《紅樓夢》中“個”的解析

摘 要：本文以《紅樓夢》為專書研究對象，對其中“個”的非典型量詞用法（“個2”）的使用情況做出了全面的分析，采用替換分析的方式來對不同的形式進行分類，并對每種情況的產生原因做出了解釋。

關鍵詞：“個2” ?語法化 ?《紅樓夢》

“個”是現代漢語中使用頻率最高的量詞，也是最早見于文獻的量詞之一。

朱德熙（1982）認為：“‘個是個體量詞里用的最廣泛的一個，幾乎所有的個體名詞——不管有沒有自己的專用量詞——都能論‘個”。呂叔湘（1980）認為：“個是現代漢語里應用最廣的一個單位詞?！焙谓埽?002）認為：“就其歷時發展而言，它的歷史淵源久遠;就其應用范圍而言，它是應用范圍最為廣泛的個體量詞”。關于“個”的語源及其語法地位，前人研究成果頗多，這里不再贅言。

事實上，“個”不僅使用頻率很高，而且使用情況也比較復雜，受到“個”修飾和稱量的詞語也不限于名詞這一個詞類。在對實際語料進行分析時，往往可以發現，在“個”之后，除了名詞可以受其修飾與限制外，在同樣的位置上還可以出現動詞、形容詞、短語和其他的一些特殊格式。以《紅樓夢》一書為例，就有大量的類似“撞了個滿懷”“說個明白”“竟裝個不知道”這樣的用法出現，如果從量詞的角度對其進行解釋，未免太過牽強。本文將以“個”的這類使用情況為調查對象，將這種用法的“個”與“個”的典型量詞用法相區別，以《紅樓夢》為底本，進行專書分析，較為詳細地對該類用法做出全面的分析和詮釋，從而進一步揭示“個”在現代漢語口語中的發展情況。

一、“個”使用情況的區分

關于“個”兩種用法的差異問題，實際上在朱德熙的《語法講義》中已經有所提及，但當時只是認為這樣的形式是量詞“個”的特殊用法。也有很多學者從“語法化”的角度對這種情況做出了分析，比如：趙日新（1999），張誼生（2003），李宇明（2002）。其中，李宇明還對“個1”和“個2”的使用情況進行了比較全面地論述和探討。他指出，雖然“個1”與“個2”的分布表面相似，都是在動后賓前，但它們之間的差別很大。他進一步從三個方面對二者的差別進行說明：

（一）“個1”可以同數詞、指示代詞相組合，當“個1”不帶數詞的時候，其前往往也可以添加上“這”“那”等指示代詞;而“個2”一般不具備這樣的特點。

（二）“個1”可以重疊，有時可以換成其他的名量詞;“個2”則不可以重疊，有的時候還可以換其他的動量詞。例如：在“洗個澡”這類格式中，可以將“個”換成“下”，說成“洗下澡”。

（三）“個1”和“個2”在句子中的轄域也不相同?！皞€1”只能修飾和限制后邊的賓語;而“個2”則對整個動賓結構起修飾和限制作用，所以，“個2”不能脫離動賓結構而存在。

從上述特點可以看出，李宇明的“個1”和“個2”主要是指在“動后賓前”這一個句法位置上“個”的使用情況。但本文認為，可以將“個1”所指代的范圍擴大，借“個1”來指稱“個”的典型量詞用法，而將非“個1”用法的“個”都記作“個2”，這個“個2”的范圍要比李宇明原先界定的范圍大一些。下面結合《紅樓夢》一書，對其中“個2”的用法做出具體的分析。

二、《紅樓夢》“個2”的使用情況

（一）引語前的“個”

這類情況在《紅樓夢》中一共有37處。例如：

（1）賈蓉忙應幾個“是”。（《紅樓夢》第十六回）

（2）平兒知道鳳姐與秦氏厚密，雖是小后生家，亦不可太儉，遂自作主意，拿了一匹尺頭，兩個“狀元及第”的小金錁子，交付與來人送過去。（《紅樓夢》第七回）

在這個引語位置可能會出現名詞、短語，甚至是一個句子。對于類似這樣的情況，呂叔湘（1984）認為，這些成分“在句子里頭無疑問的是處于名詞的地位，是個實體成分，在這些詞語的前頭加個，是援名詞的例?！彼?，雖然“個”后出現的可能不是名詞，但我們仍然可以把這里的“個”看作是一個量詞，引語前加“個”是其量詞用法的擴展。

（二）形容詞或形容詞性質短語前的“個”

在《紅樓夢》中，“個”可以出現在形容詞或形容詞性質的短語結構之前。例如：

（3）金榮飛硯來打茗煙，偏沒打著茗煙，便落在他桌上，正打在面前，將一個磁硯水壺打了個粉碎。（《紅樓夢》第九回）

（4）問起原故，趙姨娘便氣的瞪著眼粗了筋，一五一十說個不清。（《紅樓夢》第六十回）

（5）你且問個清渾皂白，再動粗鹵。（《紅樓夢》，第八十回）

類似用法還有“不見個動靜”“吃個新鮮”“打個稀爛”“沒個輕重”“取個吉利”“落個平安”“說他個粗糙”“打出個殘疾”等。這樣的形式在《紅樓夢》中，除去重復出現的，一共有24個。

那么，在這24個結構中，“個”的語法性質是什么？每個結構形式中“個”的語法性質是否一致？張誼生（2003）在分析“V個VP”結構時，曾用該結構是否符合五個條件來幫助判斷結構的性質和“個”的語法性質。①本文在參考其判斷方法后，根據實際情況有所調整，進而將這24個結構大致分為三類，具體的分類方法如下：

1.“個”是否可以用“得”替換

1）“個”可以用“得”替換。例如：

（6）寶玉聽了，將手中的茶杯只順手往地下一擲，豁啷一聲，打了個粉碎。（《紅樓夢》第八回）

例（6）中的“打了個粉碎”可以變換為“打得粉碎”。

（7）寶玉聽了，將手中的茶杯只順手往地下一擲，豁啷一聲，打得粉碎。

類似的結構還有：“撕了個粉碎”“剁了個稀爛”② “吃個新鮮”等，這樣可以用“得”替換的結構一共得到了9個。

2）“個”不能用“得”替換。例如：

（8）賈蓉也忙笑說：“別看文法，只取個吉利罷了。”（《紅樓夢》第五十三回）

在例（8）中，不能將“取個吉利”變換為“取得吉利”。見例（9）：

（9）*賈蓉也忙笑說：“別看文法，只取得吉利罷了?！?/p>

當“個”不能用“得”替換時，則遵循以下步驟進行分類：

2.“個”后的詞語或者短語是否可以用“什么”提問。

1）“個”后不能用“什么”提問。例如：

（10）便是我們做下人的伏侍一場，大家落個平安，也算是造化了，要這樣起來，連平安都不能了。（《紅樓夢》第三十四回）

在例（10）中，“大家落個平安”不能被改寫為“大家落什么”。這類結構只有1例。

2）“個”后可以用“什么”提問。例如：

（11）果然招他動了大氣，不過說他個粗糙就完了，你們就現吃不了的虧。（《紅樓夢》第五十五回）

例（11）中，“說他個粗糙”可以改寫為“說他什么”。

在這樣的情況下，則看其是否還滿足以下條件：

3.在提取“個”之后，“個”前的動詞或動詞成分是否可以被替換成正反問形式。

1）動詞或動詞性成分可以用正反問形式替換。例如：

（12）你是個可人，你是個多情。（《紅樓夢》第二十八回）

在例（12）中，“是個多情”可以改寫成“是不是多情”。這類結構一共有12個。

2）動詞或動詞性成分不能用正反問形式替換。例如：

（13）賈薔道：“買了個雀兒你頑，省得天天悶悶的無個開心?！?（《紅樓夢》第三十六回）

例（13）中，“無個開心”不能改寫為“有無開心”。

（14）幸而沒動筋骨，倘或打出個殘疾來，可叫人怎么樣呢?。ā都t樓夢》第三十四回）

例（14）中，“打出個殘疾”不能改寫為“打出打不出殘疾”。這類結構一共有2個。

按照這三個步驟，可以得到四類結構。對這四類結構中“個”的語法性質，可以進行如下區分：

滿足條件“動詞或動詞性成分可以用正反問形式替換”的結構，可以看作述賓短語?！皞€”為量詞，記作“個量”。滿足條件“‘個可以用‘得替換”“‘個后不能用‘什么提問”和“動詞或動詞性成分不能用正反問形式替換”的結構，都可以看作述補短語，“個”為助詞。

其中，條件“‘個可以用‘得替換”中的“個”可以被“得”所替換，“個”可以看作是一個和“得”相當的結構助詞，記作“個得”。

條件“動詞或動詞性成分不能用正反問形式替換”中的“個”可以用“什么”對后邊的內容進行提問，所以它的助詞性要低于“個得”。是述賓結構到述補結構間的過渡，記作“個助1”。

條件“‘個后不能用‘什么提問”中的“個”不能用“什么”對后邊的內容進行提問。記作“個助2”，其助詞性程度要高于前兩者。“個”在這兒沒有實際的語義，只起到讓語氣停頓、舒緩語氣的作用。

三種條件下，“個”的助詞性強弱排列如下：

個助2>個得>個助1

下面用表格對24個結構中“個2”的分布情況進行簡單說明：

表1：

語法性質 個量 個助1 個得 個助2

出現個數 12 2 9 1

所占比例 50% 8.3% 37.5% 4.17%

綜上所述，“個”之后如果為形容詞或者形容詞性質短語，“個”的語法性質是不同的，有可能是量詞，也有可能是助詞。在同為助詞的情況下，其內部的虛化等級是不同的，應該根據情況予以區分。

（三）動詞或動詞性質短語前的“個”

在《紅樓夢》中，“個”還可以與動詞或動詞性質的短語結構相結合。例如：

（15）說的滿屋里人都笑了。趙嬤嬤也笑個不住（《紅樓夢》第十六回）

（16）平兒笑道：“老爺把二爺打了個動不得，難道姑娘就沒聽見？（《紅樓夢》第四十八回）

類似的結構還有：“氣了個倒仰”“報個暴病身亡”“哭個不了”“哭個死去活來”，除去重復出現的，共計35個。我們同樣按照上述的三個步驟來進行分類，得到下邊的表格。

表2：

語法性質 個量 個助1 個得 個助2

出現個數 12 4 16 3

所占比例 34.29% 11.43% 45.71% 8.57%

對比“表1”和“表2”，可以得知：

1.如果“個”后邊為動詞或動詞性短語，則整個結構為述賓結構的機率小于“個”后為形容詞或形容詞性短語的情況。但需要說明的是，這里謂詞性成分是被當成一個整體事件來指稱的，并非一個單一的動作。

2.如果“個”后邊為動詞或動詞性短語，“個”的助詞性要強于“個”后為形容詞或形容詞性短語的情況。

（四）固定結構中的“個”

1.“好（一）個……”

在《紅樓夢》中，這類句子一共有23個。例如：

（17）迎春因說道：“林妹妹怎么不見？好個懶丫頭！這會子還睡覺不成？”（《紅樓夢》第二十七回）

（18）因向金釧笑道：“倒好個模樣兒，竟有些象咱們東府里蓉大奶奶的品格兒?！保ā都t樓夢》第七回）

2.“真個……”

在《紅樓夢》中，這類句子有20處。例如：

（19）那興兒真個自己左右開弓打了自己十幾個嘴巴。（《紅樓夢》第六十七回）

（20）旁邊一個小丫頭最伶俐，聽寶玉如此說，便上來說：“真個他糊涂”（《紅樓夢》第七十八回）

3.“怎（么）個……”

在《紅樓夢》中，這類句子共9處。例如：

（21）等過三年，知道又是怎么個光景，那時再說。（《紅樓夢》第四十六回）

（22）（尤二姐）問他家里奶奶多大年紀，怎個利害的樣子。（《紅樓夢》第六十五回）

4.“把個……”

在《紅樓夢》中，這類句子共18處。例如：

（23）寶釵笑道：“把個酒令的祖宗拈出來……”（《紅樓夢》第六十二回）

（24）話未說完，把個賈政氣的面如金紙，大喝“快拿寶玉來?！保ā都t樓夢》第三十三回）

5.“……些個……”

在《紅樓夢》中，這類句子共6處。例如：

（25）倒是跟前的平姑娘為人很好，雖然和奶奶一氣，他倒背著奶奶常作些個好事。（《紅樓夢》第六十五回）

（26）林之孝家的又向襲人笑說：“該沏些個普洱茶吃?！保ā都t樓夢》第六十三回）

6.“……得個……”（這里的“得”為結構助詞）

在《紅樓夢》中，這樣的例子僅有1處。

（27）[樂中悲]廝配得才貌仙郎，博得個地久天長。（《紅樓夢》第五回）

7.“連（一）個……”

《紅樓夢》中，“連個……”結構共有15處。例如：

（28）黛玉笑道：“偏是咬舌子愛說話‘連個‘二哥哥也叫不出來，只是‘愛哥哥‘愛哥哥的。（《紅樓夢》第二十回）

“連一個……”結構共有3處。例如：

（29）他就逛去了，回家來連一個影兒也摸不著他?。ā都t樓夢》第四十五回）

8.“個”在固定短語中的使用情況小結

上述結構中，“個”大多數情況下都為助詞。

1）在“好（一）個……”“真個……”“怎（么）個……”“……些個……”這樣的結構中，“個”為語氣助詞?！皞€”完全沒有表量的功能，而是和前邊的詞結合，表示強調、感嘆、疑問等語氣，像“些個”還可以用在句末表示一種語義的完足。在這些格式中，“個”與前邊的成分結合得比較緊密，某些結構有時甚至可以獨立充當句法成分。例如：

（30）鴛鴦笑道：“真個的，我們是沒臉的了？就是我們在太太跟前，太太還賞個臉兒呢。（《紅樓夢》第四十四回）

2）在“把個……”結構中，“個”兼有量詞和語氣助詞的性質。

“把個……”結構中的“個”和“把一個……”結構中的“個”是完全不同的。在“把一個……”結構中，“個”是量詞，之所以這樣認為，理由有三：“個”的前邊除了數詞“一”之外，還可以出現不同的數詞;“個”的前邊可以受指示代詞的修飾;“個”這個位置可以用其他量詞替換。例如：

（31）他把這件衣服還給我了。

在“把個……”格式中，“個”的語法形式是不自由的。首先，在“個”這個位置上能出現的量詞非常少。據杉村博文（2002，2006）調查，可以在同一格式里替換“個”的量詞只有三個，而且替換后能生成的句子極少。其次，在這個句式里含有表示情況出乎說話人預料的語義，形成這種語義是因為“個”之后的N和V之間存在“扭曲的關系”。關于這個解釋，姑且不在此進行評價。筆者在調查了《紅樓夢》中全部18個帶“把個……”的句子后，發現并不是每一個句子都表示出乎說話人預料的語義。在這18個句子中，有12個句子帶有明顯地表示“意外”的意思。例如：

（32）分明今兒冷的這樣，你怎么倒反把個青肷披風脫了呢？（《紅樓夢》第六十六回）

（33）探春又道：“到底要算蘅蕪君沉著，‘秋無跡，夢有知，把個憶字竟烘染出來了?！?（《紅樓夢》第三十八回）

在例（32）中，“把個……”結構前用了“倒”;在例（33）中，在動詞前用了副詞“竟”。這兩個副詞的使用，可以幫助我們判斷“個”在這里的確表示一種強烈地出乎說話人預料的語義。但是下面的句子，很難做出這種判斷。例如：

（34）黛玉聽說，回手向書架上把個玻璃繡球燈拿了下來，命點一支小蠟來。（《紅樓夢》第四十五回）

（35）鶯兒便賭氣將花柳皆擲于河中，自回房去。這里把個婆子心疼的只念佛。（《紅樓夢》第五十九回）

類似這種類型的句子，如果將其解釋為表示“出乎意料”的語義，未免有些牽強。在這里，“個”更多的起到舒緩語義，有讓“語意輕化”的作用（周薦之，1983）。

3）在“……得個……”結構中，“個”為結構助詞。

在《紅樓夢》中，這種結構只有一例，見例（27）。

在該結構中，“得”和“個”都是結構助詞。“個”作為結構助詞，有時可以和“得”出現在同一個句子中。例如：

（36）寶玉恨得擲在地下，指著風箏道：“若不是個美人，我一頓腳跺個稀爛，跺得稀爛。（《紅樓夢》第七十回）

“個”也可以與“得”連用，形成“得個”結構。但兩個標志詞連用時，“得”總是在“個”的前邊，這一種排序幾乎沒有例外。張誼生（2003）認為，主要是由于“得”作為補語標志詞，其形成的時間比較早。而“個”是一個后起的補語標記結構助詞，其虛化程度比“得”低。故而在排序中，“得”總是放在“個”的前邊。

4）在“連（一）個……”結構中，“個”可能為助詞，也可能為量詞。

在“連個……”結構中，“個”為助詞，起到加強、強調語氣的作用，可以不出現。例如：

（37）倘或親友知道了，豈不笑話咱們這樣的人家，連個王法規矩都沒有。（《紅樓夢》第七回）

（38）倘或親友知道了，豈不笑話咱們這樣的人家，連王法規矩都沒有。

例（37）完全可以變換為例（38）而語義不變。

而在“連一個……”的結構中，“個”為量詞，不能省略，但只能與數詞“一”結合，強調所稱量的對象數量少或程度低。例如：

（39）我那里還有兩個絕好的孩子，從沒出門。你可連一個跟的人也不用帶。（《紅樓夢》第四十七回）

綜上所述，在固定格式中出現的“個”一般都是助詞性的。在某些結構中，由于經常和一些詞連用，造成“個”進一步虛化，甚至最后只是用來與其他詞一起表示某一特定的語氣。

（五）名詞或名詞性結構前的“個”

作為量詞，“個”的一個重要語法功能就是修飾、稱量名詞。但在一些結構中，即使“個”之后出現的是名詞，也不能簡單地將其看作是量詞“個”。例如：“報個信”“磕個頭”“問個好”“上個墳”“盡個禮”等共計56個。這類結構有一個特點，即如果將結構中的“個”去除后，其中相當大的一部分詞就是雙音節述賓結構的合成詞。

在統計時，本文按照如下的方法進行分類：

（1）“個”前不能添加數詞，但本身可以用動量詞“次”“趟”等去替換的。例如：

（40）眾親友要給他賀喜，少不得家里擺個酒。（《紅樓夢》第四十五回）

（41）*眾親友要給他賀喜，少不得家里擺一個酒。

（42）眾親友要給他賀喜，少不得家里擺次酒。

例（40）中“擺個酒”不能變換為“擺一個酒”或者“擺幾個酒”，但可以變換為“擺次酒”。這類結構中的“個”已經不再是量詞，而是傾向于對動作狀態進行說明，可以把它看作助詞。李宇明（2002）還認為，這類結構中的“個“會讓整個動賓結構附加上輕巧隨便的非理性意義。本文記作“個助”。

（2）“個”不能用動量詞替換，但“個”前邊可添加數詞。例如：

（43）我再要敢，嘴上就長個疔，爛了舌頭。（《紅樓夢》第二十六回）

（44）*我再要敢，嘴上就長次疔，爛了舌頭。

（45）又聽說道：“我要告訴一個人，就長一個疔，日后不得好死！”（《紅樓夢》第二十七回）

例（43）中，“長個疔”不能變換為例（44）中的“長次疔”，但可以變換為例（45）的“長一個疔”。這類結構中的“個”為量詞。本文記作“個量”。

（3）有的結構中“個”可以同時滿足上述兩個條件，處于二者的中間狀態，反映了“個”虛化的進程。本文記作“個量/助”。例如：

（46）你女兒在這屋里一場，臨去時，也給姑娘們磕個頭。（《紅樓夢》第五十二回）

（47）說畢，又磕幾個頭，才爬起來。（《紅樓夢》第四十三回）

（48）你女兒在這屋里一場，臨去時，也給姑娘們磕次頭。

（49）說畢，又磕幾次頭，才爬起來。

例（46）中的“磕個頭”既可以變換為例（47）中的“磕幾個頭”，也可以變換為例（48）中的“磕次頭”。同時，例（46）中的“磕幾個頭”也可以變換為例（49）中的“磕幾次頭”。

這三種情況在《紅樓夢》中的分布見下表：

表3：

出現情況 個量 個量/助 個助

出現個數 13 20 23

所占比例 23.21% 35.71% 41.07%

從上表中可以看出：“個”在該結構中的助詞性要更為明顯。

（六）其他情況

在《紅樓夢》中，“個”之后還存在一些上述分析中沒有涉及到的詞或者短語。比如，“個”之后為疑問代詞“什么”。例如：

（50）翠縷又點頭笑了，還要拿幾件東西問，因想不起個什么來，猛低頭就看見湘云宮絳上系的金麒麟。（《紅樓夢》第三十一回）

類似的還有“我煩你做個什么”“這個又算個什么”等。對于這類結構，在進行結構劃分時，都應該被劃為“想不起個/什么來”“我煩你做個/什么”“這個又算個/什么”，且在去除“個”之后原句語義不變。所以本文認為這類結構中的“個”都為助詞。

另外還有一種情況，“個”之后出現的是“的”字短語。例如：

（51）鳳姐兒又道：“那襲人是個省事的，……” （《紅樓夢》第五十一回）

這種情況以出現在“是”字句中為多，而且主要是對“是”前邊出現的主語（一般是人）做出說明和限定。這里的“的”字短語相當于一個名詞，作為整體受到限制和修飾，所以，本文認為這類結構中的“個”屬量詞用法，是“個1”用法的擴展。

三、結語

上文從六個方面對《紅樓夢》中的非“個1”用法進行了全面詳盡地說明，得到以下結論：

1.“個2”中既包含量詞性質的“個”，也包含助詞性質的“個”，應該根據不同的情況進行區分。但是“個量”與“個1”不完全相同，大多數為“個1”用法的擴展。

2.“個2”中助詞性質的用法源于“個”的語法化，由于其在不同結構中語法化的程度不同，所以，不同結構中“個”的助詞性強弱也有所不同。同時，在量詞性質的“個”和助詞性質的“個”之間，存在中間狀態。

關于引起“個”虛化的原因，一般認為這最初主要是由“個”之前數詞“一”的省略引起的（趙日新，1999）。除了從省略的角度對虛化做出解釋外，本文認為，語用競爭也會導致“個”的虛化。在《紅樓夢》中，“個”和“得”都可以作為補語標志詞。例如：

（52）連司棋都氣了個倒仰，無計挽回，只得罷了。（《紅樓夢》第六十二回）

（53）我聽見這話，氣得倒仰，查是誰說的，又查不出來。（《紅樓夢》第六十九回）

既然同時有兩個補語標志詞存在，那么這兩個詞在使用過程中肯定會存在競爭。在漢語發展的歷史上，據太田辰夫（1987）研究，“得”作為結構助詞的虛化過程最遲在晚唐就已經完成了。所以，“得”作為補語標志詞出現的時間要比“個”早得多，其虛化程度也要高得多。也正因如此，在“得”“個”連用的“得個”結構中，“個”總是居于“得”后邊的位置?！暗谩钡奶摶潭雀?，在競爭中處于優勢，尤其是在“得個”這樣的結構中，補語標志的特性主要由“得”來表現，進而削弱了“個”結構助詞的性質。由于“個”在與“得”的競爭中處于劣勢，其用于補語標志詞的地位不穩定，導致“個”向虛化程度更高的語氣助詞演變。當然，這只是本文對“個”語法化進程的一個猜想，是否如此，還有待進一步證明。但在《紅樓夢》中，很多情況下，“個”只參與表達語氣，已經完全喪失了稱量的語法功能。

3.“個2”的使用情況表明“個”的虛化過程在現代漢語中還將繼續。

注釋：

①張誼生.從量詞到助詞——量詞“個”語法化過程的個案分析，

當代語言學，2003，（3）.

②在這里替換的時候，沒有考慮“了”。

參考文獻：

[1]蔣紹愚.近代漢語研究概況[M].北京：北京大學出版社，1994.

[2]黃伯榮，廖序東主編.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，

1997.

[3]陳保亞.20世紀中國語言學方法論[M].濟南：山東教育出版社，

1999.

[4]郭銳.現代漢語詞類研究[M].北京：商務印書館，2002.

[5]李宇明.語法研究錄[M].北京：商務印書館，2002.

[6]太田辰夫.中國歷史文法[M].北京：北京大學出版社，2003.

[7]周薦之.量詞問題拾零[J].漢語學習，1983，（6）.

[8]趙日新.說“個”[J].語言教學與研究，1999，（2）.

[9]杉村博文.論現代漢語“把”字句“把”的賓語帶量詞“個”

[J].世界漢語教學，2002，（1）.

[10]杉村博文.量詞“個”的文化屬性激活功能和語義的動態理解

[J].世界漢語教學，2006，（1）.

[11]張誼生.從量詞到助詞——量詞“個”語法化過程的個案分析

[J].當代語言學，2003，（3）.

（路云 ?北京大學對外漢語教育學院 ?100871）