歡迎蘇加諾總統蒞錫紀念冊

泉州華僑歷史博物館珍藏著一本《歡迎蘇加諾總統蒞錫紀念冊》。紀念冊縱25厘米，橫34厘米，厚10厘米，用淺黃色花紋厚紙皮作封面，再由紅綢布條裝訂而成。據泉州華僑歷史研究老前輩鄭炳山先生介紹，1994年，泉州市僑聯、泉州華僑歷史學會為籌建泉州華僑歷史博物館到永春征集文物史料時，在曾任永春縣僑聯副主席的印尼歸僑林永郊先生的帶領下，鄭炳山一行到尤揚祖故居中查閱其遺物時，發現并征集的。

歷史背景

據李學民、黃昆章著的《印尼華僑史》中記載，印尼開始有華僑定居可以追溯至兩千年前的漢代，唐末開始有成批的中國移民前往蘇門答臘島。錫江又名望加錫，這是荷蘭統治時期的舊名，如今改名烏絨潘當，位于蘇拉威西島的西南部，在望加錫海峽之濱，地理條件優越，是東印度尼西亞最大的港口和商業中心。中國僑民遠在明朝就定居錫江。據估計，1950年望加錫的華僑約有2.7萬人，多數來自福建及廣東兩省。

1945年8月17日，印尼獨立。1949年12月27日，印度尼西亞聯邦共和國宣告獨立。1950年8月15日，頒布統一的印度尼西亞共和國臨時憲法，蘇加諾總統在原參、眾兩院正式宣布成立統一的印度尼西亞共和國，取代原來的印度尼西亞聯邦共和國。1950年4月，新中國與印尼建交。翌年上半年，我國在錫江設立領事館，派來了劉丹一領事。值得一提的是，當時愛國華僑尤揚祖特地把自己擁有花園及運動場所的住宅讓出來，作為領事館的館址。

內容介紹

在這種歷史背景下，1950年8月，蘇加諾總統蒞臨錫江視察，旅居錫江的進步僑團特地舉行歡迎大會，尤揚祖擔任大會主席，致歡迎辭熱烈歡迎總統的到來，并向總統贈送紀念品，蘇加諾在大會紀念冊上簽名，同時簽名的多達320多人。紀念冊共8頁，第1頁為蘇加諾總統玉照及親筆簽名（SUKARNO），時間為50.8.4；第2-5頁（雙面）為出席歡迎大會的華僑華人代表及跟隨總統的軍政、民政官員的簽名（部分用印尼文書寫）。中文簽名幾乎包括了當時錫江著名的華僑領袖，其中有望加錫中華總商會主席、此次歡迎大會主席尤揚祖（永春籍）、瓊州社僑領盧鴻豐、《靈感周刊》發行人李國林、望加錫中華婦女會主席嚴志云、弄牙拉民主愛國運動先驅許雪玉、錫江華僑中學校長黃海震、廣東籍魯班青年團張日簡、《大眾之聲》編輯許忠麟、南安公會的林樞紐、永春公會張金舜、永春籍實業家鄭倉滿等等。

紀念冊最后部分分別為繁體中文和印尼文書寫的歡迎辭，兩篇均未署名，中文歡迎辭據《永春縣志》記載，由大會主席尤揚祖代表致辭，而印尼文歡迎辭致辭代表具體是哪位華僑，就不得而知。印尼文書寫的歡迎辭，筆者請曾赴印尼吉祥山支教的俞長輝（福州人）幫忙，據說由于上世紀50年代的印尼文與現在區別較大，由俞小姐在印尼的老師再請專業的翻譯人士幫忙，最后由印尼歸僑黃奮健先生校對，綜合比對最終完成。中、印文歡迎辭分別抄錄如下：

歡迎蘇加諾大總統獻辭

這一次印尼蘇加諾大總統蒞臨錫江，鄙人代表錫江全體華僑很恭敬地來致歡迎辭。中國僑民遠在明朝就僑居錫江，三百年來和錫江居民水乳交融，相安無事，親愛和諧，好像兄弟，這種情形在印尼各處都差不多。今天多承大總統不棄，光臨華僑的歡迎大會，從這一點就可以顯示，大總統愛護華僑的意思。我們華僑是多么興奮，多么感謝啊！從此以后，我們華僑和印尼居民要更加互敬互助，攜手前進，為建設印尼而共同努力。自從四月四日中印建交，兩國關系更進一步。我們希望中印成為兄弟之國，為亞洲民眾的幸福而奮斗。我們更希望印尼的國家太平富庶，一切居民安居樂業。最后敬祝大總統政躬康，旅途愉快！

歡迎蘇加諾總統歡迎辭

1950年7月30日在華社團體的講話

尊敬的總統閣下，尊敬的各位軍政、民政官員大人的代表：

今天我非常榮幸地參加這個盛會，總統的到來，讓我們倍感親切，在此我代表全印尼華人在望加錫歡迎總統閣下的到來。總統閣下的到來也充分證明總統閣下對我們華人的尊重，非常關心我們華人。從歷史上講，我們華人自從明朝或17世紀開始，就已經居住在望加錫，大概有300年的歷史了，我們華人已經融入了印尼社會。華人與印尼人民互助互愛，和睦相處，雙方交流很融洽并結下了深厚的友誼。不僅在望加錫是這樣，在印尼全國也是如此，所以我們應該永遠保持這種歷史性的友好傳統。今年4月4日，中印兩國政府已互相承認并互下了照會，即將互派大使，所以中印兩國應同心同德，共同進步，共同發展，我們華人更應該有責任建設這個國家。新中國剛剛成立，還很年輕，我們兩國應該攜起手來，共同奮斗，共同繁榮。我們兩國同處在亞洲，未來的和平能夠讓印尼全國人民幸福生活。總統閣下來到望加錫，給我們巨大的鼓舞，留下了美好的回憶。因此，我們準備了一些紀念品：一架飛機、一輛坦克、一艘戰艦，這象征著印度尼西亞國家的永遠強大，我們希望總統閣下能接受我們的禮品。在此，我們衷心祝愿我們的總統閣下身體健康，旅程愉快！

歷史意義

該紀念冊是在印尼剛剛擺脫荷蘭殖民統治、新中國剛成立的重要歷史時期，蘇加諾總統光臨華社歡迎大會而得的，具有很強的紀念意義。從這兩份致詞和到會的僑領簽名中，我們可以發現，此次歡迎大會是由一批擁護新中國的愛國華僑及進步人士舉辦的，如：尤揚祖、盧鴻豐、許雪玉、張金舜、黃海震、張日簡、許忠麟、嚴志云、周昌照（簽名中有周長照，不知是否為同一人？）（尤揚祖、周昌照在上世紀50年代初回國觀光，后變賣家產，舉家回國）。

由于國民黨在印尼華人社會中的基礎穩固，當時國民黨殘余勢力在錫江活動猖獗，兩派對立使華社更加四分五裂。雖然有學者認為，印尼和中國建交是哈達內閣的國內政治需要在對外關系上的反映，印尼當局僅僅把這一邦交關系看成一種“象征符號”，并沒有從實質上推進兩國關系的意愿。但是在當時復雜的歷史條件下，總統能夠光臨進步華僑組織的歡迎大會，就表示蘇加諾總統對新中國的友善及旅居印尼華僑華人的重視，時代意義非比尋常。因此，該紀念冊是印尼華僑史上一個時代的真實反映，歷史價值彌足珍貴。