淺析現代漢語的名詞活用及其修辭效果

廖映紅

(滇西科技師范學院，云南 臨滄 677000)

?

淺析現代漢語的名詞活用及其修辭效果

廖映紅

(滇西科技師范學院，云南 臨滄 677000)

詞類活用古已有之，名詞的活用更是屢見不鮮。詞類活用已經成為現代漢語中一種奇妙的現象，也是我們在漢語的寫作中常用的修辭手法。詞類活用時必須要明白其中的道理和規律，能夠正確地解讀被活用詞的含義，否則既影響對古今文章的閱讀，也會在寫作應用中出現偏差。本研究主要針對詞類活用中的名詞活用作重點分析，力求弄清其中的活用原理、一般規律及修辭效果，以期對我們今后的學習和運用有所幫助。

現代漢語；名詞活用；修辭效果

在現代漢語的閱讀和應用中經常會碰到許多被定義的名詞出現在不應有的位置上，如果不了解現代漢語中名詞活用這一現象，就會給閱讀帶來困難，使寫作失去了一種重要的表達和修辭方式。

一、名詞活用的演變

在古漢語知識的寶庫中，名詞活用的語法現象屢見不鮮，無論是詩詞歌賦，還是小說戲劇都可以俯拾皆是。其中名詞可以用作動詞、形容詞、量詞等等，其活用的過程，不僅僅是詞性的改變，同時也給人耳目一新的修辭效果。[1]比如沈括《采草藥》中的“二月草已芽，八月苗未枯”，其中的“芽”原是名詞，在這里活用為動詞后就有了“發芽”的意思，這比直接描述更有意味。司馬遷在《鴻門宴》中寫道，“君為我呼入，吾得兄事之。”這里同樣把“兄”作了動詞“事”的狀語，使名詞“兄”有了“像對待兄長一樣的”的動詞含義。現代漢語中對于詞類有著相對固定的語義和功能，尤其是名詞活用更為謹慎，一般用于句子的主語、賓語和定語成分。不過，由于中國古代漢語的影響和沿襲，自文字改革以來名詞活用現象還是客觀存在，尤其在文學作品中仍然是一種重要的修辭手段。有時人們為了表達自己的思想感情或某種特殊需要，就會借鑒古代漢語的這種用法，對名詞進行活用。[2]比如“他的裝束有些貧民”、“這消費太土豪了吧”、“你好軍閥”等等，這里的名詞“平民、土豪、軍閥”等名詞詞性發生了改變，用簡潔的方式表達出更為強烈的感悟。

二、名詞活用為動詞

著名學者胡裕樹先生認為：“甲類詞在特定的條件下，為了修辭上的需要，偶爾用作乙類詞，這是活用?！边@一精湛的論述，基本說明了詞類活用的方法。名詞活用也是如此，就是要用一類名詞來當作另一類非名詞來使用，從而達到更精妙的修辭效果。[3]

1.名詞活用作動詞是現代漢語中名詞活用的主要形式，其樣式豐富多彩，富有情趣。名詞在漢語中數量眾多，主要是對事物的稱謂，也就是所謂的名稱，比如動物:虎、獅子、大象、狼狗、老鼠等等；也可以是植物，比如梅花、菊花、樹木、野草；還可以是設施，比如道路、水庫、橋梁等等。其共同點就是代表了一種事物，見到這些名詞就會使我們馬上聯想到其所要表達的具體形象。而當這些名詞被活用時詞性便發生了改變，不再代表原來的意思，而引申出另外的含義，名詞中的某種要素被提煉出來，為它要表達的新的詞義服務。

2.為了表達得含蓄和精確，用較為固定和熟悉的名詞來描寫較為復雜的行為和動作。[4]畢飛宇在《哺乳期的女人》中寫道“旺旺撥開嬰孩的手，埋下腦袋對準惠嫂的乳房就是一口。人們說，斷橋鎮的大人也沒有這么流氓過?！痹谶@里“流氓”兩字本是名詞，有著固定的解釋，在這里通過活用轉變為動作和行為的代名詞。在現實生活中作為語言表達我們也經常聽到類似的說法，這就避免了描述時的復雜和尷尬。比如金克木在《文化卮言》中寫道：“表層異而深層同,不可‘皮相’?！逼は嗍敲~，表示人和事物的表面情形，這和作者的遣詞風格相一致，有了動詞“看”和“觀察”的意思。王蒙在《上集和下集》寫到，“多數影片下集沒有上集好看，上集多半會人情一些，撲朔迷離一些?！痹谶@里給予了“人情”這個名詞更多的動感，是表示“寫作”的能力，使文章的表達更為精確和含蓄。再如王蒙的《躊躇的季節》有這樣的句式“我們可沒有婆婆媽媽卿卿我我的習慣”，在這里婆婆媽媽是我們最為常見的名詞，寫出來好像沒有什么特殊的感覺，卻讓讀者感到了人的一種活靈活現的性格特征，而且讀起來也相當有味道，可以加強作品的耐讀性和感染力。

3.有時名詞活用是為了強調某一場面的氣勢，用作動詞時比現成的動詞更為貼切，容易引發讀者的聯想。毛主席詩詞《菩薩蠻·大柏地》里“當年鏖戰急，彈洞前村壁”，這里的名詞“洞”被當作動詞使用，表示的是“擊破”、“打透”、“洞穿”的意思，紅軍戰士大無畏的英雄氣概和頑強的戰斗精神可見一斑。

4.現代漢語中名詞活用為動詞，可以一針見血地揭示出一個人的嘴臉。在使用中一般都帶有賓語，當不帶賓語時名詞應該處于謂語的位置。老舍的《離婚》有這樣的文字，“他要是和所長有一腿的話，我不是收拾他，就得狗著他點，先狗一下試試?！?。“狗”是最常見的動物名詞，在這里被用作動詞，表達的是像狗順從主人一樣的討好對方。

5.“耿直、粗野，什么也不想不怕不愁，石頭打到頭上，也不躲不避的羅懷凈，原來也這樣人情過，懺悔過，痛苦過……”這是傅天琳《我的小屋》中對主人公的寫照，其中“懺悔過，痛苦過”句式規整，而“人情過”的“人情”顯然是被當作動詞使用了，如果這里用更有“人情味”就不如“人情過”來得生動“有味道”。曲波在《林海雪原》中有這樣的描寫，“黃克山得理不讓人，說道，我從來不矛盾他，可是他光矛盾我！”聽起來怪怪的，仔細分析一下“矛盾”就是名詞活用為動詞了，其實要表達的意思是，“我從來不跟他鬧矛盾”，用名詞“矛盾”來表達動詞“鬧矛盾”的效果，不僅意思表達得很清楚，而且有趣味。

6.魯迅先生在《友邦驚詫論》中有一段精彩的描寫，“可是‘友邦人士’一驚詫，我們的國府就怕了，‘長此以往，國將不國’了，……失去山東省只有幾個學生上幾篇‘呈文’，黨國倒越像一個國，可博得‘友邦人士’的夸獎，永遠‘國’下去一樣?！边@里帶點的“國”字前面都有副詞“不”、“永遠”作修飾，并且出現在謂語的位置上，人們便能看出名詞活用為動詞了。對于國字的理解馬上發生了變化，已經不是“國家”這個名詞的意義了，而是帶有不像國家，不是國家的諷刺意味了。

三、名詞活用為形容詞

根據《漢語語法修辭詞典》上的定義，形容詞又稱“靜詞”，人和事物存在的性質和狀態。一般說來，很多的形容詞能夠對名詞進行修飾，也有個別的形容詞能夠對動詞進行修飾，當名詞能夠被形容詞修飾時我們稱之為“名詞活用為形容詞”。在現代漢語中名詞活用為形容詞的現象也比較多見，比如我們有時聽到這樣的話語，“他的演講沒意思，白開水！”這就是名詞活用為形容詞，說明這人的演講沒內容，都是水分。

1.比較常見的名詞活用為形容詞。這類名詞活用為形容詞在我們日常的口語中相當普遍，比如說一個人土氣，就說：“你比老鄉還老鄉”；說一個人穿得妖艷，也會說：“你比妖精還妖精”，對那些生活腐敗的抨擊是“你比資產階級還資產階級”等等。在這里“老鄉”、“妖精”、“資產階級”都是單純的名詞，用它來形容人的存在性質和狀態就具有了形容詞的屬性，形容的效果更為貼切和富有情感。

名詞活用為形容詞在我們的日常生活中俯拾皆是。例如:梁斌的《紅旗譜》里有很多地方都是用了名詞活用的方式來加強作品的藝術性和感染力。比如寫到朱老忠形象時用了“朱老忠窮了一輩子倒是真的，可也志氣了一輩子”這樣的語句，這里就是一個很好的活用范例?！爸練狻币辉~在現代漢語里指“勇往直前的決心和魄力，表現的是一定要成功的氣魄”，是一個名詞，在這里活用為形容詞，與前句的“窮”一樣后綴了動態助詞“了”和“一輩子”，使數量的結構達到相應的對稱，使語氣前后一致，相互貫通，正氣凜然，形象地表達出朱老忠“人窮志不短”的英雄氣魄。如果將“志氣了一輩子”改成“一輩子有志氣”，那就過于平淡，描寫失去了力度和色彩，英雄的性格也歸于了平庸。

2.名詞活用為形容詞經常會出現一些常用的格式。如：“比……還……”等等。作家李國文在《垃圾的故事》里寫道，他反唇相譏“得啦，老先生，你的同行們寫的那些破玩意，比垃圾還垃圾呢!……“垃圾”兩字是固定的名詞，詞性單一，表現的是又臟又臭，被視為不齒。在這里用來形容有的作家的文章寫得十分差勁，既沒有思想性也沒有藝術價值，甚至還不如垃圾值錢。“垃圾”是被人遺棄的骯臟之物，受人唾棄，用它來表達文章寫的差，具有剖析得淋漓盡致的效果。

“不錯！是個模特兒，比那些模特兒還模特兒?！?諶容《獻上一束夜來香》)；“你姊就是墻報上的那個徐丙貴，說得不好聽一點，比那個徐丙貴還要徐丙貴！”(鄭家真《江畔朝陽》)；“這樣一來，泥飯碗可能比鐵飯碗還“鐵”。”(《科技優勢與靈活運行機制的結合》)這三句話里出現的三個名詞“模特兒”、“徐丙貴”、“鐵”都是純名詞，由于采用了“比……還……”的句式，名詞占據了形容詞應有的謂語位置，它本身便代替了形容詞，用以表達出形容詞所要表達的含義，更具說服力，也更有情趣。

3.名詞活用為形容詞，很多時候在名詞前面加上“很”、”太“、“更”等副詞，使名詞活用的效果更為突出。[5]比如“這個連長太軍閥，年紀不大,脾氣可不小?！?曲波《山呼海嘯》)這里的“軍閥”失去了原來名詞的本意，引申出軍閥作風、蠻橫、粗暴等形容詞的含義，比本意的內容更為豐富，既簡潔有力，又生動形象，無疑對這個人物的描寫增添了不少色彩。

又如:著名節目主持人張越在一次電視采訪中回答記者提問時說道：“我還不是具有專業水準的那種主持人，其實我很業余，我愿意很生活地來主持節目……”在這里“業余”和“生活”兩個詞都是把名詞活用為形容詞了，很形象地說明了自己的主持風格，用名詞“業余”的活用表達了自己的謙虛和低調，用“生活”的活用形容了自己的主持風格，彰顯自己的特色，也使自己的語言顯得生動而饒有風趣，把自己深刻的內涵展現出來。這類名詞活用為形容詞，在文學作品中也比較常見。

名詞的活用保留了原來的語義和內涵，但是詞性發生了變化，活用后的名詞產生了與原義有聯系的臨時性語義，起到了雙重的作用。例如：“麗絲真女人”、“她已經變得相當城市了”、“它比姑娘還姑娘”等等。這里的“女人”是個名詞，引申為“有女人味”；城市是地理名詞，經過活用就有了城市化和現代化的意思；“姑娘”是年輕女子的稱謂，被副詞修飾以后改變了原來的語義，變成了“女性化”的意味。

四、名詞活用為量詞

在現代漢語中，有的名詞在一定情況下可以活用成量詞，雖然不如其他的名詞活用普遍，但是由于名詞和量詞是同源異流，失去了共同的語法特征，其獨特性也時常被采用。一般情況下名詞表示的是具體的事物，可以單獨作句子成分使用，而量詞表示單位(計量)，必須要和數詞配合構成數量詞才能成為句子的成分。在現代漢語中量詞相當豐富，尤其是用來表示計量的名詞不勝枚舉，幾乎都可以活用為量詞。

1.你現在有三房姨太太；出門是八抬的大轎，還說不闊？(魯迅《故鄉》)。這里的“房”字很明顯是名詞，和數字“三”結合起來后就成為了數量詞，名詞“房”的原意完全消失，取而代之的是“三個”姨太太，這里名詞活用為量詞。

2.平時我們經常聽到這樣的爭吵，“你生氣呀，我這一肚子氣還沒地方撒去呢！這里“肚子”這個名詞，和“一”組合成為數量詞“一肚子”，名詞“肚子”被活用為量詞，和原來的意思相去甚遠了。還有平時我們經常用到的，“看一眼”的“眼”，“寫一筆”的“筆”，“親一嘴”、“爬三樓”等等都是借用與動作有關的事物的名稱或表時間的名詞來活用為量詞。

五、名詞活用的修辭效果

名詞活用在當今的計算機網絡時代更為時興，主要原因就是它具有其他方式無法取代的修辭效果。名詞活用的修辭效果有時會比其他方式更為精巧，會得到意想不到的情趣。

1.“我這頭發很稀，臺北會把它一根一根立著豎起來，吹得很結實，臺北……”她張口臺北，閉口臺北地說著。美發師一邊和老太太搭腔，一邊就做起發型來。等老太太“臺北”完了，頭發也按她說的式樣做出來了。(石梅《“蒙妮”交響曲》)這里的“臺北”是一個地名，顯然它是名詞，在這里被活用成了動詞，有了“說”或“講”的意思，把談話的動作和內容巧妙地融合起來，不但符合人物吹噓無聊的性格特征，同時也使語言的表達更加幽默詼諧，修辭效果立刻提升了一個層級。

2.生活中有很多這樣的例子，比如說某個人“很阿Q”，這里就把“阿Q”這個名詞用作了形容詞，不用花費太多的筆墨去描寫這個人是如何的品行，一下子便可以聯想到阿Q的那副嘴臉，達到一針見血的修辭效果。

3.當名詞活用為量詞時，除了能像一般量詞能準確地表示事物的數量外，同時把表示的事物更加的具體化了。如“姨太太”不說幾個，而說幾“房”，這就凸顯了她在當時那個社會中的地位。每個太太都是有房的，一房一個。太太們不工作,且總是呆在房子里養尊處優的，終日有閑，不勞而獲。所以，她們在生活上奢華至極，但是在地位上寄人籬下，至多也就是有錢人的玩物。這就傳遞出豐富的信息量，修辭效果可見一斑。

4.有這樣一段描述，“掛線后，轉身只見一個打扮得很夏天、很精神、戴眼鏡的陌生人候在一旁?！痹谶@個句子里，“很夏天”和“很精神”的句式是一樣的，只是“夏天”是個名詞，在這里被活用，表現的是一個人當時的神態和氣質，這要比后面的“精神”更為形象有趣。

5.作家在那時，是很貴族的頭銜，享受著比一般人還高的待遇。(孫郁《窮人的聲音》)在這里作家如果按照一般的寫法來強調人物的地位，用“作家在當時擁有像貴族一樣的地位”，就不如“作家是很貴族的頭銜”這樣的描寫更具形象化，更能說明作家對人物刻畫的生動具體。

6.父親和母親拉著架子車很農民地從街道上走過去。(馮積歧《我的農民父親和母親》)這里的“農民”也是常見的名詞，根據文章的語境需要自然地活用為形容詞，一下子便把人物的身份、地位揭示清楚，并且把作者的情感表達了出來。詞類活用作為表達者“控制聽讀者定向思維”的個性化的言語產品，比起司空見慣的說法，含義更豐富。[6]它不動聲色地、形象地白描了“父親和母親”的神態，在敘述故事情節的過程中為后續的情節做足了鋪墊。如果用一般的句式結構來寫作，只說父親母親像農民一樣老實，顯然不妥，因為他們本來就是農民。如果換成“呆滯”、“愚昧”也無精彩之處，所以“很農民”這個巧妙的詞類活用正說明了名詞活用的修辭效果的妙處。

六、結論

由此可見，名詞的活用是詞語的變異使用，其活用的方式和詞語的變異與當時的語境緊密相關，它是作家在創作時使用的藝術語言。正是這種語言的使用，使人物的形象描寫更加生動，對話更加有趣，使事件的表達更加別具風格，凸顯了作家獨特的語言風格特點。名詞活用在一般情況下是為了表達特定的語義或作者的思想感情，如果只是機械的、毫無目的的使用，不但不能提高修辭效果，還會畫蛇添足?，F代漢語的名詞活用有時十分復雜，很難把它規范精確，但它又是極具語言表現力的修辭手段，今后必將在不斷地傳承和創新中蓬勃發展起來。

[1]張昕.試析現代漢語詞類的活用及其修辭效果[J].寶雞文理學院學報(社會科學版)，2011,(2).

[2]黃伯榮，廖序東.現代漢語(下冊)[M].北京：高等教育出版社，2007,(6).

[3]胡裕樹．現代漢語(修訂本)[M].上海：上海教育出版社，1995．

[4]黃新祥.詞類轉換的認知研究[D].重慶大學學位論文，2005.

[5]宋煜.“詞類活用”產生的動因及其發展趨勢再探討[J].徐州教育學院學報，2008,(1).

[6]徐安銀.現代漢語詞類活用修辭功能淺析[J].淮北煤師院學報(哲學社會科學版)，2000,(1).

[7]張海銘.論現代漢語的詞類活用[J].甘肅高師學報，2002,(6).

(責任編輯 徐彩玲)An Elementary Analysis of Nouns Used as Other Parts of Speech in Modern Chinese and Its Rhetorical Effect

LIAO Yinghong

(DianxiScienceandTechnologyNormalUniversity,Lincang, 677000,YunnanProvince)

Using one part of speech as another has always been a commonplace, to which noun is no exception. In modern Chinese, this is also an interesting phenomenon and is often employed as a rhetorical device by writers. To employ it in an effective way, one has to understand its principles and rules so as to accurately understand the meaning conveyed. Otherwise, misunderstanding and consequent mistakes in writing will result. The present research focuses on nouns used as other parts of speech, especially the underlying principles, the general rules and the rhetorical effect as an effort to provide learners with some help.

modern Chinese, noun used as other parts of speech, rhetorical effect

2016-03-20

廖映紅(1976—),女，滇西科技師范學院講師,研究方向：現代漢語和普通話.

H136.1

A

1671-7406(2016)07-0045-04