文人拆字趣聞

?

文人拆字趣聞

佛印拆“來”

蘇東坡與佛印和尚是至交。一次，蘇東坡去找佛印，見他正與三個木匠為廟頂設計一只木質的小狗。四人圍在一起，對著木狗評頭論足。蘇東坡靈機一動，上前對佛印說：“我有一上聯在此，佛兄可對否？”隨即出口吟道：“四口圍犬終成器，口多犬少。”佛印一聽，心想這是一副拆字聯，四口人圍住一只犬，正是一個“器”字。四口對一犬，可不是口多犬少嗎？佛印正皺眉撓頭時，忽然看見兩個人抬著一根木頭走了過來，他眼前一亮，聯從口出：“二人抬木邁步來，人短木長。”蘇東坡聽罷，連聲稱妙。原來，繁體“”是“木”字腰窩兩個小“人”，木頭挺長，人卻極短。佛印同樣用拆字法對出了下聯，可謂天衣無縫。

蔣燾拆“切”與“分”

明人蔣燾，少時即能詩善對。一天，家中來了客人。此時窗外正下著小雨，客人想考考他，便出聯曰：“凍雨灑窗，東兩點，西三點。”“凍”字拆開是“東兩點”；灑字拆開是“西三點”，對起來有一定難度。這時，只見蔣燾從屋里抱出一個大西瓜，切成兩半，其中一半切了七刀，另一半切了八刀，對客人說：“請各位指教，我的下聯對出來了。”他見客人納悶，補充說：“剛才對的是——切瓜分客，上七刀，下八刀。”客人贊不絕口。“切”字拆開正好是“七”“刀”，而“分”字拆開是“八”“刀”。