中日體態語差異分析

【摘 要】體態語在人們交際中起著舉足輕重的作用。它是文化的產物，具有豐富的文化內涵。文章以中日兩國為例，通過對其體態語差異的分析，旨在了解雙方體態語的差異，消除兩國跨文化交際中因體態語而產生的誤會。在對外漢語教學中，體態語都能成為漢語教師的教具，提高對外漢語教學效果。

【關鍵詞】體態語；文化內涵；中日體態語差異；對外漢語教學

體態語是“由人體發出的具有表情達意功能的一套圖像性符號，包括人的面部表情、身體姿勢、肢體動作和身體位置的變化，是人們用來傳達豐富而微妙的情感信息和文化信息的交際方式，是人類重要的交際手段之一?！斌w態語，是一定文化的產物，其形成和所達到的效果常由一定的文化環境決定。通過了解一個文化的體態語行為模式，我們可以了解一種文化的價值體系。

一、中日體態語差異分析

中日兩國一衣帶水，許多文化都有相通之處，但畢竟不同的民族，不同的環境，文化的差異還是存在的，這也造成了中日體態語在文化內涵上的差異。主要表現在表情語、身姿語和手勢語三方面。

（一）表情語

表情語指“臉部活動所流露出來的情緒、態度的傾向性，是最具有表力的人體語言之一?！币虼怂心槻勘碚鞫紝儆诒砬檎Z。其中最敏感的就是目光，它發出的信息可以表達出人的內心最親切、最微妙的感情。在不同的文化中，目光語的運用和表達的內涵不同。在與人交往時，日本人總努力做到不與對方的目光相遇，目光一般落在對方的頸部，而對方的面部和雙眼要在自己眼簾的外緣。……