暗戀桃花源

陳竹

現代人如果把戲劇作為談論的焦點，那么有可能聊不出莎士比亞，也很可能不會談及老一輩的《雷雨》、《茶館》等傳統戲，但是倘若能聊上一兩句的人，幾乎不會不知道賴聲川導演的《暗戀桃花源》。

《暗戀桃花源》是賴聲川老師的代表作，它誕生八十年代處于“文化荒漠”下的寶島臺灣。戲分為《暗戀》與《桃花源》兩部分，一出悲劇、一出喜劇。講的是本來兩個毫不相干的劇團臨近演出，卻陰差陽錯不得不被迫使用一個場地進行彩排，導致各種混亂由此產生各式笑鬧。1986年首次公演便引起巨大反響，帶來了一波舞臺劇的盛況。而大陸戲迷在經過很多年只能通過影碟與網絡渠道追逐此劇時，2006年，《暗戀桃花源》終于第一次走進大陸的劇場。而后，不同的演員、不同的版本演出至今經久不衰。好的藝術作品一定經得起時間和人的考驗。在近30年的歷程中，有包括金世杰、丁乃竺、林青霞、李立群、黃磊、袁泉、謝娜、何炅等演員都曾參與過演出，他們影響了一代又一代的受眾。

去年，賴老師為了發掘戲劇后輩人才，發起了《暗戀桃花源》青春版演員全國選拔，而我有幸參與了那次的甄選，在有機會學習表演技藝的同時，也體會到戲背后很多不為人知的故事。

當時青春版的甄選分為全國十個賽區，每個賽區篩選出《暗戀桃花源》劇本內的五名主角，集合十個賽區一共五十人，然后集中北京再選出有潛能的演員。而這次有一條很有意思的規矩是：三大藝術院校——中央戲劇學院、上海戲劇學院、北京電影學院，這三所學校的學生不能參與比賽。組委會希望把這次的機會給予有表演天賦的非科班學生。賴聲川和丁乃竺在比賽中親自擔任評委，其他評委還包括演員黃磊、汪強，主持人華少、北京戲劇家協會副主席楊乾武、文化評論人周黎明等。而我和另外四名來自長沙高校的學生通過湖南賽區的選拔順利進入決賽，加上全國其他九個賽區的一共五十名演員。其實作為初出茅廬的我們碰到這樣的場合，眼前又是大師級別的評委們，加之媒體的渲染與曝光，些許會有些緊張與怯場。比如在比賽的那幾天我就因為高度緊張而咽不下食、睡不著覺。整個比賽持續三天時間，戲中的橋段作為比賽內容。劇中臺詞、調度我們當然是再熟悉不過，可是自身沒有經過專業訓練，對于搭檔不了解、對手眾多、時間緊迫，沒有充足時間排練，讓我們還是擔憂會有發生意外的情況。在比賽中產生了不少的笑料也是自然的事情。

比如《暗戀》部分有一組演員。戲中角色老年云之凡在40年后與江濱柳在病房重逢那場戲，那是最經典與最心痛的一場。云之凡來時一手拎著手提包，一手提著果籃，而當她在向江濱柳告別走出病房門后，這時大家卻發現云之凡意外地把手提包落在了病房里的凳子旁。后來賴老師在點評時也忍不住玩笑：云之凡是不是故意還留點念想給江濱柳？

還有在《桃花源》中有一組。開場，角色老陶諸事不順，本來想打開桌上的酒瓶怎么打也打不開，而老陶的扮演者在表演時力氣過大，將原劇中老陶本應打不開的酒瓶蓋“嘣”地一聲給撬開了，于是他趕緊把蓋子塞上，說：“我就不信我不能第二次把你打開！”臨場機智的發揮也惹得全場爆笑。

每當我們進行完一輪表演，評委老師都會進行總結性的點評。比如黃磊老師就說到年輕人在扮演老年人往往容易陷入一個誤區。比如很多人在演老人時，基本是形體彎腰駝背，說話有氣無力，走路步履蹣跚，似乎講完舞臺上的臺詞，有接下去生命就會消耗殆盡的征兆。這其實是在演一個概念中的“老人”，而不是從個體出發；而汪強老師也談到了表演的一門很大的學問——聽。他認為很多人表面上看起來詞說得很溜，但其實他不一定在認真聽對手說的臺詞，而是背誦已經準備好的話。他認為，在表演里“聽”很多時候比“說”還要重要。大部分人很會“說”，但他們已經喪失了“聽”的能力。兩個人在臺上演戲，如果不認真聽對手在說什么，就無法真正地接受到對手給你的刺激，接收不到最準確、鮮活的信息，那么接下來自己嘴里說出來的臺詞也一定是蒼白無力的。真正的戲應當是在對手的互相刺激下產生的。

五十名演員，經過兩天的比賽，分別在五名角色中各留下了三位演員一共十五人。而湖南賽區，加上我扮演的江濱柳，以及另一位老陶的扮演者，兩人成功突圍進入決賽。決賽分到跟我同一組演對手戲的是北京賽區的女孩。排練時間只有一個晚上，我們只能抓緊時間互相了解對方的特質，再對詞設計調度。對于《暗戀》部分的戲，我特別偏愛，尤其是最后老年重逢的那一場戲。以往通過網絡，已經無數次看過金世杰與蕭艾的版本。每一次看，無法不屏住呼吸去感受兩個人的每一句臺詞、每一秒凝視。而賴老師在談到這一場戲時，他認為這兩個人講出來的話已經不是“臺詞”，而真的就是“呼吸”。當年這場戲的產生，也完完全全就是金世杰與丁乃竺兩個人即興產生的，沒有一句是在排演之前就已經設計好的。而丁乃竺老師談到這場戲時依然十分感慨，因為江濱柳和云之凡這兩個人物就是根據她父母的經歷改編的，丁老師的祖籍就是在云南。而談到第一場在上海的外灘公園的戲，他們說到其實那個時候自己也從來沒有去過上海，只是他們想象中的樣子，外灘江邊無數盞明燈和月亮一道照映在水中，那也就是他們“夢中的景象”。直到好多年過去了，真的到了外灘一看才知道，根本不是他們想象的樣子，沒有街燈，夜晚的黃浦江一片烏黑?？删褪沁@樣一場他們想象出來的景象，即興產生的戲碼，卻代表了那個時代的人們對于情感的態度與追憶，締造出了戲劇舞臺上的經典橋段。

經過再一天的選拔，令我們意外的是，沒有人被淘汰，十五個人全部被留下來了，順利進入劇組，將在日后做一出《暗戀桃花源》青春版在全國巡演。而我們，得以有幸用新的方式在舞臺上延續它頑強的生命力！endprint