中西語意相通 演講技巧互融

文/原 晶

中西語意相通 演講技巧互融

文/原 晶

說到演講，大家并不陌生，但要說英文演講，想必就會有很多人搖頭感嘆，望而卻步了。其實用英文進行演講并非我們想象中那么遙不可及，它和播音主持專業中要求的演講技巧有著很多的相似之處。

播音主持專業中的演講講求“鳳頭、豬肚、虎尾”，即開頭引人入勝，中間內容豐富多彩，結尾振奮有力。這點同樣適用于英文演講之中，我們只要掌握一定的方法，套用一定的技巧，英文演講便易如反掌。

英文演講中的“鳳頭”

好的開始等于成功的一半。開場白很重要，但是不適合太長，重點是拋出問題或激發興趣。聽眾一般在開場表達的幾分鐘內就能辨別演講者是否優秀，以及即將進行的演講是否有價值。無論什么演講都需要演講者上臺先問候你的聽眾并與他們簡單互動，然后想辦法引人入勝。這里有幾個常用的英文演講的開頭語式，我們可以在演講時進行套用。

問候與互動

① It's my honor to speak here today……（很榮幸今天能在這和大家進行演講……）

② I am very glad to share my topic with you……（很高興能跟大家一起分享我的主題……）

③ Good morning everybody! Today I'd like to talk something about……（大家早上好,今天我想演講的是……）

引人入勝境

套用播音主持專業中演講的技巧，再結合英文表達的語法要求，我們演講的開頭還可以這樣說。

①以一則小故事開頭，然后再引出正文。Long long ago, there is such a story……(很久以前，有這樣一個故事……)

②以展示物品開頭。講話之前，先拿出一件物品，這肯定會引起在座聽眾的好奇，并想一探究竟。但此物品一定要是和演講內容相關聯的。 You see what this is？（大家看這是什么？）或 I hold in my hand a book but it is not a simple book（我手上拿著一本書，但這并不是一本簡單的書……）

英文演講中的“豬肚”

做好了英文演講的開頭，中間的內容或論據就順理成章地進行填充即可。除了開頭，演講的主體部分當然是重中之重。了解受眾需求，設定預期的效果，并堅定信念，用演講內容的大格局決定大布局，是完成一場完美演講的必備條件?！爸v什么”除了要求實事求是，還要翔實具體。在英文演講中，如何把準備好的演講題材說到人們心坎兒里去呢，在這里可以運用播音主持專業里演講的技巧來進行填充。

按提綱進行演講的內容填充

很多人在英文演講時，常怕中途“短路”，所以喜歡把完整的一篇演講詞密密麻麻地寫下來，然后再去背。等到開始要演講時，就會開始緊張，怕自己會漏掉稿件內容，其實越是緊張就越會忘，越是忘記就越緊張。所以我不建議大家寫完整的發言稿，而是寫提綱（outline）。把自己要講的幾個要點寫在一張小紙條上，然后想想每一點自己大概要講些什么就可以了。這樣不會忘稿，因為根本就沒有發言稿，同時也不會忘記自己將要講什么了。

運用過渡詞來使表達更具條理

在演講的內容里，我們可以多用一些it is widely believed that（人們普遍認為），however（但是），in addition（況且，除此之外），the other hand（另一方面）等詞語來進行轉折和過渡。

用提問的方式做引導

用提問的方法對聽眾進行引導，提出一個問題，聽者就會順著所提的問題去思考，從而緊隨演講者的節奏。例如：I would like to ask you a question（我想問大家一個問題）；Do You know how much dust do we breathe every day？(大家知道我們每天要吸進多少灰塵嗎？)

套用名言警句,中西結合

在英文演講中可以加入一些我國的成語、俗語等進行表達，這樣演講效果更佳，教育意義也更強。例如：There is an old saying in Chinese（在中國有句古話……）；Mao Zedong once said（毛澤東曾經說過……）The better than nothing is the truth（聊勝于無就是這個道理）。

英文演講中的“虎尾”

和播音主持專業中的演講相同，英文演講的結尾同樣是整篇演講中的點睛之筆，是演講的重要組成部分，是顯示一個人演講藝術的重要環節之一。精彩的結束語猶如與人話別，能促人深思，耐人尋味，給聽眾留下難以忘懷的印象。因此，在演講的結尾要努力調動一切積極因素，把聽眾的情緒推到最高的浪峰上，讓聽眾在頭腦中出現一個強烈的興奮點，給聽眾以希望和信心，催聽眾團結向上，促演講的意境和聽眾的感情都得到升華，進而達到予聽眾以啟迪的強烈效果。那么如何能達到這種強烈的效果呢？

總結、呼吁最常見

OK, thank you for listening, Let us work hard together，come on!（好了，謝謝各位的聆聽，讓我們一起努力,加油!）

有些單詞要少說

用英語演講，結尾處不要用太多的I feel, I think來表達。因為總是用I，會顯得十分主觀、狹隘，且缺乏說服力和煽動力。另外，perhaps, maybe這樣的詞語，雖然有客氣、謙虛的成分，但用太多也會讓人覺得演講有不可靠之處，所以這類詞也應少用。

有些單詞要多用

英文演講中，結尾要多用“we”一類的詞來表達。因為如果用“you”等于把自己與聽眾對立起來，而用“we”類詞則拉近了與聽眾之間的距離。比如：you should not smoke。聽上去像教訓人，而let's not smoke聽起來就是一個不錯的建議。

英文演講中需要注意的問題

注意速度的快慢與聲音的大小

英文演講說話速度太快會讓聽眾聽起來倍感吃力，說慢了又讓聽眾感到拖拖拉拉而失去了興趣。此外，說話聲音太大或離話筒太近，會使聽眾感到心煩意亂無法集中注意力;反之，聲音太小，聽眾聽不清你說些什么，精神也會溜號。

那么怎樣把握說話速度與聲音大小呢？這就要看演講現場空間的大小了。空間大，說話的速度就要稍慢一點，聲音則要略大一些，當然還要考慮聽眾多少，音響設備如何。如果你不是第一個演講者，你可以通過別人的演講效果來弄清這些情況。二要看聽眾的英語水平，搞清楚聽眾是學生、老師還是外國專家?若是三者都有，你應當以誰為主？用什么樣的語速和音量來完成你的演講。

有些話題或內容要慎重選擇

在英文演講中，某些帶有男權主義（malelism）及不專業內容的言論都是要盡量規避的。因為這些可能會讓聽眾覺得被冒犯或顯得演講者很不專業，從而會招來臺下聽眾的反感甚至憤怒。應該多選擇與聽眾利益息息相關的話題。聽眾們最關心的無非就是涉及自己切身利益的事情，所以多說些關系到吃、穿、住、行利益的演講必定會受到歡迎。

用英文演講要注意單詞發音的準確

用英語演講要注意發音，尤其是單詞的發音。很多人認為這沒什么，只要讀音正確就行了。其實不然，英語發音有時正確未必準確，英語單詞中有音節的問題，這是我們常常忽略的。一個單詞中，有幾個音節就一定要發出幾個音節，連讀等特殊情況除外，這很關鍵！如：“beautiful”這個單詞有三個音節，而很多同學只發出了兩個，這也是在英文演講中需要注意的地方。

演講，作為人們表情達意的一種特殊方式，在人們的社會生活中起著積極的作用。隨著經濟全球化的發展，外語教學改革的不斷推進，運用英語演講的機會越來越多。語言雖然有國界，但演講的技巧和方法卻并無二致。以上我們提到的只是英文演講中幾個簡單的小技巧，要想將英文演講演練得更加純熟，除了要在英文詞匯量上下功夫外，學習播音主持的演講方法和技能將會是提升英文演講水平的一條捷徑。