《現代漢語詞典》因音轉形成的多音字研究
——以G、H、J聲母為例

○尹蓮麗

《現代漢語詞典》因音轉形成的多音字研究
——以G、H、J聲母為例

○尹蓮麗

文章主要通過對《現代漢語詞典》第六版中以G、H、J為聲母的多音字進行窮盡式地考察，并參照《漢語大字典》，從音轉的角度來對現代漢語多音字的成因進行細致分析。

《現代漢語詞典》 多音字 《漢語大字典》 音轉

現代漢語多音字在語言實踐中經常是影響交際的語言現象，因而多音字研究也是現代漢語漢字研究的重要組成部分?！冬F代漢語詞典》第六版是2012年發行的新版本，目前，對這版詞典多音字的分析還不是很多，文章主要是在前賢研究的基礎上，對《現代漢語詞典》中以G、H、J為聲母的多音字進行全面考察，來探尋其產生的動因和機制。

從對《現代漢語詞典》中以G、H、J為聲母的多音字進行系統地考察，筆者發現，多音字的產生并非一朝而就，它是不同歷史時期語音變化和文字運用共同起作用的結果，文章主要是從音轉方面來分析其形成動因。

一、聲轉所導致的異讀

聲轉即指聲母之間的流轉。在文章中具體體現為同系相轉和鄰類相轉。

（一）同系相轉

指的是發音部位相同的一組聲母之間發生流轉。如幫轉為滂，滂轉為並。

1.見母轉溪母

【稽】602①jī查考；計較；姓；〈書〉停留；拖延。②qǐ稽首，古時的一種禮節。

《漢語大字典》：jī《廣韻》古奚切，平齊見。脂部。qǐ《廣韻》康禮切，上薺溪。脂部。

【圈】706①juān（動）用柵欄把家禽家畜圍起來。②juàn養豬和羊等牲畜的簡易建筑；姓。③quān圈子；畫圈做記號。

《漢語大字典》：juàn《廣韻》渠篆切，上獮群。juān把禽獸關在柵欄里。quān《集韻》去爰切，平元溪。

2.見母轉群母

【其】598①jī用于人名，酈食其，漢朝人。②qí〈書〉人稱代詞；〈書〉指示代詞。

《漢語大字典》：jī《廣韻》居之切，平之見。之部。qí《廣韻》渠之切，平之群。之部。

【奇】598①jī單的，不成對；〈書〉零數。②qí罕見的；出人意料的；驚異；姓。

《漢語大字典》：qí《廣韻》渠羈切，平支群。jī《廣韻》居宜切，平支見。

【茄】619①jiā雪茄。②qié茄子。

《漢語大字典》：jiā《廣韻》古牙切，平麻見。歌部。qié《廣韻》求迦切，平戈群。

【期】601①jī〈書〉一周年；一整月。②qī日期；一段時間；用于分期的事物；約定時日；等候所約的人，泛指等待或盼望。

《漢語大字典》：qī《廣韻》渠之切，平之群?！都崱肪又校街?。

【犍】630①jiān犍牛。②qián犍為，地名，在四川。

《漢語大字典》：jiān《廣韻》居言切，平元見。元部。qián《廣韻》渠焉切，平仙群。

【麇】715①jūn古書上指獐子。②qún〈書〉成群。

《漢語大字典》：jūn《廣韻》居筠切，平真見。諄部。qún《集韻》衢云切，平文群。諄部。

3.見母轉疑母

【僥】650①jiǎo僥幸。②yáo僬僥：古代傳說中的矮人。

《漢語大字典》：jiǎo《集韻》吉了切，上篠見。yáo《廣韻》五聊切，平蕭疑。宵部。

4.群母轉疑母

【唫】679①jìn〈書〉閉口不言。②yín吟詠；〈書〉呻吟；古典詩歌的一種名稱；姓。

《漢語大字典》：jìn《廣韻》渠飲切，上寢群。侵部。yín《廣韻》魚金切，平侵疑。侵部。

5.精母轉清母

【將】641①jiāng〈書〉攙扶；領；〈方〉（牲畜）繁殖；將要姓。②jiàng將官；〈書〉帶（兵）。③qiāng〈書〉愿；請。

《漢語大字典》：jiāng《廣韻》即良切，平陽精。陽部。jiàng《廣韻》子亮切，去漾精。陽部。qiāng《集韻》千羊切，平陽清。陽部。

【焌】715①jùn〈書〉用火燒。②qū把燃燒物放到水中使熄滅；烹調方法。

《漢語大字典》：jùn《廣韻》子峻切，去稕精。qū《廣韻》倉聿切，入術清。

（二）鄰類相轉

指的是舌音與齒音、牙音與喉音、鼻音與鼻音、鼻音與邊音之間所發生的流轉。在本文研究的對象中體現得最為明顯的就是牙音與喉音的流轉。

1.見母轉影母

【渦】494①guō渦河，水名。②wō漩渦。

《漢語大字典》：guō《廣韻》古禾切，平戈見。wō《廣韻》烏禾切，平戈影。

2.見母轉曉母

【扛】425①gāng〈書〉用兩手舉（重物）；抬東西。②káng用肩膀承擔物體；支撐；忍耐。

《漢語大字典》：gāng《廣韻》古雙切，平江見。東部。káng《集韻》虎項切，上講曉。

3.見母轉匣母

【吭】514①háng喉嚨。（中古匣母）②kēng出聲，說話。（中古見母）

【降】644①jiàng使落下；姓。（中古見母）②xiáng投降；降服。（中古匣母）

【合】521①hé閉，合攏。（中古匣母）②gě容量單位，10勺等于1合，10合等于1升。（中古見母）

【鵠】468①gǔ射箭的目標；箭靶子。（中古見母）②hú〈書〉天鵝。（中古匣母）

【鶻】469①gǔ鶻鸼，古書上的一種鳥。（中古見母）②hú隼的舊稱。（中古匣母）

【會】581①huì聚合；有一定目的集會。（中古匣母）②kuài總計。（中古見母）

【恔】651①jiǎo〈書〉聰慧。（中古見母）②xiào〈書〉暢快；滿意。（中古匣母）

【?！?54①jiào訂正，校對；比較，較量。（中古見母）②xiào學校；姓；校官。（中古匣母）。

【絜】660①jié同“潔”，干凈，清白；姓。（中古見母）②xié〈書〉量度物體周圍的長度；泛指衡量。（中古匣母）

【解】665①jiě分開；把束縛著或系著的東西打開。（中古見母）②xiè解池，湖名，在山西；姓。（中古匣母）

【莞】480①guān古書上指水蔥一類的植物。（中古見母）②guǎn東莞，地名。（中古見母）③wǎn莞爾，形容微笑。（中古匣母）

4.溪母轉曉母

【闞】511①hǎn〈書〉虎吼叫。〈書〉②kàn姓。

《漢語大字典》：hǎn《廣韻》火斬切，上豏曉。談部。kàn《廣韻》苦濫切，去闞溪。談部。

【愒】529①hè〈書〉嚇唬。②kài〈書〉貪。③qì〈書〉同“憩”：小～。

《漢語大字典》：hè《集韻》許葛切，入曷曉。kài《廣韻》苦蓋切，去泰溪。月部。qì《廣韻》去例切，去祭溪。月部。休息。

5.疑母轉匣母

【廆】490①guī古山名，在今河南洛陽西。②wěi用于人名，慕容廆。

《漢語大字典》：huì《廣韻》胡罪切，上賄匣。wěi《集韻》五賄切，上賄疑。

二、韻轉所導致的異讀

韻轉即韻部之間所發生的流轉。在本文的研究對象中具體又可分為對轉和旁轉兩類。

（一）韻部對轉形成的多音字

對轉是指陰聲韻、入聲韻、陽聲韻中元音相同，且韻尾的發音部位相對應的韻部發生流轉。

1.上古支錫耕對轉形成的多音字

【炅】492①guì姓。②jiǒng〈書〉日光；明亮。

《漢語大字典》：guì《廣韻》古惠切，去霽見。上古錫部。jiǒng《廣韻》古迥切，上迥見。上古耕部。

【解】665①jiě分開；把束縛著或系著的東西打開；解除；解釋。②jiè解送。③xiè懂得；舊時指雜技表演的各種技藝，特指騎在馬上表演的技藝；解池，湖名，在山西；姓。

《漢語大字典》：jiě《廣韻》佳買切，上蟹見。上古支部。jiè《廣韻》古隘切，去卦見。上古錫部。xiè《廣韻》胡買切，上蟹匣。上古支部。

2.上古微物文對轉形成的多音字

【琿】576①huī璦琿，地名，在黑龍江。②hún琿春，地名，在吉林。

《漢語大字典》：hún《廣韻》戶昆切，平魂匣。上古文部。huī璦琿，舊縣名?！洱堼愂昼R》上古微部。

【朘】706①juān〈書〉剝削；減少。②zuī〈方〉男子生殖器。

《漢語大字典》：juān《廣韻》子泉切，平仙精。上古文部。zuī《廣韻》臧回切，平灰精。上古微部。

【焌】715①jùn〈書〉用火燒。②qū把燃燒物放到水中使熄滅；烹調方法。

《漢語大字典》：jùn《廣韻》子峻切，去稕精。上古文部。qū《廣韻》倉聿切，入術清。上古物部。

3.上古宵藥對轉形成的多音字

【蹻】708①juē同“屩”，〈書〉草鞋。②qiāo抬起（腿）；豎起（指頭）；腳后跟抬起，腳尖著地；高蹻；〈方〉跛；瘸。

《漢語大字典》：juē《廣韻》居勺切，入藥見。藥部。qiāo《廣韻》去遙切，平宵溪。宵部。

（二）韻部旁轉形成的多音字。

旁轉是指陰聲韻與陰聲韻、陽聲韻與陽聲韻、入聲韻與入聲韻之間所發生的流轉。

【戲】545①hū於戲，同嗚呼。②xì玩耍，游戲；開玩笑，嘲弄；戲劇，也指雜技；姓。

《漢語大字典》：xì《廣韻》香義切，去寘曉。上古歌部。hū《廣韻》荒烏切，平模曉。上古魚部。歌魚旁轉，是陰聲韻與陰聲韻之間的旁轉。

【句】458①gōu高句麗，古族名，古國名；〈書〉同“勾”。②gòu同“勾”（gòu）；姓。③jù句子；用于話語或詩文。

《漢語大字典》：gōu《廣韻》古侯切，平侯見。侯部。gòu《廣韻》古侯切，平侯見。侯部。jù《廣韻》九遇切，去遇見，魚部。魚侯旁轉。

筆者通過對以G、H、J為聲母的219個多音字進行分析，不難看出造成現代漢語多音字的原因有很多，既有語音的自然演變，也有漢字字形及社會語用的因素。漢語多音字的發生、發展和成熟，是一個歷時和共時互動的動態系統工程。總的來說，漢字字形具有保守性，而字音具有開放性，漢字以字形的不變應字音的萬變，從而達到區別意義的目的，這是多音字產生的根本原因。筆者限于水平與時間，在文章中只列出音轉因素，也只研究了以G、H、J為聲母的多音字，對《現代漢語詞典》多音字的研究還不夠深入、廣泛，希望筆者隨著知識的積累，能將研究深入下去。

［1］中國社會科學院語言研究所編輯室.現代漢語詞典［M］.北京：商務印書館，2012.

［2］漢語大字典編輯委員會.漢語大字典［M］.武漢：湖北辭書出版社，1988.

［3］王力.漢語語音史［M］.北京：中國社會科學出版社，1985.

［4］胡安順.音韻學通論［M］.北京：中華書局，2003.

［5］唐作藩.音韻學教程［M］.北京：北京大學出版社，2002.

［6］丁聲樹.古今字音對照手冊［M］.北京：中華書局，1981.

［7］孫強.現代漢語多音字研究［D］.成都：四川大學博士學位論文，2007.

［8］吳澤順.漢語音轉研究［D］.長沙：湖南師范大學博士學位論文，2004.

［9］荊玲玲.段玉裁“韻轉”學說研究［D］.北京：中國社會科學院研究生院碩士學位論文，2014.

［10］吳澤順.從王氏四種看先秦文獻語言的音轉規律［J］.青海師范大學學報，1991，（01）.

（尹蓮麗 湖北武漢 湖北大學漢語言文字學 430062）