從莎士比亞《仲夏夜之夢》探析喜劇語言風格

摘 要：莎士比亞是英國著名的詩人以及戲劇家，在它的喜劇作品中，最具代表性的應屬《仲夏夜之夢》，其主要是以浪漫色彩為主，同時通過《仲夏夜之夢》也可以展現出莎士比亞所具備的喜劇風格。基于此，本文主要針對《仲夏夜之夢》進行分析，并結合作品內的語言風格，從多方面對莎士比亞的《仲夏夜之夢》進行闡述，正確認識作者在此作品中所得到的人生感悟以及創作理念。

關鍵詞：莎士比亞；仲夏夜之夢；喜劇語言

[中圖分類號]：J8 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-30--01

《仲夏夜之夢》在整體上來看，屬于喜劇的范疇，更是莎士比亞的經典佳作。因此，關于《仲夏夜之夢》的研究與解析工作相對較多，但無可厚非的為莎士比亞的浪漫主義思想所吸引，其中內部涵蓋的反諷與對話問答，歌唱以及對白的部分方式，時此作品更具浪漫色彩，讓人們真正了解《仲夏夜之夢》喜劇語言風格，為人們留下深刻的想象空間。

一、對莎士比亞《仲夏夜之夢》進行分析

有目共睹，莎士比亞所創作的作品主要是以浪漫主義為主，特別是他的喜劇作品，更是將浪漫主義進行完美的展示，而在莎士比亞喜劇作品中，《仲夏夜之夢》同樣如此。在該劇本中，人們可以充分看到森林和仙子等所具有的魅力，并且也將英國自身具有的特色進行詳細表述，使其整個作品更具感情色彩，例如：豆花的香氣以及音樂的美妙等。而莎士比亞就是利用這些事物的描述，使人們感受到該國家所具有的特色和浪漫氣息，從他的作品中，我們也可以看出莎士比亞自身具有的喜劇天賦。

莎士比亞在對《仲夏夜之夢》進行創作時，《仲夏夜之夢》的主要內容為：女主人公赫米婭同時受到青年拉山德和狄米特律斯的垂青，但是赫米婭卻深深愛著拉山德，而在她的朋友中海倫娜又對狄米特律斯存在好感，赫米婭為了打破傳統的父母之命，媒妁之言的婚姻，毅然決然的和情人選擇私奔，他們相約到森林中相見，然而海倫娜私自將消息告知狄米特律斯，之后由于仙王仙后的介入，以及精靈的失誤，導致赫米婭因悲傷過度而造成失瘋，最終因仙后的介入，赫米婭和拉山德最終有情人終成眷屬，同時“有情人終成眷屬”的路途極具坎坷。

二、從莎士比亞的《仲夏夜之夢》探析喜劇語言風格

（一）諷刺性風格

在古今中外所有作品中，藝術手法主要是以反諷為主，從作品中充分表述自己存在的不滿，由于反諷手法有著較強的隱蔽性，人們只需要對文章進行通篇閱讀，即可以在對比后感受到作者所想表達的潛在含義。因此，反諷能充分表達作者真實感情，屬于各作家都需掌握的技巧之一。在作者受到言論限制時，就可以通過作品來表達，通過和觀眾之間產生的共鳴，加深人們對于該作品印象。而《仲夏夜之夢》，可以明顯看出應用反諷技術，把人物形象進行具體描述，使人物具有一定的喜、怒、哀、樂。例如：描寫眼淚時，代表的不是人物悲傷，而是人物喜悅所造成的。而這種相反藝術手法的應用，可以使人物內心想法和場景更加融合，讓人們真正體驗到人物實際心情。另外，莎士比亞的《仲夏夜之夢》，也有效避開英國封建管理，并表現自身對統治階級所存在的不滿之處。

（二）問答式風格

亞里士多德在對悲劇與史詩進行具體介紹時曾說過：“在對悲劇進行模仿時，主要是通過的方式來完成”，這種形式莎士比亞作品中，也會經常看到，無論是喜劇還是悲劇，都是依據對話形式完成，所以《仲夏夜之夢》屬于語言類藝術，以對話形式完成思想情感的表述。在此劇本中，赫米婭由于沒有依據父親意愿，選擇與拉山德私奔，但是因過于疲勞，在森林處休息，兩人在休息過程中，通過對話表述自身想法。而莎士比亞就是利用這一過程，向人們展示兩人之間的關愛以及尊重，無任何做作行為，通過設計人物之間的溝通與對話，使人物更具感情色彩，體現作者具有較強的縝密思維。

（三）獨白與歌唱風格

人物內心情感的表達，在作品敘述中，可采用獨白的方式，該方式無需通過第三者計入，只根據作者的主觀敘述，人們即可了解人物的內心活動。在戲劇表達過程中，歌唱是極為主要的表現方式，以客觀的角度對戲劇的背景進行概述，彰顯獨白的作用。在《仲夏夜之夢》中，莎士比亞大量地對獨白方式進行運用，通過文字語言敘述的方式，將人物內心感受與人們的心靈世界進行契合，使人們能夠在閱讀的過程中與作者之間產生共鳴，增加對海倫娜的憐愛之情。

（四）語言的浪漫氣息

浪漫氣息在文章構建中，是體現文章主題的主要元素，更是與現實主義寫法的對比，更是喜劇寫作中常見的創新手法。在《仲夏夜之夢》中，通過浪漫氣息的融入，使得語言充滿幽默感與詼諧感，還能有效地闡述四個青年之間的感情糾葛。這種方式的運用，不僅能夠體現愛情下的甜蜜氣氛，還能為作品增添藝術氣息，使人們能夠在內心深處中留下對愛情的向往。

結束語：

總結上文，通過對《仲夏夜之夢》的分析可知，在文藝復興時期的英國，人們為追求現實主義情懷與真善美時永不言棄的精神。現階段，大量的學者對莎士比亞的喜劇寫法進行臨摹與研究，但仍無法取締莎士比亞在人們心中的地位。而《仲夏夜之夢》作品中，不僅對封建婚姻有清冽的反對意見，而且比較向往自由的愛情。由此看出，莎士比亞通過浪漫色彩等手法，使這一作品更加彰顯生命力。

參考文獻：

[1]安坤.論莎士比亞《仲夏夜之夢》的語言風格[J].北方文學旬刊，2015（6）：63-63.

[2]郇芳.淺談《仲夏夜之夢》的喜劇語言[J].語文建設，2014（15）：48-49.

[3]張曦文.《仲夏夜之夢》語言風格的分析和研究[J].語文建設，2014（20）：25-26.