英語情景對話題的解答策略

英語情景對話具有口語的特點：句子簡短，常用省略句，表達靈活。這類對話因使用的時間、場合、身份不同，往往有不同的含義和不同的表達方式。如：Can I help you？用在圖書館管理員身上是：“您要借什么書？”用在售貨員身上可解釋為：“您要買什么？”飯店服務員說出來，是問顧客：“您要吃什么？”“Can I help you？”也可用“May I help you？”或“What can I do for you？”

作為高中英語的愛好者，我結合自己多年學習英語的經歷，下面與同學們談談解答這類題型需要注意的幾個方面。

（1）明確情景，讓自己置身于情景。所謂的“情景對話”，就是在特定的情景下進行對話，所以一定要認真審題，看清提示，因為不同的情景、不同的話題，往往有不同的表達方法。其次要置身于情景，讓自己扮演其中的角色。如早上你在街上見到李老師，你向他問好，可說：A.Good moming，Mr Li；B.How do you do？C.Glad to see you。本題第一句提示很重要，如果沒有這一句，A、B、C三個答案都可用，有了這一句，只能選A。 在解題時，腦子里可以想象題目所提示的特定情景，然后把自己充當對話中的一個角色，與對方進行對話。

（2）研究情景，注意英語習慣表達。英語的口語和書面語一樣，有許多習慣的表達法，所以在解題時應注意，要根據不同的情景使用不同的表達法。如打電話時，你要問對方是誰，不能用：“Who are you？”而要用“Who is that？”回答時也不能用“I'm…”，而要用“This is…”又如：“How do you do？”和“How are you？”都有“你好嗎”的意思，但答語卻不一樣。回答“How do you do？”要用“How do you do？”而回答“How are you”要具體，如：“I'm fine”或“I'm all right”等。另外，還要根據英美人的風俗習慣，不能按漢語的習慣。英語和漢語是兩大不同的語系，因為使用的民族不同，風俗習慣也不一樣，不能按漢語的習慣去套，要注意使用文明禮貌的語言，在征求別人意見，請求別人做某事、或勸告別人不要做某事時，語氣要委婉、客氣。如： ？—Iam looking for a coat for myself。A.Can you help me；B.What can I do for you；C.What did you say；D.What do you want to buy。本題從答語可以看出，這是商店售貨員與顧客之間的對話，要填的句子是售貨員問顧客要買什么東西，如果按漢語的習慣直譯就易選擇D，但在英美國家是不這么問的，因為這樣問很不客氣，也很不禮貌，應該選B，這樣才符合英美人的習慣。

（3）切忌死套，重視口語交際特點。語言是交際的工具，有許多是約定俗成的表達法，所以有時不要按語法規則去硬套。如按照語法規則，一般疑問句要用Yes或No來回答，但是在情景對話中，不少的一般疑問句不用Yes或No來回答。如果都用Yes或No來回答，就顯得生硬、呆板、不委婉，給人以不舒服的感覺。例如：①—May I ask you some questions？—Certainly。②—May I speak to John？—Sorry，John isn't in。這些常識，需要我們平時細加積累。

（4）聯系對比，不要逐字逐句對譯。情景對話是有主題、有情景、前后聯系緊密的一組連貫性口語，而不是互不相關的單句，解題時一定要注意前后聯系，進行對比，不要按漢語的提示逐字逐句對譯。如情景對話的提示部分，通常都是用第三人稱的口氣敘述的，都是陳述句，實際對話時當然不能逐字逐句直譯，而要看對話的內容，上下句聯系，把所缺部分補全。如下面這幾道考題便可以說明：A： Excuse me， （1） you from Australia？ B：Yes， （2 ） how do you know？ A：The （3 ） you speak.When （4 ） you come to China？ B：This time （5） year.A：So you have been in China for about a year ，B：Yes，you are right. A：What do you （6） 0f China？B：It's great.I like it very much.。（參考答案：（1）填are。從內容判斷A要問的是“你來自澳大利亞嗎？”來自哪里為come from…或be from…，若選come from則句子應為Do you come from Australia？（2）填but。上、下句之間內容上轉折。（3）填way。“The way you speak”即：你說話的方式。（4）填did。據下兩句判斷來中國應為過去時，相應的助動詞應是do的一般過去時did。（5）填last。據下句“你在中國已經大約一年了”判斷是去年此時來的中國。（6）填think。據下句的答語知是在問“你覺得中國怎么樣？”）