對(duì)科技期刊編輯而言，這個(gè)范圍包括三個(gè)方面：一是具體稿件編輯工作涉及的共同問(wèn)題；二是與作者、審稿專家聯(lián)系的郵件或短信文本；三是向負(fù)責(zé)人或排版部門(mén)提交的最終編校稿模板。要想在這三個(gè)方面“獲得最佳秩序”，即取得最高效率，主要可采用以下標(biāo)準(zhǔn)化技巧。

（一）稿件編輯標(biāo)準(zhǔn)化技巧

我國(guó)已制定多種涉及期刊、圖書(shū)編輯的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，在具體的編輯工作中，應(yīng)該一一認(rèn)真執(zhí)行，包括參考文獻(xiàn)格式、文內(nèi)量和公式的標(biāo)準(zhǔn)等。本文涉及的編輯標(biāo)準(zhǔn)化技巧主要是指如何批量處理文稿的錯(cuò)誤，如多少米的“米”大多數(shù)情況下應(yīng)該換作“m”，廢棄用語(yǔ)“砼”應(yīng)作“混凝土”等，可以用word文檔的批量處理方式統(tǒng)一更改，然后再通篇校讀，找出可能需要另外處理的地方。筆者在編輯建筑專業(yè)論文的過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)來(lái)稿通常出現(xiàn)的一些錯(cuò)誤，經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的摸索，總結(jié)了一套勘誤表，內(nèi)容包括“本工程（項(xiàng)目）”改為“該工程（項(xiàng)目）”，“;”改為“；”，“KN”改為“kN”等20余條，對(duì)批量處理文稿很有幫助。

（二）郵件或短信文本標(biāo)準(zhǔn)化技巧

與作者和審稿專家聯(lián)系，是科技期刊編輯的日常工作。這些聯(lián)系主要通過(guò)兩種方式：一是電話、即時(shí)通訊或面對(duì)面溝通，彼此能及時(shí)交流。這種方式效率高，但會(huì)受到雙方空閑時(shí)間不一致的限制。二是通過(guò)郵件或短信聯(lián)系。筆者所在期刊與審稿專家的聯(lián)系大多采用第二種方式。短信和郵件可以長(zhǎng)期保存，方便專家閑時(shí)閱讀。向作者催促修改稿件或匯款時(shí)，首次應(yīng)多用短信和郵件。第二種方式通常需要對(duì)文本進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化處理。遵循“簡(jiǎn)化、統(tǒng)一、協(xié)調(diào)、優(yōu)化”的原理，［1］標(biāo)準(zhǔn)化處理后的文本可以代表期刊的精神狀態(tài)，具備象征意義和廣告效果。處理的技巧是面向作者的郵件或短信文本要具有嚴(yán)肅性，體現(xiàn)期刊的權(quán)威性；面向?qū)＜业奈谋緫?yīng)該更多采取尊敬、以下對(duì)上的態(tài)度。比如筆者所擬請(qǐng)專家審稿的短信如下：“尊敬的某某老師，您好！現(xiàn)有《××××》一文請(qǐng)您專審，稿件信息已發(fā)至您的郵箱，敬請(qǐng)查收審閱，謝謝！”同時(shí)，郵箱里的文本也作相應(yīng)的語(yǔ)氣調(diào)整。

（三）期刊內(nèi)部編輯成稿模板處理技巧

責(zé)任編輯需要把最終編修好的稿件提交給負(fù)責(zé)人審讀，此時(shí)也需要遵循標(biāo)準(zhǔn)化要求，這樣既能體現(xiàn)編輯良好的工作態(tài)度，又方便下一步的處理。筆者提交給主編的每期目錄，既包含目錄正文，又于文末附每篇文章的摘要、作者信息和基金項(xiàng)目情況，方便主編審改。對(duì)稿件本身也如此，每篇文稿字體、字號(hào)、圖表編排情況都符合一定的標(biāo)準(zhǔn)，做到干凈、清爽，讓人賞心悅目。

三、科技期刊編輯差異化處理技巧

編輯工作事無(wú)巨細(xì)，涉及很多需要靈活處理的問(wèn)題。前文的標(biāo)準(zhǔn)化技巧有其特定的適用范圍，此范圍之外的領(lǐng)域，大多需要就事論事，需要掌握一定的技巧，舉一反三。需要進(jìn)行差異化處理的主要有以下兩點(diǎn)：

（一）根據(jù)稿件類型決定復(fù)制比限制

各刊對(duì)復(fù)制比規(guī)定各有標(biāo)準(zhǔn)，投稿作者對(duì)此也很在意。筆者認(rèn)為，針對(duì)不同類型稿件不應(yīng)一刀切，應(yīng)主要從兩個(gè)方面確定文章復(fù)制比是否符合要求。一是文章類別，如建筑期刊來(lái)稿一般分為研究型和案例型，后者就一個(gè)或幾個(gè)工程項(xiàng)目進(jìn)行論述，討論針對(duì)特定問(wèn)題的處理辦法，這類文章除引用一定的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，大多不需要大量參考其他文獻(xiàn)，因此其復(fù)制比不宜過(guò)高。而研究型稿件往往需要多方引證和比較，通過(guò)復(fù)雜的論述得出結(jié)論，這類文章的參考文獻(xiàn)不能太低，否則立論不穩(wěn)，因而引用率可以有一定的彈性。二是結(jié)合機(jī)器檢測(cè)對(duì)具體文章的摘引處進(jìn)行校讀。這是筆者參加業(yè)務(wù)培訓(xùn)時(shí)受到的啟發(fā)，并且在編輯工作中發(fā)現(xiàn)了類似問(wèn)題。一些文章的復(fù)制比并不高，但它在一些關(guān)鍵處進(jìn)行摘抄，如照搬他人原創(chuàng)性的關(guān)鍵圖表、論述、結(jié)論等，這種稿件應(yīng)被認(rèn)定為抄襲。

（二）根據(jù)審稿專家具體情況進(jìn)行約稿

非核心陣營(yíng)的科技期刊，最大的制約在于高質(zhì)量稿源的稀缺，這對(duì)編輯人員提出了較大的挑戰(zhàn)。筆者在約請(qǐng)專家審稿時(shí)發(fā)現(xiàn)，有些專家更容易被說(shuō)服向雜志社投稿。他們分為三類：一是一些已經(jīng)功成名就的學(xué)者，他們志在鉆研，不善和人交往，不愿意主動(dòng)找雜志要版面，因而編輯部的約稿請(qǐng)求正迎合了他們及時(shí)發(fā)表研究成果的需要。二是在教學(xué)一線的老師，他們帶研究生做課題，項(xiàng)目結(jié)題需要發(fā)表數(shù)篇文章，而核心期刊并不都能及時(shí)刊出，所以他們也樂(lè)于將一部分稿件投向非核心期刊。三是活躍在業(yè)務(wù)一線的專家，他們的工程項(xiàng)目多，遇到的問(wèn)題多，因而解決問(wèn)題的辦法也多，但多數(shù)人無(wú)時(shí)間動(dòng)筆歸納總結(jié)，此時(shí)編輯需要和專家反復(fù)溝通，促使他們帶領(lǐng)研究人員整理材料，寫(xiě)出有價(jià)值的稿件來(lái)。

四、結(jié)語(yǔ)

本文簡(jiǎn)述了幾種期刊編輯工作的標(biāo)準(zhǔn)化和差異化處理技巧，這些技巧是筆者從編輯實(shí)踐中總結(jié)出的心得，在具體工作時(shí)有一定的指導(dǎo)作用。

科技是第一生產(chǎn)力，科技期刊在科技傳播工作中厥功至偉。作為科技期刊編輯，我們應(yīng)該多學(xué)習(xí)、多總結(jié)，不斷提升業(yè)務(wù)水平，辦好雜志，為社會(huì)貢獻(xiàn)更多優(yōu)秀的作品。

［1］ 上海市標(biāo)準(zhǔn)化研究院，中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會(huì)，上海信星認(rèn)證培訓(xùn)中心.標(biāo)準(zhǔn)化實(shí)用教程［M］.北京：中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社，2011：4，8.

G237.5

A

1674-8883（2016）22-0268-01

孫蘇（1987—），男，四川儀隴人，研究生，責(zé)任編輯，主要從事傳播學(xué)研究和期刊編輯工作。