成語誤用例析

摘 要：成語的運用過程中有因對成語整體意義不甚了解而造成的誤用，文章考察了慘淡經營、翻云覆雨、人面桃花三個成語的誤用現象，并根據其出處來源對其正確的釋義進行了說明，分析了造成這種誤用現象的原因，希望以此為例，對糾正成語誤用的工作有所幫助。

關鍵詞：慘淡經營；翻云覆雨；人面桃花

成語是人們在長期使用語言的過程中逐漸形成的，一直沿用下來的意義完整、形式簡潔、結構定型、表現力強的固定詞組。在語言表達中適度地、正確地使用成語，可以使語言簡練，形象生動，甚至可以起到畫龍點睛、事半功倍的作用。一個成語的背后往往會有一個意義深刻的故事，然而，使用者有時很難理解成語背后所隱含的深層意義，往往因沒有全面、準確理解成語的含義而誤用成語。如今，成語的誤用出現在各種文章新聞之中，對成語的學習和流傳都產生了極其消極的影響，因此針對成語誤用的辨析和糾正，不僅可以給成語初學者塑造一個良好的學習背景，也有利于成語文化的繼承和發展。在文章中我們略舉三例，考釋這些成語的出處及歷史用例，以相關文章言論中的語料為參考，輔以《漢語大詞典》等辭書，對其誤用現象進行分析，以期為成語學習者和使用者提供一些參考，希望對詞匯研究工作的進一步發展有所裨益。

一、慘淡經營

（1）由于該店附近沒有設施齊全、技術精良的同類店，因而總公司的董事們一致認為，這家店肯定生意興隆。……