塞萬提斯獎獲得者墨西哥作家費爾南多·德爾·帕索

魏晉慧

費爾南多·德爾·帕索，墨西哥著名小說家，也是畫家、外交家、文學院院士，尤其以他的三部長篇小說揚名，分別為《何塞·特里格》《墨西哥的帕利努羅》和《帝國軼聞》。2015年11月他獲得塞萬提斯文學獎。

費爾南多·德爾·帕索于1935年4月1日出生在墨西哥城，童年時期即表現出對文學和繪畫的愛好，但成年后這些天賦才得以發展。

起初費爾南多·德爾·帕索在墨西哥國立自治大學學習醫學，后改換專業學了兩年經濟學，同時參加了文學培訓班。1955年開始工作，主要為幾家廣告公司寫廣告語，另外兼做記者和播音員。那段時間費爾南多·德爾·帕索開始創作詩歌，詩集《日常十四行詩》發表于1958年。

1965年，他獲得墨西哥作家中心獎金資助，翌年發表第一部小說《何塞·特里格》。這是一部令人比較費解的作品，據說是因為受到喬伊斯的影響。他竭盡全力，采用各種敘事手法，講述1959年鐵路員工起義期間發生在諾諾阿科—特拉特羅科鐵路工廠的故事。盡管該作品當年就獲得了Xavier Villaurrutia獎（墨西哥設立最早的文學獎項，該獎項對年度最佳文學作品進行獎勵），也得到了胡安·魯爾夫和胡安·何塞·阿雷奧拉等知名作家的肯定，但由于作品雜糅了大量阿茲臺克語言和土著人復雜的信仰，使得作品有些晦澀難懂，早期的評論褒貶不一。

為了能夠專心從事文學寫作，1969年他得到福特基金會資助，參加了洛瓦國際筆會培訓項目。他和家人在那里生活兩年，直到1971年申請到古根海姆資助金，才用這筆錢移居到英國，之后在BBC英國廣播公司做撰稿人、播音主持和電臺節目制作人，同時進行第二部小說《墨西哥的帕利努羅》的創作。

該作品講述小說主人公帕利努羅的各種經歷：墨西哥城的生活，作為一名醫學專業學生故事，他和表妹埃斯特法尼亞的浪漫愛情，有時以第三人稱敘述，有時是帕利努羅自己講述。不同情節和故事在小說里都有展現，比如對城市極具個性特點的細膩描寫，對廣告的嘲諷等等。小說一經問世便受到廣泛好評，1982年他獲得拉丁美洲文學最重要獎項羅慕洛·加列戈獎。

1985年，費爾南多·德爾·帕索在倫敦生活14年之后移居巴黎，任墨西哥駐巴黎大使館文化參贊，同時在法國國際廣播電臺做撰稿人和制作人。同年，《墨西哥的帕利努羅》被譯成法文出版，得到法國文學評論界的認可，獲得法國最佳外國作品獎。1986年，他的《寫給胡安·魯爾夫的信》因頗具文學特點的西班牙語表達而榮獲西班牙國家廣播電臺獎。

1987年費爾南多·德爾·帕索最成功的代表作《帝國軼聞》出版。作品以墨西哥第二帝國時期（1864—1867）為歷史背景，以墨西哥馬克西米利亞諾一世和他的妻子卡洛塔的人生為藍本完成，這部百科全書式小說的寫作不是對過去發生的事情采取簡單描述，而是用史記的方法呈現主人公生活中重要事件所有可能的詮釋版本。該書記錄了法國對墨西哥的入侵，創作期間作者查閱了大量文獻資料。2007年，Nexos雜志召集60位作家參加墨西哥近30年最佳小說評選，《帝國軼聞》名列第一。這部小說對后來的作家作品產生極大影響，比如古巴作家萊昂納多·帕杜拉和費爾南多·委拉斯凱茲·梅迪納。

1989年起，費爾南多·德爾·帕索擔任墨西哥駐巴黎使館總領事三年，1992年他結束了23年國外的生活回到墨西哥，到瓜達拉哈拉大學任奧克塔維奧·帕斯美洲圖書館館長。在那里他創作了又一部作品《美麗67·一個罪犯的歷史》。2007年5月，瓜達拉哈大學將一座大型圖書館命名為費爾南多·德爾·帕索圖書館以感謝他做出的貢獻。

費爾南多·德爾·帕索獲得過很多榮譽：1975年獲墨西哥小說獎，1988年獲馬薩特蘭文學獎，1991年獲全國語言文學獎，2007年獲國際圖書節文學獎，1993年被授予“榮譽文學創作者”稱號。2006年10月費爾南多·德爾·帕索成為墨西哥語言研究院成員；1996年2月12日他以一篇“我是文化人”的演講打動專家學者，入選墨西哥國家學院；2013年瓜達拉哈拉大學授予他名譽博士稱號；2014年4月榮獲阿方索·雷耶斯國際獎。2015年11月獲西班牙政府授予的塞萬提斯獎，這個獎項也是西班牙語文學的最重要獎項。

塞萬提斯獎于1976年設立，由西班牙皇家語言學院、西語國家語言學院和往年的獲獎人提名獲獎候選人。評選委員會委員包括：西班牙皇家語言學院一名代表，美洲西語國家語言學會一名代表，前兩屆獲獎人，還有來自西班牙大學校長委員會、拉丁美洲大學聯合會的兩名成員，以及西班牙塞萬提斯學院院長和西班牙文化部長，另外兩名代表來自西班牙和拉丁美洲的新聞媒體，還有一名母語為非西班牙語的西語文化工作者。該獎項每年11月公布評獎結果，頒獎典禮于來年的4月23日在Alcalá de Henares大學舉行（Alcalá de Henares是塞萬提斯的家鄉），西班牙國王親自為獲獎者頒獎，獲獎者可獲得12.5萬歐元獎金。