淺談傳統圖書館與數字圖書館

韓冰

關鍵詞：傳統圖書館；數字圖書館；發展前景

摘要：傳統圖書館與數字圖書館在信息服務的內容、性質、功能和信息整理方法等方面具有共性，在知識信息載體、服務模式、工作中心、占有方式、評價標準和傳播方式等方面存在差距。傳統圖書館是基礎，數字圖書館是延伸，傳統圖書館與數字圖書館各具優勢，呈現出協調發展的新趨勢。

中圖分類號：G250文獻標識碼：A文章編號：1003-1588（2016）04-0120-02

1傳統圖書館的概念及特點

1.1傳統圖書館的概念

傳統圖書館是為群眾提供服務的公益事業機構，主要職能是收藏，并在對所收藏的圖書資料保存、組織的基礎上為讀者提供各種服務。傳統圖書館以收藏紙質印刷書刊等文獻資料為依托，不定期對信息資源進行采購、編目、上架、流通等工作是圖書館的主要業務。傳統圖書館藏書量的規模和種類是評估定級的重要指標。在傳統圖書館里圖書館員的職能是為讀者提供書刊等文獻資料查詢、借閱等服務，館藏書刊文獻的外借率是衡量圖書館書刊流通的標準。傳統圖書館員“重藏輕用”的思想根深蒂固，守門待客、坐等讀者、被動工作是傳統圖書館的現狀，他們滿足于為讀者提供普通圖書、報刊的開架借還服務，圖書流通率低，服務形式單一。傳統圖書館的主要任務是傳遞信息知識，在借助紙質資料進行知識文化的傳遞。

1.2傳統圖書館的特點

①時空特點。借還書必須到固定的圖書館，工作時間一般是8到12小時。②復本特點。復本多為3—5本，如果有讀者借出，那么只有等到歸還才能借閱，拒借率高。③介質特點。提供載體以印刷型紙質為載體。④保存特點。紙張印刷品特別是古籍文本易受潮、鼠蟲等多方面侵害，保存時間相對較短。

2數字圖書館的概念及特點

2.1數字圖書館的概念

數字圖書館也就是我們常說的網絡圖書館，為了讓讀者獲得更先進、更便捷、更廣泛的信息，數字圖書館以互聯網為環境，使讀者獲得信息的數量、速度得到極大的提升。數字圖書館的文獻資料是以電子計算機可讀形式存儲和利用的，它不是具體的圖書館實體，它是采用數字信息資源系統在互聯網上信息資源的管理模式。數字圖書館是利用先進的數字化技術，通過計算機網絡使讀者能夠在不同的時間、地點利用大量的、分散在不同存儲載體上的電子物品的全部內容。這些電子物品包括網絡化的文本、表格、視頻、音頻等。數字圖書館是沒有時空限制的、便于使用的、超大規模的知識中心。從發展前景來看，數字圖書館是未來圖書館的發展模式，是以數字形式存儲和處理信息的一個數字化系統，它將分散于不同載體、不同地理位置的信息資源以數字化的形式存儲，以互聯網的方式相互連接，使在不同位置的用戶都能夠方便地利用分散的數據庫。

2.2數字圖書館的特點

數字圖書館是一個包含聲音、圖像、文字的多媒體信息資源庫。它是一個圖書館群體的概念，是由眾多圖書館或信息單位組合成的，數據庫中的資源是有序的，必須按照統一的標準和規范來進行組織。它擁有超乎計量的資源庫群，以數字化檢索作為技術手段，以互聯網絡為傳輸通道，實現高速快捷的信息傳遞，為讀者提供高效、快捷、廣泛的服務。

3傳統圖書館與數字圖書館的共性與區別

數字圖書館是現代信息技術發展的產物，但它仍以傳統圖書館為基礎，是傳統圖書館的組成部分。兩者都是人類知識信息的保存和傳播的公共服務機構，具有很多共性。但數字圖書館已不再是傳統意義上的一個單獨的實體，因而與傳統圖書館相比又有區別。

3.1傳統圖書館與數字圖書館的共性

作為人類的知識信息保存和傳播的公共服務組織的傳統圖書館與數字圖書館具有一脈相承的傳承性，相同點如下：①服務對象是相同的。為讀者提供優質的服務是傳統圖書館和數字圖書館共同的社會職責，知識信息的保存與傳播是各類圖書館擔負的社會責任，是什么時候都不會改變的。②服務內容是相同的。對紙質文獻及電子文獻資源的整理、保存和傳播是傳統圖書館和數字圖書館服務的共同內容。③服務性質是相同的。作為向社會公眾提供社會公共服務的機構，數字圖書館與傳統圖書館都屬于公益性的社會組織，都在為公眾提供免費開放服務。④文獻整理的方法是相同的。對信息資源進行采集、組織、開發和傳遞是數字圖書館與傳統圖書館都需要的。

3.2傳統圖書館與數字圖書館的區別

數字圖書館的數字化信息通過互聯網的傳播速度很快，以高能量存儲并融合不同的文獻類型。數字圖書館在將傳統圖書館的館藏資源數字化的同時，也將傳統圖書館所不具有的視頻、音頻、多媒體資料融入進來，其內容更加豐富。數字圖書館與傳統圖書館相比，存在著以下區別：①館藏資源的采集存儲不同。傳統圖書館通過圖書采購獲取印刷載體文獻作為館藏資源對象，數字圖書館以外購的各種數據庫、自建數據庫、電子圖書等資源作為對象，通過互聯網為讀者提供服務，即傳統圖書館的資源和館藏是看得見、摸得著的，是現實存在的固有的載體，而數字圖書館的資源是虛擬的數字資源。②為讀者提供服務的模式不同。傳統圖書館以本館的圖書、報刊為載體為讀者提供借閱、查詢服務，服務模式、服務資源固定不變。而數字圖書館以網絡用戶為中心，設置種類齊全的數字資源，根據不同讀者的不同需要提供個性化的信息服務。

4傳統圖書館與數字圖書館的未來發展情況

4.1傳統圖書館的未來發展情況

傳統圖書館承載著人類知識信息傳承與發展的責任，傳統圖書館的紙質書刊是現代數字圖書館傳統知識信息的主要來源。傳統圖書館在搜集信息、分析數據資料上有著一定的優勢，傳統圖書館以讀者為中心，服務更加人性化，為讀者創造良好的讀書、看書的環境，更容易讓讀者沉浸在書海中。因此，傳統圖書館今后的發展應做到以下四個方面：第一，信息加工與傳播應是傳統圖書館長期的工作重心。館藏資源不斷增加要求傳統圖書館對信息資源進行及時準確的加工，以便為讀者提供方便快捷的閱讀服務。把傳統圖書館作為開展社會教育的基地，為學校、社區開展德育教育提供場所和信息資源。所以，傳統圖書館要發展，必須以使用為根本，加大對信息的加工和傳播力度。第二，服務觀念要以人為本、以市場為導向。在互聯網時代，信息傳播飛速發展，傳統圖書館必須加強為讀者服務的觀念，充分了解讀者的需要，定期做好讀者滿意率調查，了解讀者的各種需求，定期開展讀者服務活動，做好定題服務和信息咨詢。第三，提高館員素質，引進和培養現代化人才。人才是圖書館事業發展的決定因素，圖書館員的素質對其發展進步起著決定性的作用。國家一級圖書館要求大學本科以上學歷的人員要占到館員總人數的40%以上。互聯網時代，圖書館員不僅要有豐富的圖書館學知識，還應熟練掌握計算機和網絡技術。因此，圖書館一方面要對現有工作人員進行業務培訓，提高他們的業務素質和文化素養；另一方面要引進圖書館學專業的畢業生充實圖書館工作人員隊伍，提升整個圖書館工作人員的素質。第四，科學、合理、嚴格、規范的管理制度是傳統圖書館事業發展的保障。傳統圖書館管理的主要內容是業務流程規范化、讀者服務人性化。要實現傳統圖書館的可持續發展，適應互聯網時代的發展要求，科學合理的管理制度是保障。

4.2數字圖書館的未來發展情況

數字圖書館是圖書館歷史上的一次革命，是傳統意義上的圖書館的進一步發展，是圖書館自動化發展的高級階段。它將從根本上改變目前互聯網上信息資源分散的現狀。數字圖書館的發展是一個長期的過程，它不是個別圖書館可以完成的任務，需要全國的圖書館攜手共同完成。同時，數字圖書館的發展要以基礎設施建設為根基，從電腦、互聯網等各個方面為數字圖書館的正常運行提供保障。圖書館要建立統一的網絡信息平臺，提供計算機集成系統和網絡系統的技術支持和維護等工作，要在采購、編目、總分館等方面互相協調，打破區域界限，按照資源互補、平等互利的原則實行大聯合，以便最大限度地共享信息資源。①計算機技術的使用，將各種文獻信息資料數字化，提供網上服務，包括：各種視頻、音頻、動畫、多媒體資料等。②將各種文獻信息的數據庫和數字化圖書館通過互聯網進行連接。③對光盤存儲等通過新技術的利用，進行數據庫的管理、檢索等。④當讀者在聯機查找遇到問題時，能利用網絡手段進行參考咨詢，為讀者解決問題。

綜上所述，通過對傳統圖書館和數字圖書館的比較分析可以看出，數字圖書館高效的網絡管理、新型的存儲技術及便捷的聯網查詢功能，能為讀者在全球范圍內尋找信息資源。而傳統圖書館的紙質資源在讀者心中更是無可替代，所以數字圖書館和傳統圖書館將在很長一段時間內相互融合，共存互補。

參考文獻：

[1]李冠強.數字圖書館[M].南京：東南大學出版社，2004：6.

[2]劉毅力.信息檢索與學生信息獲取能力的培養[J].吉林廣播電視大學學報，2008（5）.

[3]韓衛紅.分析數字圖書館與傳統圖書館之間的關系[J].金山，2012（4）.

[4]馬旭文.傳統圖書館將與數字圖書館互補并存[J].湖北經濟學院學報，2006（3）.

（編校：崔萌）