系統(tǒng)功能語言學(xué)語域理論簡介

【摘要】：語域理論是系統(tǒng)功能語言學(xué)中的重要理論。本文將簡要介紹語域理論中，語域的界定及其制約因素，即語場，語旨，語式。語域的功能和它的主要特點(diǎn)。

【關(guān)鍵詞】：語域;語場;語旨;語式

1.語域的定義

語域一詞最早是Reid在1956年對雙語現(xiàn)象進(jìn)行研究是提出的。隨著語域概念的提出，語言學(xué)家開始定義語域。在 A grammar of Contemporary English 一書中，夸克（1972）認(rèn)為語域是在某種語篇中根據(jù)不同的話語主題出現(xiàn)的變體。在1981年，Leech的Style in Fiction中提出語域是非方言類型的語言變體，如政治語言與家庭語言，口語與書面語，宗教，法律語言等。在Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics（2000）中，語域是指由相同職業(yè)或興趣愛好的特定人群使用的語言變體，如，醫(yī)生，集郵愛好者。從以上的定義中，我們得知語域是一種語言變體。這一觀點(diǎn)在Halliday 的研究中也得到了證實(shí)。

1964年，Halliday等人在對“語言規(guī)劃框架”時(shí)，認(rèn)為語言具有不同的功能，并隨著功能的變化而變化，這種由功能區(qū)分的語言功能變體就是語域。如，在法庭使用的語言和學(xué)校上課時(shí)的用語不同，兩者屬于不同的語域。1978年，Halliday改變了之前的觀點(diǎn)。他認(rèn)為語域是和某種情景類型相聯(lián)系的意義結(jié)構(gòu)，是因情景語景的變化而產(chǎn)生的語言變化形式。本文采用了后者的定義。

2.語域的影響因素

語域與情景語境的關(guān)系密切，語域體現(xiàn)語境，語境影響語域。影響語域的情景語境主要有三個(gè)方面：話語范圍，話語基調(diào)和話語方式， 即語場，語旨和語式。

話語范圍或語場是指交談的主題以及交談發(fā)生的背景場地等情景因素。話語范圍可以分為技術(shù)性和非技術(shù)性兩大類。技術(shù)性話語是指某一行業(yè)或?qū)I(yè)的話語，如，商務(wù)談判，法律咨詢等。非技術(shù)性話語是指不需要特定知識支持的話語，如，日常會(huì)話等。話語范圍還會(huì)制約詞匯的選擇，如，“病菌”一般只會(huì)出現(xiàn)與生物學(xué)科相關(guān)的語篇中，而在法律條款中會(huì)出現(xiàn)“自然人”等詞匯。此外技術(shù)性和非技術(shù)性的劃分是相對的，如，談?wù)摮钑r(shí)，“技術(shù)性”的程度因人而異。專業(yè)歌手的“技術(shù)性”一般高于其他人。但日常生活中，我們常常使用一些“技術(shù)性”較低的詞匯。

話語基調(diào)或語旨是指交際雙方的社會(huì)角色及個(gè)人要旨和交際功能要旨。個(gè)人要旨可以是正式的，如，領(lǐng)導(dǎo)與職工之間。也可以是非正式的，如，夫妻之間。功能要旨有很多，有說明性的，如，說明書。有勸說性的，如商業(yè)廣告。有寒暄性的，如，吃了嗎？等等。

話語方式或語式是指語言交際活動(dòng)采用的方式，媒介或渠道。話語方式大體上可是口頭的，如，面對面交談;也可以是書面的，如，小說，課本。口頭的話語方式還可以進(jìn)一步分為自然的和非自然的，如，自然的獨(dú)白，非自然的朗誦等。口頭和書面交際詞匯的選擇和使用上有很大差別。口頭交際通常使用簡短，隨意，非正式的詞匯。使用時(shí)經(jīng)常出現(xiàn)停頓，往復(fù)，遲疑的現(xiàn)象。而書面交際一般使用正式的詞匯，語法結(jié)構(gòu)也較口頭交際復(fù)雜的多。

話語范圍，話語基調(diào)和話語方式共同構(gòu)成了語域，缺一不可。三者的共同作用使語域正常發(fā)揮其功能并獨(dú)具特點(diǎn)。

3.語域的功能

語域具有兩項(xiàng)基本功能，分別是反應(yīng)文化的功能和“預(yù)測”功能。

“文化是一種意義系統(tǒng)”（引自，張德祿，P28）在一個(gè)交際社區(qū)中，人們使用不同的方式來表達(dá)自己的交際意義，如，手勢，音樂，舞蹈等，但這些意義的表達(dá)方式都沒有語言運(yùn)用的廣泛，交際功能也沒有語言的多。因此，一個(gè)交際社區(qū)的文化主要是通過社區(qū)中的語言體現(xiàn)的，也就是說，不同的交際社區(qū)文化產(chǎn)生了不同的語言運(yùn)用，而這些語言運(yùn)用上的變體所產(chǎn)生的語篇就是語域的具體體現(xiàn)。因此，語域是通過語言的運(yùn)用反應(yīng)文化的。這樣，一旦有新的語言運(yùn)用產(chǎn)生，一種新的語域就會(huì)產(chǎn)生。如，網(wǎng)絡(luò)語言迅速發(fā)展，形成了一種新的語域。所以，一個(gè)交際社區(qū)中，語域的豐富度和成熟度能夠其文化的進(jìn)化程度。

語域的另一個(gè)功能是“預(yù)測”功能，這種預(yù)測功能是雙向的。我們可以根據(jù)不同的語境來預(yù)測語篇，包括語篇的結(jié)構(gòu)，詞匯，語法， 如，在婚禮上，我們都會(huì)用祝福語來表達(dá)自己對新人的祝愿。反之亦然，語言運(yùn)用的不同也會(huì)反應(yīng)出語域的變化，如，對領(lǐng)導(dǎo)和對家人使用不同的語言，就是從公司語域到家庭語域的轉(zhuǎn)變。正是因?yàn)檎Z域具有此項(xiàng)功能，我們一般都知道在論文答辯會(huì)上，學(xué)生要使用專業(yè)學(xué)術(shù)術(shù)語進(jìn)行答辯。

4.語域的特點(diǎn)

語域具有以下三個(gè)基本特點(diǎn)：1）根據(jù)不同的密度階，語域可以分為多種類別，如， 英語可以分為商務(wù)英語，建筑英語，醫(yī)療英語等語域;商務(wù)英語又可分為合同英語，進(jìn)出口英語，商務(wù)談判英語等語域。2）不同語域之間的距離不同，有些語域十分相似，如，電視新聞報(bào)道和報(bào)紙新聞報(bào)道;有些則完全沒有相似點(diǎn)，如，法律英語和詩歌英語。3）語域有開放式和封閉式之分。封閉式語域指有語言限定，沒有創(chuàng)新可能的語域，如，尋人啟示。開放式語域中語言限制較少，自由選擇范圍更大，如，講故事。介于兩者之間是開放程度不同的語域，如，導(dǎo)游詞，工作總結(jié)。

5.結(jié)語

語域理論是系統(tǒng)功能語言學(xué)對語言研究的貢獻(xiàn)之一，“語域理論既簡單，又很有效力。它說明我們所說或所寫的語言將根據(jù)語境的變化而變化”（引自，張德祿，P29）它是我們使用語言的一個(gè)縮影。我們對于語域的研究，有利于我們以更加客觀的視角觀察語言。此外，語域的功能和特點(diǎn)使其在語言研究過程中扮演了重要角色。

參考文獻(xiàn)：

[1]Halliday，M.A.K.（1987） Language as Social Semiotic [M].London： Edward Arnold

[2]Leeeh，G.N. amp; Mieheal H.S.（1981） Style In Fiction [M]. New York：Longman Group Limited

[3]Quirk，R.（1972） A Grammar of Contemporary English [M].London：Longman Group Limited

[4]胡壯麟，朱永生，張德祿，李戰(zhàn)子（2005）.系統(tǒng)功能語言學(xué)概論 [M]. 北京：北京大學(xué)出版社

[5]張德祿（1987）.語域理論簡介. 現(xiàn)代外語[J]，4，23-29

[6]朱永生（1987）.關(guān)于語域的幾個(gè)問題.外語教學(xué)[J]，4，24-28