天祝方言“上”“下”研究

宋　珊

(蘭州大學 文學院,甘肅 蘭州　730020)

?

天祝方言“上”“下”研究

宋珊

(蘭州大學 文學院,甘肅 蘭州730020)

[摘要]“上”“下”在天祝方言中的使用非常廣泛,用法也很靈活,作為使用頻率很高的兩種語言形式，研究它們的語法功能和語義特征顯得尤為重要。深入具體的語言環境中，通過第一手語料，系統分析 “上”“下”在天祝方言中用作方位名詞、動詞、以及體貌助詞時，復雜而有規律的語法意義。

[關鍵詞]天祝；上；下；漢語方言；語法功能；語音

天祝藏族自治縣(簡稱天祝縣)為甘肅省武威市下轄縣，是中華人民共和國成立后第一個實行民族區域自治制度的縣份。天祝藏語稱華銳，意為英雄部落，天祝縣地處甘肅省中部，在武威市南部，位于河西走廊和祁連山東端。東連景泰縣，西鄰青海省門源縣、互助縣、樂都縣，南接永登縣，北靠涼州區、古浪縣，西北與肅南縣交界。天祝方言作為蘭銀官話河西小片的一個分支，其特殊的地理位置，加之28個少數民族長期的交流融合，使得研究天祝方言顯得意義重大。

“上”“下”在現代漢語普通話中的運用很廣泛，呂叔湘先生主編的《現代漢語八百詞》將“上”“下”劃分出不同的詞類，在每個詞類下面按照相應的意義或者形式劃分出不同的小類。具體來講“上”和 “下”都有幾種語法功能，分別是作方位名詞、動詞及趨向動詞，“下”還多了一種語法功能，做量詞，如“等一下，我就來”。范潔清在《試論“上”“下”的對稱和不對稱現象》中用“歸納法描寫”分析了“上”“下”對稱與不對稱性。他認為“上”的構詞能力遠大于“下”，“下”還可以用作量詞，是由漢語詞匯無形態變化決定的。“上”“下”在天祝方言中的運用非常廣泛，且語法功能較多。通過大量語料調查，“上”“下”在天祝方言中有三種語法功能，本文著重描寫天祝方言中“上”“下”作方位詞、動詞以及體貌助詞的用法。

一、天祝方言中的方位名詞“上”“下”

(一)方位名詞“上”

方位名詞是表示方向和位置的名詞。在天祝方言中方位名詞分為兩類，一類是單純方位名詞，是由一個語素構成的。如“朝上看”，“上不沾天，下不著地”，“上半天”，“家思想上有料負擔料”(他在思想上有了負擔。此處“上”指方面，在天祝方言中可以省略前面的介詞“在”) ，“他五歲上來哈這兒地”(他五歲的時候來到這里。“上”用在表示年齡的詞語后，等于“……的時候”)等；另一類是合成方位名詞，一般由兩個語素構成。如“上頭”“上面”“上下”等，像這一類在合成復音節詞中，以表示方位的語素形式出現的情況在天祝方言中較為普遍。如“你哪里起啦？我上頭/上面起個。”(意義為“你去哪兒，我到上面去一下”。這里的“上頭”“上面”泛指某個地方，音量越大，時值越長，則表示實際的距離越遠。)

(二)方位名詞“下”

在天祝方言里“下”有/13/和/21/兩種讀音。(為了方便討論，下文中將讀音為/13/的“下”稱為下1，將讀音為/21/的“下”稱為下2)。

(1)在單純方位名詞中，多是和“上”對稱的習慣性用法，詞形與詞義一般是統一的。如“上有老，下1有小”“上不沾天，下1不著地”。

(2)在合成方位名詞中，有“下頭”“下面”“上下”(這三組詞中讀下1、下2皆可)“底下2”。例如：“你哪里起啦？我奈個下2頭起個。”(意義是你去哪里？我到下邊去一下。“下2頭”與“上頭”在語義上是相對的，只是方向相反，遠指某個地方。)

二、天祝方言中的動詞“上”“下”

(一)動詞“上”

動詞表示動作、行為、心理活動或存在、變化、消失等。 “上”作動詞，常作謂語或謂語中心，多數能帶賓語，多數可帶“著、了、過”表動態[1]。如“上話”“你再不料競給家上話，你自己也有問題。”(意為不要總是諷刺挖苦人家，你自己也有不對的地方。)“上頭”，例如：“喝料二兩，上頭了。”也可以說：“至個娃娃慣著上頭使臉地。”(意為這個小孩被慣壞了)等。由“上”構成的短語式動詞可以分為動趨式和動結式兩類。

1.動趨式

趨向動詞充當謂語動詞帶賓語時，天祝方言的習慣表達是“上武威，下蘭州”，此處的賓語表示趨向所往，意為“到武威去”。還有：“把鈴子上上，不料遲哈料。”這種疊用的“上上”調值不同，在動詞后接“上”，第一個“上”表示動詞的實際意義“訂”，第二個“上”表達的語法功能和“好”相同[2]。天祝方言中典型的不及物趨向動詞有“上來”“上起”(即“上去”)，它們的區別在于，前者表示動作朝著說話人所在地，后者表示動作離開說話人所在地[3]。例如：“雨窩里不料站，把她喊給樓上上來。”(讓她上樓到家里來，不要站在大雨里。)又如：“家半天料樓上下2不來，你上起看一個。”(他這么長時間從樓上下不來，你上去看看。)

2.動結式

另一類短語式動詞即動結式，天祝方言中關于“上”的動結式形式有：“這課你到競上下2上不下2？”(這課你到底上得了上不了)是主要動詞“上”加表示結果的動詞“下2”，“下2”在這里的語法功能和“成”“得了”相同。

(二)動詞“下”

天祝方言中“下”作為動詞使用的情況比較普遍。當“下”作及物動詞帶賓語時通常讀作“下1/13/”。如：下班、下山、下蛋、下雨、下雪、下冰雹、下炕、下面、下飯、下菜、下狠心、下決心、下歹/下害(下大力氣，下工夫)、下羊羔子、下牛犢子、下話(賠禮道歉)。當“下”作不及物趨向動詞時，兩種讀音皆可，例如：下來、下起(下去)，另一類“下”在句子中作前一個動詞的結果補語，讀作“下2”，如：脹下(吃撐)、絆下(摔倒)、盛下、吃下吃不下，裝下裝不下等等。總體來看，“下”在天祝方言中的構詞能力比較強，讀“下2”的語境中多數可以讀作“下1”，但讀作“下1”的語句習慣上不讀“下2”。

三、天祝方言中的體貌助詞“上”“下”

漢語中趨向動詞虛化為體貌助詞是漢語方言的普遍現象，天祝方言中“上”“下”除了作方位名詞和動詞以外，最特殊的一個用法是做體貌助詞。

“體貌范疇是一個完整的系統，這個系統是有層級的。體的內容分為兩類，一類是完整體，另一類是非完整體。完整體又包括了完成體、經歷體；非完整體包括了起始體、實現體和持續體。”本文關于體貌范疇的分類均采用了戴耀晶先生的觀點。

(一)天祝方言中的體貌助詞“上”

1.用在連動式的動詞后面表示動作行為的方式

例如：“你怎嘛起里？走上走里嗎？坐上走里？”(你怎么去那個地方？是走著去？還是坐車去？)這里“走上走，坐上走”中的“上”表達的是動作行為的方式。

2.表示持續體語法功能的“上”

“上”在天祝方言中附著在持續動詞或者形容詞后面，表示的語法意義是“開始并繼續”。天祝方言中表示持續體語法功能的“上”，其結構形式有:V+上+著+O+了。例如：“雨下上著過來料。”(雨下過來了)“快看吶！天晴上著過來料。”(大雨過后，雨過天晴了)在這一結構形式中，“上”表示下雨的動作和天晴的動作已經開始，并在持續，側重點在雨勢蔓延持續的過程和天氣由陰轉晴的過程，重點突出這樣的一個過程。

3.表示實現體語法功能的“上”

在這里我們引邢向東在《陜北晉語語法比較研究》中的觀點[4]，將天祝方言中的“上”表達的體范疇叫做“實現體”，把由“下”表示的體范疇叫做“完成體”。表“實現”的用法是由表趨向的用法語法化而來的。在天祝方言中表示實現體語法功能的“上”，其結構形式有:N +V+上+了。例如：“飯下上料，吃罷料再起。”(面已經下到鍋里，表示下面的這一動作已經開始，但還沒有完成，面還沒有熟)表示這一動作成為現實的存在，說的是一個不完整的事件。又如：“把鈴子上上。”這種疊用，動詞后面的“上”，既能說明動作的方向，還可以表示這一動作完成的趨勢，屬于趨向動詞虛化了的體貌助詞[5]。

4．表示未然事件

例如：“這豬老跑到菜地里，不是再撒是，踢上幾腳的心有哩。”(這只豬總跑到菜園里偷吃，真想踢一腳)“不害怕丟人是，哭上一鼻子的心有哩。”(如果不是怕丟人，真想大哭一場)在這個句子里，“上”所表達的語法功能是指想做但沒有去做的事，事情沒有發生，帶有說話者主觀的感情色彩，是未然事件。

(二)天祝方言中的體貌助詞“下”

1．經歷體

在天祝方言中存在“下”表達的語法功能和現代漢語普通話中的“過”相同，意為某件事情曾經發生過[6]。其結構形式有V+下2+的。例如：“我年時個起下2的北京。”(我去年去過北京)“就一截截路，我們走下2/21、13/的感覺遠。”①(就一小段路，但我們走了很長時間)“茶水還溫著哩，這是將將來下2人滴。”(剛才家里來過客人，所以茶水還溫著)像這一類的句子中，通過“下2”這一形式反映的語法意義是曾經經歷過某事或者對于曾經發生過的事情的確認。

2．完成體

天祝方言中表達完成意義的手段主要是“下2”，這與普通話中的“了”表達的語法意義大致相同。天祝方言中完成體助詞“下”，體意義是動作已經完成，結果已經出現，所描述的對象是一個完整的事件。這類體助詞在天祝方言中的使用頻率非常高。

例如：“飯吃著脹下2料”“小心不料絆下2料”(小心不要摔倒了)，“天爺冷下料”(天氣變冷了)， “董下亂子料”(指闖下禍了)，“你給我把飯撈著稠哈料”(飯舀得太糊了)，“羊羔子下下2料”(指大羊生產小羊)，“飯下1下2料”(面已經下好了)[7]，“外面雨下1下2地大滴很(雨下得很大)”，“承當下2料就組好”(答應別人的事就要辦好)，“你至一次考下2的比上一次好”。諸如此類的用法在天祝方言中非常活躍，表達的語法意義是指狀態的結束和事件的完成，這種完成的事件多會產生結果，結果既可以表示積極意義，也可以是消極的[8]。

3．表示已然事件

例如：“門口站下2著一個老爺爺。”“天熱著，蒸下2的饃饃全長毛料。”這里的“下”表示的語法功能都是已然事件，表示事情已經發生。

“上”“下”在天祝方言中是兩個使用頻率極高的語言形式。文章探究了這兩種語言形式的語法功能。不難發現，在天祝方言中“下”的構詞能力要略強于“上”，通過“下”不同的讀音，我們可以清晰地區分它的語法功能和語義特征。文章還為研究蘭銀官話河西小片的方言補充了材料。

注釋：

①“下2/21、13/”是天祝方言中使用頻率很高的程度副詞，語法意義與普通話中的程度副詞“很”、“非常”接近。

[參考文獻]

[1]黃伯榮,廖序東.現代漢語：增訂四版[M].北京：高等教育出版社，2009：9-10.

[2]蘭賓漢.西安方言語法調查研究[M].北京：中華書局，2011：35-38.

[3]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館,1980：475.

[4]邢向東.陜北晉語語法比較研究[M].北京：商務印書館,2006：81-97.

[5]向熹.簡明漢語史[M].北京：商務印書館,1993 ：564-725.

[6]陸儉明.現代漢語語法研究教程[M].北京：北京大學出版社,1999：41.

[7]雒鵬，莫超.河西方言與普通話水平測試訓練教程[M].蘭州：蘭州大學出版社，2006：45-69.

[8]莫超.甘肅漢語方言語法特點綜述[J]. 西北成人教育學報，2009(2):29-32.

[責任編輯張亞君]

收稿日期：2016-04-08

基金項目：國家社科基金重點項目 “西北地區漢語方言與少數民族接觸研究”(12AZD092)。

作者簡介：宋珊(1991- )，女，甘肅武威人，碩士研究生，研究方向：漢語史、方言學、語言接觸。

[中圖分類號]H172.2

[文獻標志碼]A

[文章編號]1008-4630(2016)03-0063-03