《百家公案》的程度和范圍副詞

摘 要：《百家公案》是明代公案文學的代表，也是一本口語性很強的著作。其詞匯系統能較好地反映當時的詞匯、語法甚至語音狀況。文章文對《百家公案》的程度和范圍副詞進行了統計，并在此基礎上進行研究。

關鍵詞：《百家公案》；程度副詞；范圍副詞

作者簡介：何治春（1991-），男，四川宜賓人，四川師范大學漢語言文字學在讀碩士，研究方向：語言學。

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-23--02

一、關于語料

明代“公案小說”種類繁多，在萬歷年間迎來了此類小說發展的高峰期。“《百家公案》是其中最早的[1]”。《百家公案》作者普遍認為是明代的安遇時，但關于作者的信息并不詳實，不過我們可以肯定的是，《百家公案》是明代萬歷朝以前的作品。由于公案作品的對象為廣大人民群眾，其口語性也極強，其作品作用的語言同當時的口語較為接近，這為我們研究明朝，特別是萬歷朝以前的副詞使用提供了比較鮮活的語料。剔除其中的文言成分后，語料大約為5萬字。

二、《公案》程度副詞

“程度副詞的語法功能是修飾形容詞和少數動詞和述賓結構”[2]表示謂語動作的程度高低。《公案》中有程度副詞29個，依照栗學英（2011）我們將《公案》中的程度副詞分為如下五個小類（括號內為頻次）：

極度：最（15）、極（8）、極是（4）、極盡（2）、極其（7）、至（1）、太（1）

甚度：甚（54）、甚是（4）、甚加（5）、甚極（1）、十分（2）、頗（16）、良（18）

微度：稍（2）、少（11）、略（1）、不大（10）

比較：更（4）、愈（4）、愈加（2）、尤（2）、益（2）

幾近：幾乎（1）

1.1 極 極是 極盡 極其

翰林院有一個侍講老爺，極好彈唱。（第26回）

周氏手里又抱著個小孩兒，極是困倦。（第68回）

二人……枕上云雨之交，極盡歡娛。（第44回）

生一子名程昔，容貌極其美麗。（第63回）

1.2至 最 太

倘若獲其所欲……此則妾所至望矣。（第9回）

忽前頭有三個屠夫要去尋豬買……內有姓張得最兇狠。（第42回）

與吾成其夫婦……何故執迷太甚乎！（第28回）

1.3甚 甚是 甚加 甚極

德化拾取進寺，心甚驚疑。（第20回）

他道婦人甚是美貌，心中不甘，實要價銀一十五兩。（第9回）

聞桂芳來到，便下階延進堂上賜坐，甚加禮敬。（第65回）

賢夫出外經商，九載不歸，家中甚極勞苦。（第9回）

1.4 十分 頗 良

娘子梳妝齊備，十分俊俏。（第48回）

其子董順因娶得城東茶肆楊女為妻，頗有姿色。（第36回）

張嫗救灌，良久方蘇。（第5回）

1.5 稍 少 略 不大

年紀稍長，不事詩書，專好游蕩。（第63回）

弟少待，我去尋取便來。（第65回）

慌忙叫三四人取轎來到芝林，瓊娘略醒，黃善便抱入轎中。（第42回）

晡時雖散，仍不大明朗。（第6回）

1.6 更 愈 愈加 尤 益

忽得重疾，醫莫能效，展轉年余，更至危急。（第2回）

趙王聽罷，愈罵那包夫人不識方便。（第48回）

周安之疾，愈加沉篤。（第2回）

他的權勢，比皇上的尤甚。（第49回）

陳留百姓無不嘆羨，包公之明，于此益顯。

三、范圍副詞

范圍副詞，顧名思義是標指范圍的副詞。朱德熙（1982）根據范圍副詞標舉范圍的方向不同將范圍副詞分為了兩類。楊榮祥（1999）兼顧功能和意義將范圍副詞分成了總括副詞、統計副詞、限定副詞、類同副詞四個次類，其中統計副詞又分有定和不定兩個小類。本文的范圍副詞便依楊的觀點分為四類，分別如下：

總括：俱 各 俱各 各各 各自 都 咸 皆 咸皆 盡 盡皆 盡行 并 并皆 凡 悉 莫不 無不 一一 一應 一款

統計：共 總共 一共 將近 將及

限定：但1 只1 止 惟 單 僅 凡 各2 只是 只得 只管

專一類同：亦

2.1 俱 各 俱各 各各 各自

太尉與眾人看見，俱吃了一驚。（第41回）

眾婦人各捧酒而進，精怪一飲而盡。（第51回）

驚慌起來，忙呼集公人詢問，俱各失色。（第51回）

二人不得已，各各招認……（第39回）

見有人上來，各自驚怪。（第51回）

2.2咸 盡 并 皆 咸皆 盡皆 盡皆 盡行

父母咸在，舉家環守而泣。（第2回）

吾一州百姓盡蒙更生之恩者，實賴包公之德也。（第2回）

拯審到何達事情，并無抵辭，隨即供招。（第65回）

威風凜凜，鬼神皆畏。（第26回）

咸皆相謂曰：“吾聞包公……”（第1回）

廟中火光四起，……盡皆失色。（第1回）

將文引官憑金銀首飾，盡行搶去。（第24回）

2.3 一一 一應 一款

三人抵賴不過，只得一一吐實供具謀奪之情。（第42回）

即日包太尹有榜文，……給得賞錢來一應贈汝。（第44回）

江不能抵諱，一款招認謀害鮑某事情。（第55回）

2.4 但 止 只 只是 只得 只管 專一 單

自后竟不再見太守之面，但終日與群婦人擁簇嬉戲而已。（第65回）

頃刻間……昏了天日，只聽得一聲巨響，其黑氣散。（第44回）

龐龍云：“金皆散盡，止有首飾未動。”（第23回）

茶我曾吃過，只是一百錢一盞，爾店如何過取錢？（第72回）

三人抵賴不過，只得一一吐實供具謀奪之情。（第42回）

沈客不知他起謀心，只管盡心為之撫摩。（第83回）

性最好善，看經念佛，專一施舍。（第39回）

尚書云：“山妻單生一女，名喬英，未曾許配……”（第24回）

四、結語

本文對《百家公案》的程度與范圍副詞進行了詳盡的統計，并結合語法化理論和音韻學對一些副詞進行了說明。文章對進一步研究明代特別是萬歷以前的詞匯面貌有所助益。

注釋：

[1]石昌渝.《明代公案小說：類型與源流》，文學遺產 2006 年第3期.

[2]朱德熙 .1982，《語法講義》[M].196頁，商務印書館 北京.

參考文獻：

[1]朱德熙·《語法講義》[M].北京：商務印書館，1982.

[2]楊榮祥·《近代漢語副詞研究 》[M].北京：商務印書館，2005.

[3]栗學英·《中古漢語副詞研究》[D].南京師范大學，2011.